diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index e208e4ea2..073701c4b 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -221,8 +221,10 @@ typedef enum
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_SWITCH,
 	LOCALE_BOUQUETEDITOR_SWITCHMODE,
 	LOCALE_BOUQUETLIST_HEAD,
-	LOCALE_BOUQUETNAME_OTHER,
 	LOCALE_BOUQUETNAME_HDTV,
+	LOCALE_BOUQUETNAME_NEW,
+	LOCALE_BOUQUETNAME_OTHER,
+	LOCALE_BOUQUETNAME_REMOVED,
 	LOCALE_CABLESETUP_PROVIDER,
 	LOCALE_CHANNELLIST_CURRENT_TP,
 	LOCALE_CHANNELLIST_EDIT,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index a21ca3e5c..f0ced6da5 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -221,8 +221,10 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"bouqueteditor.switch",
 	"bouqueteditor.switchmode",
 	"bouquetlist.head",
-	"bouquetname.other",
 	"bouquetname.hdtv",
+	"bouquetname.new",
+	"bouquetname.other",
+	"bouquetname.removed",
 	"cablesetup.provider",
 	"channellist.current_tp",
 	"channellist.edit",