diff --git a/src/gui/timerlist.cpp b/src/gui/timerlist.cpp
index ffa203a09..ca48a92f6 100644
--- a/src/gui/timerlist.cpp
+++ b/src/gui/timerlist.cpp
@@ -1381,7 +1381,7 @@ void CTimerList::paintHead()
 	if (header == NULL)
 	{
 		header = new CComponentsHeader(x, y, width, header_height, g_Locale->getText(LOCALE_TIMERLIST_NAME), NEUTRINO_ICON_TIMER, CComponentsHeader::CC_BTN_MENU | CComponentsHeader::CC_BTN_EXIT, NULL, CC_SHADOW_ON);
-		header->enableClock(true, " %d.%m.%Y, %H:%M ", " %d.%m.%Y, %H.%M ", true);
+		header->enableClock(true, " %d.%m.%Y - %H:%M ", NULL, false);
 	}
 	header->paint(CC_SAVE_SCREEN_NO);
 }