diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 17047336b..9d30313fc 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1130,7 +1130,7 @@ recordingmenu.filesettings Direktaufnahme Einstellungen
 recordingmenu.head Aufnahme Einstellungen
 recordingmenu.help Aufnahmegeräte:\n-----------------------\nServer:\nauf PC mit Hilfe eines Streaming-Programmes\n\n(analoger) Videorekorder:\nüber VCR-Ausgang\n\nDirekt (Datei):\nauf ein per NFS gemountetes Verzeichnis\noder eine interne Festplatte\nTS: SPTS-Mode Treiber laden(dbox2)\nPES: SPTS-Mode Treiber nicht laden(dbox2)\n\n\nMaximale Dateigröße:\n----------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: fast unendlich (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.multimenu.ask_stop_all Wirklich alle %d Aufnahmen beenden?
-recordingmenu.multimenu.info_stop_all %d Aufnahmen werden beendet.
+recordingmenu.multimenu.info_stop_all %d von %d Aufnahmen werden beendet.
 recordingmenu.multimenu.rec_akt Aufnahme aktueller Kanal
 recordingmenu.multimenu.stop_all Alle Aufnahmen beenden
 recordingmenu.multimenu.timeshift Timeshift
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 8bcff1d0c..0e1ed9953 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1130,7 +1130,7 @@ recordingmenu.filesettings direct recording settings
 recordingmenu.head Recording Settings
 recordingmenu.help Recording devices:\n--------------------------\nserver:\nusing streaming software on a PC\n\n(analog) vcr:\nusing the vcr outlet\n\ndirect (file):\ndirectly into an NFS mounted directory\nor onto an internal hard drive\nTS: use spts mode(dbox2)\nPES: do not use spts mode(dbox2)\n\n\nMax. file size:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: almost unlimited (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.multimenu.ask_stop_all really stop all %d recordings?
-recordingmenu.multimenu.info_stop_all %d recordings will be stopped.
+recordingmenu.multimenu.info_stop_all %d of %d recordings will be stopped.
 recordingmenu.multimenu.rec_akt record current channel
 recordingmenu.multimenu.stop_all stop all recordings
 recordingmenu.multimenu.timeshift Timeshift
diff --git a/src/driver/record.cpp b/src/driver/record.cpp
index 3b1b6b02c..7f9c603a6 100644
--- a/src/driver/record.cpp
+++ b/src/driver/record.cpp
@@ -1160,7 +1160,6 @@ int CRecordManager::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey )
 			CMessageBox::mbrNo, CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo, NULL, 450, 30, false) == CMessageBox::mbrYes)
 		{
 			snprintf(rec_msg1, sizeof(rec_msg1)-1, "%s", g_Locale->getText(LOCALE_RECORDINGMENU_MULTIMENU_INFO_STOP_ALL));
-			snprintf(rec_msg, sizeof(rec_msg)-1, rec_msg1, records);
 
 			int i = 0;
 			int recording_ids[RECORD_MAX_COUNT];
@@ -1174,12 +1173,15 @@ int CRecordManager::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey )
 				recording_ids[i] = 0;
 				channel_id = it->first;
 				CRecordInstance * inst = it->second;
+				
+				snprintf(rec_msg, sizeof(rec_msg)-1, rec_msg1, records-i, records);
 				inst-> SetStopMessage(rec_msg);
+				
 				if(inst)
 				{
 					channel_ids[i] = channel_id;
 					recording_ids[i] = inst->GetRecordingId();
-					printf("CRecordManager::exec(ExitAll) found channel %llx recording_id %d\n", channel_ids[i], recording_ids[i]);
+					printf("CRecordManager::exec(ExitAll line %d) found channel %llx recording_id %d\n", __LINE__, channel_ids[i], recording_ids[i]);
 					i++;
 				}
 			}
@@ -1190,10 +1192,13 @@ int CRecordManager::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey )
 				{
 					mutex.lock();
 					CRecordInstance * inst = FindInstance(channel_ids[i2]);
+					
+					snprintf(rec_msg, sizeof(rec_msg)-1, rec_msg1, records-i2, records);
 					inst-> SetStopMessage(rec_msg);
+					
 					if(inst == NULL || recording_ids[i2] != inst->GetRecordingId())
 					{
-						printf("CRecordManager::exec(ExitAll) channel %llx event id %d not found\n", channel_ids[i2], recording_ids[i2]);
+						printf("CRecordManager::exec(ExitAll line %d) channel %llx event id %d not found\n", __LINE__, channel_ids[i2], recording_ids[i2]);
 					}else
 					{
 						usleep(500000);