diff --git a/.github/scripts/translate.py b/.github/scripts/translate.py
index 441a422..0acd4b7 100644
--- a/.github/scripts/translate.py
+++ b/.github/scripts/translate.py
@@ -6,14 +6,13 @@ def translate_readme(input_text, target_lang):
     translated_text = translated.text
     
     # add hint for automatically translation
-    translated_text = f"This is an automatically translated file. Original content in [German](https://github.com/tuxbox-neutrino/buildenv/blob/3.2.4/README-de.md):\n\n{translated_text}"
+    translated_text = f"Note: This is an automatically translated file. Original content from [here](https://github.com/tuxbox-neutrino/buildenv/blob/3.2.4/README-de.md):\n\n{translated_text}"
 
-    # replace [Build Image](#Build-Image) with [Build Image](#build-image), Use this workaround, because translater breaks this anchor 
+    # Use this workaround, because translater breaks some links and anchors
     translated_text = translated_text.replace("[Build Image](#Build Image)", "[Build Image](#build-image)")
-    
-    # fix broken links
     translated_text = translated_text.replace("devtool -reference.html", "devtool-reference.html")
     translated_text = translated_text.replace("dev-manual -common-tasks.html", "dev-manual-common-tasks.html")
+    translated_text = translated_text.replace("Clone #1-Init-Script", "#1-clone-init-script")
 
     return translated_text
 
@@ -24,6 +23,3 @@ if __name__ == "__main__":
 
     with open("README-en.md", "w") as outfile:
         outfile.write(translated_text)
-
-
-