diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 7bca91b26..56c9b6879 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -164,8 +164,8 @@ audioplayer.building_search_index Erstelle Suchindex
 audioplayer.button_select_title_by_id Suche n. ID
 audioplayer.button_select_title_by_name Suche n. Name
 audioplayer.defdir Start-Verz.
-audioplayer.delete Löschen
-audioplayer.deleteall Alle löschen
+audioplayer.delete entfernen
+audioplayer.deleteall Alle entfernen
 audioplayer.display_order Anzeige
 audioplayer.enable_sc_metadata Aktiviere Shoutcast Meta-Daten Parsing
 audioplayer.fastforward schneller Vorl.
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 31c175f72..ab8648eab 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -164,8 +164,8 @@ audioplayer.building_search_index building search index
 audioplayer.button_select_title_by_id search by ID
 audioplayer.button_select_title_by_name search by name
 audioplayer.defdir start dir.
-audioplayer.delete Delete
-audioplayer.deleteall delete all
+audioplayer.delete Remove
+audioplayer.deleteall remove all
 audioplayer.display_order display order
 audioplayer.enable_sc_metadata enable shoutcast meta data parsing
 audioplayer.fastforward fast forw.
diff --git a/src/gui/pictureviewer.cpp b/src/gui/pictureviewer.cpp
index 6b2b38d3c..78ac47f6c 100644
--- a/src/gui/pictureviewer.cpp
+++ b/src/gui/pictureviewer.cpp
@@ -343,6 +343,21 @@ int CPictureViewerGui::show()
 				}
 			}
 		}
+		else if (msg == CRCInput::RC_spkr)
+		{
+			if (!playlist.empty())
+			{
+				if (m_state == MENU)
+				{
+					deletePicFile(selected, false);
+					update = true;
+				}
+				else{
+					deletePicFile(selected, true);
+				}
+			}
+		}
+
 		else if (msg == CRCInput::RC_ok)
 		{
 			if (!playlist.empty())
@@ -627,12 +642,13 @@ void CPictureViewerGui::paintHead()
 }
 
 //------------------------------------------------------------------------
-const struct button_label PictureViewerButtons[4] =
+const struct button_label PictureViewerButtons[5] =
 {
 	{ NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED   , LOCALE_AUDIOPLAYER_DELETE        },
 	{ NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN , LOCALE_AUDIOPLAYER_ADD           },
 	{ NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW, LOCALE_AUDIOPLAYER_DELETEALL     },
-	{ NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE  , LOCALE_PICTUREVIEWER_SLIDESHOW }
+	{ NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE  , LOCALE_PICTUREVIEWER_SLIDESHOW },
+	{ NEUTRINO_ICON_BUTTON_MUTE_SMALL  , LOCALE_FILEBROWSER_DELETE }
 };
 const struct button_label PictureViewerButtons2[][2] =
 {
@@ -653,7 +669,7 @@ void CPictureViewerGui::paintFoot()
 
 	if (!playlist.empty())
 	{
-		::paintButtons(x, y + (height - 2 * buttonHeight), 0, 4, PictureViewerButtons);
+		::paintButtons(x, y + (height - 2 * buttonHeight), 0, 5, PictureViewerButtons);
 
 		::paintButtons(x, y + (height - buttonHeight), 0, 2, (m_sort==FILENAME)?PictureViewerButtons2[0]:PictureViewerButtons2[1]);
 	}
@@ -724,6 +740,22 @@ void CPictureViewerGui::endView()
 		m_state=MENU;
 }
 
+void CPictureViewerGui::deletePicFile(unsigned int index, bool mode)
+{
+	CVFD::getInstance()->showMenuText(0, playlist[index].Name.c_str());
+	if (ShowMsgUTF(LOCALE_FILEBROWSER_DELETE, playlist[index].Filename, CMessageBox::mbrNo, CMessageBox::mbYes|CMessageBox::mbNo)==CMessageBox::mbrYes)
+	{
+		unlink(playlist[index].Filename.c_str());
+		printf("[ %s ]  delete file: %s\r\n",__FUNCTION__,playlist[index].Filename.c_str());
+		CViewList::iterator p = playlist.begin()+index;
+		playlist.erase(p);
+		if(mode)
+			selected = selected-1;
+		if (selected >= playlist.size())
+			selected = playlist.size()-1;
+	}
+}
+
 void CPictureViewerGui::showHelp()
 {
 	Helpbox helpbox;
diff --git a/src/gui/pictureviewer.h b/src/gui/pictureviewer.h
index a9175c2a8..dda45557e 100644
--- a/src/gui/pictureviewer.h
+++ b/src/gui/pictureviewer.h
@@ -107,6 +107,7 @@ class CPictureViewerGui : public CMenuTarget
 		int  show();
 
 		void showHelp();
+		void deletePicFile(unsigned int index, bool mode);
 
 	public:
 		CPictureViewerGui();