Locales: use generic gui name in messages and windows

data/locale/deutsch.locale

@@ -321,7 +321,7 @@ colormenu.background Hintergrundfarbe
 colormenu.clock_textcolor Ziffernfarbe
 colormenu.contrast_fonts Schriftkontrast
 colormenu.fade Ein-/Ausblenden
-colormenu.font Neutrino-HD Schriftart
+colormenu.font Verwendete Schriftart
 colormenu.font_ttx Teletext Schriftart
 colormenu.hd_preset LCD
 colormenu.menucolors Farben
@@ -461,7 +461,7 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Entsperrtaste
 extra.ladirection Breitengrad-Ausrichtung
 extra.latitude Breitengrad
-extra.loadconfig Neutrino-HD Einstellungen: Laden von
+extra.loadconfig Einstellungen: Laden von
 extra.loadkeys Lade Tastenbelegung von
 extra.lodirection Längengrad-Ausrichtung
 extra.longitude Längengrad
@@ -473,7 +473,7 @@ extra.rotor_swap Rotor dreht Ost/West
 extra.rounded_corners Eckendarstellung
 extra.rounded_corners_off eckig
 extra.rounded_corners_on abgerundet
-extra.saveconfig Neutrino-HD Einstellungen: Sichern als
+extra.saveconfig Einstellungen: Sichern als
 extra.savekeys Speichere Tastenbelegung als
 extra.scrambled_message Verschlüsselung melden
 extra.show_mute_icon Mute-Icon bei Lautstärke 0
@@ -732,7 +732,7 @@ fontsize.infobar_info Info
 fontsize.infobar_number Nummer
 fontsize.infobar_small Klein
 fontsize.menu Menütext
-fontsize.menu_foot Fußleiste (in allen GUI-Elementen)
+fontsize.menu_foot Fußleiste (in allen Fenstern)
 fontsize.menu_hint Menü-Hilfe
 fontsize.menu_info Menüinfo
 fontsize.menu_title Menütitel
@@ -965,7 +965,7 @@ menu.hint_adzap_setup Einstellungen für den Werbezapper
 menu.hint_adzap_writedata Schreibe Daten über den Status des Werbezappers nach /tmp/adzap.data
 menu.hint_aplay Audioplayer
 menu.hint_aplay_setup Ändern Sie Audioplayer-Einstellungen wie Titel-Anzeige, Startverzeichnis oder Bildschirmschoner.
-menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen und mehr
+menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen etc.
 menu.hint_audio_adjust_vol_ac3 Lautstärkeanpassung für AC3-Tonspuren
 menu.hint_audio_adjust_vol_clear Alle gespeicherten Werte für AC3- und PCM-Tonspuren löschen
 menu.hint_audio_adjust_vol_pcm Lautstärkeanpassung für PCM-Tonspuren
@@ -1048,7 +1048,7 @@ menu.hint_eventlist_additional Definiert, ob zusätzliche Informationen im Haupt
 menu.hint_eventlist_epgplus Definiert, ob EPG Plus (Vorschau-Übersicht) mit der EPG-Taste angezeigt werden sollen
 menu.hint_eventlist_fonts Ändern Sie die Schriftgröße in der Event-Liste
 menu.hint_eventlist_setup Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Event-Liste
-menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal und mehr
+menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal etc.
 menu.hint_factory Zurücksetzen der Box auf Werkseinstellungen.\nDie Box wird danach neu gestartet
 menu.hint_fade Bei aktivierter Funktion werden die GUI-Fenster 'weich' ein- bzw. ausgeblendet
 menu.hint_fan_speed Steuerung der Lüftergeschwindigkeit für die CPU
@@ -1079,7 +1079,7 @@ menu.hint_inact_timer Ausschalten der Box nach Inaktivität in Minuten.\nDie Box
 menu.hint_inactive_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für deaktivierte Fensterinhalte
 menu.hint_inactive_textcolor Ändern Sie die Textfarbe für deaktivierte Fensterinhalte
 menu.hint_inet_radio Internetradio
-menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream und mehr
+menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream etc.
 menu.hint_infobar_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für die Infobar
 menu.hint_infobar_buttons_usertitle Erzwingt die benutzerdefinierten Titel der Farbtasten
 menu.hint_infobar_casys ein: zeigt alle Aktiven farbig, Mini: einzelnes Symbol ob gesperrt, Diskret: alle Aktiven CA-Systeme
@@ -1159,7 +1159,7 @@ menu.hint_key_volumedown Weisen Sie eine Taste für die Reduzierung der Lautstä
 menu.hint_key_volumeup Weisen Sie eine Taste für die Erhöhung der Lautstärke zu
 menu.hint_keys Tastenbelegungen und Fernbedienungs-Abstimmung bearbeiten
 menu.hint_lang_pref Wählen Sie ihre bevorzugten Tonspuren und Untertitel-Sprachen
-menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen und mehr
+menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen etc.
 menu.hint_last_radio Wählen Sie den Start-Sender im Radio-Modus
 menu.hint_last_tv Wählen Sie den Start-Sender im TV-Modus
 menu.hint_last_use Speichert den aktuellen Kanal beim Herunterfahren der Box
@@ -1168,7 +1168,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby Definiert den Status der Power-LEDs im Deep-Standby
 menu.hint_leds_record Definiert, ob die Power-LEDs blinken sollen, wenn eine Aufnahme aktiv ist
 menu.hint_leds_standby Definiert den Status der Power-LEDs im Standby
 menu.hint_leds_tv Definiert den Status der Power-LEDs im TV-Modus
-menu.hint_load Laden der Neutrino-HD-Einstellungen aus einer Datei
+menu.hint_load Laden der Einstellungen aus einer Datei
 menu.hint_longkeypress_duration Tasten, die länger als die angegebene Zeit betätigt werden, werden als "langer Tastendruck" behandelt.
 menu.hint_lua Plugins ausführen
 menu.hint_make_hdlist Bei aktiver Option wird ein Bouquet namens 'HD' erzeugt, in dem alle HD-Sender zusammengefasst sind
@@ -1228,7 +1228,7 @@ menu.hint_net_telnet Aktiviert Telnet auf Ihrer Box
 menu.hint_net_test Testet die Netzwerkverbindung:\nPing auf Gateway, Name-Server und externe IP-Adressen
 menu.hint_net_ushare Freigabe verbundener Datenträger über UPnP
 menu.hint_net_xupnpd Freigabe von Live Channels über UPNP
-menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste und mehr
+menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste etc.
 menu.hint_new_zap_mode Aktiviert Quickzap in der Kanalliste. Nach Betätigen der Mute-Taste wird mit den Hoch/Runter-Tasten direkt umgeschalten
 menu.hint_next Weiter zum nächsten Menü.\nDie Taste 'Menü' schließt alle Menüs
 menu.hint_next_brief Weiter zum nächsten Menü
@@ -1237,7 +1237,7 @@ menu.hint_opkg Software-Pakete installieren oder vorhandene aktualisieren
 menu.hint_opkg_feed_addresses_edit Bearbeiten von Feed-Adressen
 menu.hint_opkg_install_local_package Paket von USB-Stick, SD, Freigabe oder lokalem Ordner installieren.
 menu.hint_opkg_upgrade Aktualisiert alle installierten Pakete auf die neueste verfügbare Version
-menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs und mehr
+menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs etc.
 menu.hint_osd_language Wählen Sie ihre Menü-Sprache
 menu.hint_osd_preset Wählen Sie zwischen Röhren-TV (CRT) oder Flachbildschirm (LCD)
 menu.hint_osd_timing Einblendzeit, die das OSD auf dem TV angezeigt wird
@@ -1304,12 +1304,12 @@ menu.hint_record_zap_pre_time Stellen Sie eine Vorlaufzeit in Minuten für den U
 menu.hint_recording Aufnahme-, Timeshift- und Timer-Optionen, Einstellung von aufzunehmenden Tonspuren
 menu.hint_reload_channels Kanallisten neu laden, um Änderungen wirksam zu machen
 menu.hint_reload_plugins Plugins neu laden, um Änderungen wirksam zu machen
-menu.hint_reset Zurücksetzen von Neutrino-HD-Einstellungen auf Standardwerte. Tuner-Einstellungen und Kanäle bleiben erhalten
+menu.hint_reset Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte. Tuner-Einstellungen und Kanäle bleiben erhalten
 menu.hint_restore Wiederherstellen von vorher erstellten Sicherungen
 menu.hint_rotor_swap Tauschen der Rotordrehrichtung Ost/West in den Motor-Einstellungen
 menu.hint_rounded_corners Aktiviert die Darstellung abgerundeter Ecken für die Menüs
 menu.hint_save_settings Speichert ihre Einstellungen
-menu.hint_saveas Speichern der Neutrino-HD-Einstellungen in eine Datei
+menu.hint_saveas Speichern der Einstellungen in eine Datei
 menu.hint_scan_auto Automatischer Suchlauf ausgewählter Anbieter
 menu.hint_scan_autoall Automatischer Suchlauf aller ausgewählten Anbieter
 menu.hint_scan_autoall_select Suchlauf nur in ausgewählten Satelliten
@@ -1400,9 +1400,9 @@ menu.hint_screenshot_video Diese Funktion übernimmt das TV-Bild als Hintergrund
 menu.hint_scripts Shell-Skripte ausführen
 menu.hint_selected_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für ausgewählte Fensterinhalte
 menu.hint_selected_text Ändern Sie die Textfarbe für ausgewählte Fensterinhalte
-menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung und mehr
+menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung etc.
 menu.hint_service_scan Automatischer / manueller Service Suchlauf
-menu.hint_settings Konfigurieren von Neutrino-HD,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD und mehr
+menu.hint_settings Konfigurieren des Systems,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD etc.
 menu.hint_shoutcast_dev_id Geben Sie die SHOUTcast Dev ID ein. Eine leere Eingabe schaltet die SHOUTcast-Unterstützung aus
 menu.hint_shoutcast_enabled Schaltet die SHOUTcast-Unterstützung ein oder aus
 menu.hint_show_mute_icon Definiert, ob bei einem Lautstärkewert von 0 das Stumm-Symbol eingeblendet werden soll
@@ -1415,7 +1415,7 @@ menu.hint_sleeptimer Zeitschaltuhr auf Ihrer Box aktivieren\nDie Box fährt dann
 menu.hint_sleeptimer_min Voreinstellung der Zeitschaltuhr auf Ihrer Box
 menu.hint_sms_channel Wenn es aktiviert ist, können Sie die Nummern-Tasten in der Kanalliste nutzen, um im SMS-Style zu suchen
 menu.hint_sms_movie Wenn es aktiviert ist, können Sie die Nummern-Tasten im Moviebrowser nutzen, um im SMS-Style zu suchen
-menu.hint_soft_restart Neustarten von Neutrino-HD, ohne die Box neu zu starten
+menu.hint_soft_restart Neustarten der Benutzeroberfläche, ohne die Box neu zu starten
 menu.hint_softupdate_check Im Internet nach verfügbaren Updates suchen, herunterladen und installieren
 menu.hint_softupdate_check_local Lokal nach verfügbaren Updates suchen und installieren
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Sicherung der aktuellen Software inklusive aller Einstellungen
@@ -1425,9 +1425,9 @@ menu.hint_softupdate_expert_write Einzelne Partitionen (Splash, Kernel, SystemFS
 menu.hint_softupdate_settings Das lokale Update-Verzeichnis und die Konfigurationsdatei festlegen
 menu.hint_standby Receiver in den Standby Modus versetzen
 menu.hint_start_tostandby Aktiviert den Standby-Modus direkt nach dem Starten der Box
-menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate und mehr
+menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate etc.
 menu.hint_subchannel_pos Wählen Sie die Anzeigeposition der Unterkanäle aus
-menu.hint_sw_update Neutrino-HD aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen
+menu.hint_sw_update System aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen
 menu.hint_theme Wählen Sie ein vordefiniertes Farbschema, speichern oder laden Sie ihre eigenen Farbschemata
 menu.hint_timeouts Gibt an, nach welcher Zeit in Sekunden die Menüs oder Infofenster sich automatisch schließen (0 deaktiviert)
 menu.hint_timer_followscreenings Zeige Terminauswahl mit Folge-Events zur Timerprogrammierung
@@ -1451,7 +1451,7 @@ menu.hint_vfd_infoline Wählen Sie, was in der Infozeile angezeigt werden soll
 menu.hint_vfd_notify_rclock Zeigt eine Meldung im Display, wenn bei gesperrter Fernbedienung eine Taste gedrückt wird
 menu.hint_vfd_scroll Laufschrift im Display ein- oder ausschalten
 menu.hint_vfd_statusline Wählen Sie, was in der Statuszeile angezeigt werden soll
-menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse und mehr
+menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse etc.
 menu.hint_video_43mode Anzeige-Modus für 4:3-Inhalte auf 16:9-Fernsehern
 menu.hint_video_analog_mode Wählen Sie den Modus des Ausgangssignals für den CINCH-Anschluss
 menu.hint_video_brightness Change picture brightness
@@ -1886,7 +1886,7 @@ networkmenu.ssid_scan WLAN-Netzwerke suchen
 networkmenu.ssid_scan_error Keine WLAN-Netzwerke gefunden.
 networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht...
 networkmenu.test Netzwerk testen
-neutrino_starting Neutrino-HD wird gestartet...
+neutrino_starting %s %s wird gestartet...
 nfs.alreadymounted Verzeichnis bereits gemountet.
 nfs.automount Beim Start mounten
 nfs.dir Verzeichnis/Freigabe
@@ -2256,8 +2256,8 @@ servicemenu.head Service
 servicemenu.imageinfo Imageinfo
 servicemenu.reload Kanallisten neu laden
 servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten...
-servicemenu.restart Neutrino-HD neu starten
-servicemenu.restart_hint Neutrino-HD wird neu gestartet...
+servicemenu.restart GUI neu starten
+servicemenu.restart_hint GUI wird neu gestartet...
 servicemenu.restart_refused_recording Aufnahme läuft. Neustart nicht möglich.
 servicemenu.scants Kanalsuche
 servicemenu.update Software-Aktualisierung
@@ -2267,8 +2267,8 @@ settings.help Hilfe
 settings.menu_hints Hinweise anzeigen
 settings.menu_pos Position
 settings.menus Menüs
-settings.missingoptionsconffile Die Neutrino-HD Einstellungen wurden erweitert.\nDie neuen Werte werden auf Standard gesetzt.
-settings.noconffile Die Neutrino-HD Einstellungen wurden nicht\ngefunden. Es werden Standardwerte benutzt.
+settings.missingoptionsconffile Die Einstellungen wurden erweitert.\nDie neuen Werte werden auf Standard gesetzt.
+settings.noconffile Die Einstellungen wurden nicht\ngefunden. Es werden Standardwerte benutzt.
 settings.pos_bottom_center unten zentriert
 settings.pos_bottom_left unten links
 settings.pos_bottom_right unten rechts
@@ -2301,7 +2301,7 @@ streaminfo.head Tech. Information
 streaminfo.not_available nicht verfügbar
 streaminfo.resolution Auflösung
 streaminfo.signal Empfangssignal
-streaming.busy Ein oder mehrere Aufnahmeprozesse sind aktiv.\nSollte die Aufnahme eigentlich beendet sein,\nschafft ein Neustart von Neutrino-HD Abhilfe.
+streaming.busy Ein oder mehrere Aufnahmeprozesse sind aktiv.\nSollte die Aufnahme eigentlich beendet sein,\nschafft ein Neustart der GUI Abhilfe.
 streaming.dir_not_writable Das Aufnahmeverzeichnis ist nicht beschreibbar.\nAufnahmen sind daher nicht möglich.
 streaming.overflow Aufnahme-Puffer Überlauf! Bitte ggf. einige Aufnahmen beenden.
 streaming.slow System oder Datenträger zu langsam! Bitte ggf. einige Aufnahmen beenden.

data/locale/english.locale

@@ -461,7 +461,7 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Unlock key
 extra.ladirection LaDirection
 extra.latitude Latitude
-extra.loadconfig Neutrino-HD Settings: Load from
+extra.loadconfig Settings: Load from
 extra.loadkeys Load keys from
 extra.lodirection LoDirection
 extra.longitude Longitude
@@ -473,7 +473,7 @@ extra.rotor_swap Swap rotor east/west
 extra.rounded_corners Shape of corners
 extra.rounded_corners_off angular
 extra.rounded_corners_on rounded
-extra.saveconfig Neutrino-HD Settings: Save as
+extra.saveconfig Settings: Save as
 extra.savekeys Save keys as
 extra.scrambled_message Scrambled Message
 extra.show_mute_icon mute-icon at volume 0
@@ -1168,7 +1168,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby LEDs state in deeps-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs state when box recording
 menu.hint_leds_standby LEDs state in soft-standby mode
 menu.hint_leds_tv Working LEDs state
-menu.hint_load Load Neutrino-HD GUI settings from file
+menu.hint_load Load GUI settings from file
 menu.hint_longkeypress_duration A key press will be considered as "long key press" if it's pressed longer than the specified time.
 menu.hint_lua Run Lua Plugins
 menu.hint_make_hdlist Auto-create HD channel list based on\nchannel type and name
@@ -1245,7 +1245,7 @@ menu.hint_other_fonts Change other font sizes
 menu.hint_parentallock_changepin Change PIN code
 menu.hint_parentallock_lockage Select age allowed to watch
 menu.hint_parentallock_menu Lock menus with pin code
-menu.hint_parentallock_prompt Configure when Neutrino-HD will ask you\nfor PIN code
+menu.hint_parentallock_prompt Configure when system will ask you\nfor PIN code
 menu.hint_personalize Enable, disable or Protect menu items\nConfigure color-buttons user menus
 menu.hint_pictureviewer_defdir Default picture viewer directory
 menu.hint_pictureviewer_scaling Picture scaling algorithm
@@ -1304,12 +1304,12 @@ menu.hint_record_zap_pre_time For ZapTo timers, switch channel\nbefore event sta
 menu.hint_recording Recording and timeshift options\nTimers safety, audio pids options
 menu.hint_reload_channels Reload channels from flash
 menu.hint_reload_plugins Reload plugins from flash
-menu.hint_reset Reset Neutrino-HD GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
+menu.hint_reset Reset GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
 menu.hint_restore Restore files from selected backup
 menu.hint_rotor_swap Swap rotor east/west directions\nin motor control
 menu.hint_rounded_corners Draw round or rectangular windows corners 
 menu.hint_save_settings Save all settings to flash
-menu.hint_saveas Save Neutrino-HD GUI settings to file
+menu.hint_saveas Save GUI settings to file
 menu.hint_scan_auto Auto-scan selected provider
 menu.hint_scan_autoall Scan several selected providers at once
 menu.hint_scan_autoall_select Add selected satellites to scan
@@ -1402,7 +1402,7 @@ menu.hint_selected_back Change selected item background color
 menu.hint_selected_text Change selected item text color
 menu.hint_service Tuner setup, service scan,\nbouquet editor, software upgrade
 menu.hint_service_scan Auto / manual service scan
-menu.hint_settings Configure Neutrino-HD\nNetwork, audio, video, OSD and more
+menu.hint_settings Configure System\nNetwork, audio, video, OSD and more
 menu.hint_shoutcast_dev_id Type your SHOUTcast Dev ID. An empty input disables SHOUTcast support
 menu.hint_shoutcast_enabled Enable or disable SHOUTcast support
 menu.hint_show_mute_icon Show mute icon, when volume set to 0
@@ -1415,7 +1415,7 @@ menu.hint_sleeptimer Set timer to put your box\nin sleep mode
 menu.hint_sleeptimer_min Default setting for sleeptimer
 menu.hint_sms_channel If enabled, numeric buttons in channel list used to search channel in SMS style
 menu.hint_sms_movie If enabled, numeric buttons in moviebrowser used to search movie in SMS style
-menu.hint_soft_restart Restart Neutrino-HD without reboot
+menu.hint_soft_restart Restart GUI without reboot
 menu.hint_softupdate_check Check online update, download and flash firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Select and flash firmware from local file
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Backup of current software, including all settings
@@ -1886,7 +1886,7 @@ networkmenu.ssid_scan WLAN network scan
 networkmenu.ssid_scan_error No WLAN networks are found.
 networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress...
 networkmenu.test Test network now
-neutrino_starting Neutrino-HD starting...
+neutrino_starting %s %s starting...
 nfs.alreadymounted directory already mounted
 nfs.automount Mount on startup
 nfs.dir directory/share
@@ -2267,8 +2267,8 @@ settings.help Help
 settings.menu_hints Show menu hints
 settings.menu_pos Menu position
 settings.menus Menus
-settings.missingoptionsconffile The Neutrino-HD settings have been updated.\nNew Options will be set to default.
-settings.noconffile No Neutrino-HD settings found.\nUsing defaults.
+settings.missingoptionsconffile The settings have been updated.\nNew Options will be set to default.
+settings.noconffile No settings found.\nUsing defaults.
 settings.pos_bottom_center bottom center
 settings.pos_bottom_left bottom left
 settings.pos_bottom_right bottom right
@@ -2301,7 +2301,7 @@ streaminfo.head Stream-Information
 streaminfo.not_available not available
 streaminfo.resolution Resolution
 streaminfo.signal Receipt signal
-streaming.busy One or several recording processes are active.\nIf you encounter this message and no recording is active, please restart Neutrino-HD.
+streaming.busy One or several recording processes are active.\nIf you encounter this message and no recording is active, please restart GUI.
 streaming.dir_not_writable The recording directory is not writable.\nRecording will not work.
 streaming.overflow Record buffer overflow, consider to stop some records
 streaming.slow System/hdd too slow, consider to stop some records

data/locale/nederlands.locale

@@ -426,7 +426,7 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Ontgrendel toets
 extra.ladirection LA richting
 extra.latitude Breedtegraad (latitude)
-extra.loadconfig Neutrino-HD Settings: Laden van
+extra.loadconfig Settings: Laden van
 extra.loadkeys Toetsen laden van
 extra.lodirection LO richting
 extra.longitude Lengtegraad (Longitude)
@@ -438,7 +438,7 @@ extra.rotor_swap Schakelen rotor oost/west
 extra.rounded_corners Vorm van hoeken
 extra.rounded_corners_off Rechthoekig
 extra.rounded_corners_on Rond
-extra.saveconfig Neutrino-HD Settings: Opslaan als...
+extra.saveconfig Settings: Opslaan als...
 extra.savekeys Toetsen opslaan
 extra.scrambled_message Gecodeerd bericht
 extra.show_mute_icon Weergave Mute icoon wanneer volume niveau 0 is
@@ -1081,7 +1081,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby LEDs status in deeps-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs status wanneer een opname gemaakt wordt
 menu.hint_leds_standby LEDs status in soft-standby mode
 menu.hint_leds_tv LEDs status indien de ontvanger in werking is
-menu.hint_load Laad Neutrino-HD gebruikersinterface \ninstellingen van back-up bestand
+menu.hint_load Laad gebruikersinterface \ninstellingen van back-up bestand
 menu.hint_longkeypress_duration Een toets-indruk wordt gezien als "lange toets indruk" wanneer deze langer is ingedrukt dan de gespecificeerde tijd.
 menu.hint_lua Start Lua Plugins
 menu.hint_make_hdlist Automatisch HD kanalenlijst maken \ngebaseerd op kanaaltype en naam
@@ -1299,7 +1299,7 @@ menu.hint_selected_back Wijzig achtergrond kleur van het geselecteerde item
 menu.hint_selected_text Wijzig test kleur van het geselecteerde item
 menu.hint_service Tuner instellingen, service scan,\nfavorietenlijst editor, software update
 menu.hint_service_scan Tuner instellingen, service scan
-menu.hint_settings Configureer Neutrino-HD\nNetwerk, audio, video, OSD en meer
+menu.hint_settings Configureer sytem\nNetwerk, audio, video, OSD en meer
 menu.hint_show_mute_icon Mute icoon weergeven wanneer volume op 0 staat.
 menu.hint_shutdown Schakel uw ontvanger in deep standby modus\n geen bevestiging
 menu.hint_shutdown_count Tijd voordat uw ontvanger in deepstand-by schakelt vanuit soft-standby modus
@@ -1308,7 +1308,7 @@ menu.hint_shutdown_rcdelay Deep standby modus inschakelen wanneer de power toets
 menu.hint_shutdown_real Soft-standby inschakelen indien soft-standby is \nuitgeschakeld schakelt de ontvanger gelijk in deep standby
 menu.hint_sleeptimer Timer instellen om uw ontvanger in slaapstand te schakelen
 menu.hint_sleeptimer_min Standaard instelling voor sleeptimer
-menu.hint_soft_restart Herstart Neutrino-HD zonder reboot
+menu.hint_soft_restart Herstart GUI zonder reboot
 menu.hint_softupdate_check Controleer online voor updates, download en installeer deze.
 menu.hint_softupdate_check_local Selecteer en installeer firmware vanaf een lokaal bestand
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Backup van huidige software, inclusief alle instellingen
@@ -1722,7 +1722,7 @@ networkmenu.ssid_scan WLAN netwerk scan
 networkmenu.ssid_scan_error Geen WLAN netwerken gevonden.
 networkmenu.ssid_scan_wait WLAN netwerk scan is bezig...
 networkmenu.test Netwerktest uitvoeren 
-neutrino_starting Een moment geduld a.u.b...
+neutrino_starting %s %s starting ...
 nfs.alreadymounted directory reeds gekoppeld
 nfs.automount Koppelen tijdens het opstarten
 nfs.dir directory/locatie
@@ -2071,7 +2071,7 @@ settings.menu_hints Menu hints weergeven
 settings.menu_pos Menu positie
 settings.menus Menus
 settings.missingoptionsconffile De instellingen zijn geupdate.\nNieuwe opties zijn standaard ingesteld.
-settings.noconffile Geen Neutrino-HD instellingen gevonden.\nGebruikt standaard instellingen.
+settings.noconffile Geen instellingen gevonden.\nGebruikt standaard instellingen.
 settings.pos_bottom_center midden onder
 settings.pos_bottom_left Links onder
 settings.pos_bottom_right Rechts onder

data/locale/slovak.locale

@@ -461,7 +461,7 @@ extra.key_timeshift Časový posun
 extra.key_unlock Odblokovanie
 extra.ladirection Umiestnenie zem.šírky
 extra.latitude Zem.šírka [N/S]
-extra.loadconfig Neutrino-HD: Obnoviť nastavenia z...
+extra.loadconfig Obnoviť nastavenia z...
 extra.loadkeys Obnoviť nastavenia kláves z ...
 extra.lodirection Umiestnenie zem.dľžky
 extra.longitude Zem.dľžka [E/W]
@@ -473,7 +473,7 @@ extra.rotor_swap Vymeniť východ/západ motoru
 extra.rounded_corners Vzhľad rohov
 extra.rounded_corners_off hranatý
 extra.rounded_corners_on zaoblený
-extra.saveconfig Neutrino-HD: Uložiť nastavenia do...
+extra.saveconfig Uložiť nastavenia do...
 extra.savekeys Uložiť nastavenia kláves do ...
 extra.scrambled_message Správa o kódovaní
 extra.show_mute_icon Ikona umlčania pri hlasitosti 0
@@ -1168,7 +1168,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby Stav LED v režime spánku
 menu.hint_leds_record Stav LED počas nahrávania
 menu.hint_leds_standby Stav LED v pohotovostnom režime
 menu.hint_leds_tv Funkčný stav LED
-menu.hint_load Načítanie Neutrino-HD nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) zo súboru
+menu.hint_load Načítanie nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) zo súboru
 menu.hint_longkeypress_duration Stlačenie klávesy bude vyhodnotené ako "dlhý stisk klávesy" ak bude stlačené dlhšie ako špecifikovaný čas.
 menu.hint_lua Spustenie doplnkov
 menu.hint_make_hdlist Automaticky vytvorí HD zoznam kanálov na základe\ntypu kanálu a názvu
@@ -1245,7 +1245,7 @@ menu.hint_other_fonts Zmena veľkostí ďaľšieho písma
 menu.hint_parentallock_changepin Zmena PIN kódu
 menu.hint_parentallock_lockage Výber povoleného veku pre sledovanie
 menu.hint_parentallock_menu Zamknutie ponúk s pin kódom
-menu.hint_parentallock_prompt Konfigurácia keď sa Neutrino-HD opýta na PIN kód
+menu.hint_parentallock_prompt Konfigurácia keď sa system opýta na PIN kód
 menu.hint_personalize Povolenie/zakázanie alebo Položky menu zabezpečenia\nKonfigurácia farebných tlačidiel užívateľských ponúk
 menu.hint_pictureviewer_defdir Predvolená zložka prehliadača obrázkov
 menu.hint_pictureviewer_scaling Algoritmus mierky obrázku
@@ -1309,7 +1309,7 @@ menu.hint_restore Obnova konfigurácie a kanálov zo zvolenej zálohy
 menu.hint_rotor_swap Výmena umiestnenia motora východ/západ v ovládaní motora
 menu.hint_rounded_corners Kruhové vykreslovanie alebo zaoblené rohy okien
 menu.hint_save_settings Uloženie všetkých nastavení do pamäte
-menu.hint_saveas Uloženie Neutrino-HD nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) do súboru
+menu.hint_saveas Uloženie nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) do súboru
 menu.hint_scan_auto Prehľadanie vybraného satelitu
 menu.hint_scan_autoall Prehľadanie niektorých vybraných satelitov
 menu.hint_scan_autoall_select Pridá vybrané satelity do prehľadávania
@@ -1402,7 +1402,7 @@ menu.hint_selected_back Zmena farby podkladu označenej položky
 menu.hint_selected_text Zmena farby textu označenej položky
 menu.hint_service Nastavenie tuneru, vyhľadanie služieb,\núprava buketov, aktualizácia software
 menu.hint_service_scan Automatické / manuálne vyhľadávanie staníc, FastScan, Test signálu
-menu.hint_settings Konfigurácia Neutrino-HD, sieť, zvuk, obraz, OSD a iné
+menu.hint_settings Konfigurácia system, sieť, zvuk, obraz, OSD a iné
 menu.hint_show_mute_icon Zobrazenie ikony umlčania, ak nastavenie hlasitosťi bude 0
 menu.hint_shoutcast_dev_id Vložte vaše SHOUTcast údaje. Neuvedením údajov sa vypne podpora SHOUTcast.
 menu.hint_shoutcast_enabled Povoliť alebo zakázať podporu SHOUTcast
@@ -1415,7 +1415,7 @@ menu.hint_sleeptimer Nastavenie časovača pre prechod prijímača do pohotovost
 menu.hint_sleeptimer_min Prednastavené nastavenia pre časovač vypnutia
 menu.hint_sms_channel Ak povolené, číselné klávesy v zozname kanálov budú použité pre vyhľadávanie kanálu v štýle SMS
 menu.hint_sms_movie Ak povolené, číselné klávesy v prehliadači filmov budú použité pre vyhľadávanie filmu v štýle SMS
-menu.hint_soft_restart Reštartovanie Neutrino-HD bez rebootu
+menu.hint_soft_restart Reštartovanie GUI bez rebootu
 menu.hint_softupdate_check Kontrola dostupných aktualizácií, stiahnutie a naprogramovanie firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Výber a programovanie firmware z lokálneho súboru
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Zálohovanie aktuálneho firmware vrátane všetkých nastavení
@@ -1884,7 +1884,7 @@ networkmenu.ssid_scan Hľadanie WLAN sietí
 networkmenu.ssid_scan_error Nenájdené WLAN siete
 networkmenu.ssid_scan_wait Prebieha hľadanie WLAN sietí
 networkmenu.test Test siete
-neutrino_starting Start Neutrino...
+neutrino_starting Start %s %s ...
 nfs.alreadymounted Zložka je už pripojená
 nfs.automount Pripojiť pri spustení
 nfs.dir Zložka / Zdielanie

data/locale/unmaintained/czech.locale

@@ -1151,7 +1151,7 @@ menu.hint_other_fonts Zmena velikosti další písma
 menu.hint_parentallock_changepin Změna PIN kódu
 menu.hint_parentallock_lockage Výběr povoleného věku pro sledování
 menu.hint_parentallock_menu Zamknutí nabídek s pin kódem
-menu.hint_parentallock_prompt Konfigurace když se Neutrino-HD zeptá na PIN kód
+menu.hint_parentallock_prompt Konfigurace když se sytem zeptá na PIN kód
 menu.hint_personalize Povolení / zakázání nebo Položky menu zabezpečení \nKonfigurace barevných tlačítek uživatelských nabídek
 menu.hint_pictureviewer_defdir Výchozí adresář prohlížeče obrázků
 menu.hint_pictureviewer_scaling Algoritmus měřítka obrázku
@@ -1305,7 +1305,7 @@ menu.hint_selected_back Změna barvy podkladu označené položky
 menu.hint_selected_text Změna barvy textu označené položky
 menu.hint_service Nastavení tuneru, vyhledání služeb, \nÚprava buketů, aktualizace software
 menu.hint_service_scan Nastavení tuneru, vyhledání služeb
-menu.hint_settings Konfigurace Neutrino-HD, síť, zvuk, obraz, OSD a jiné
+menu.hint_settings Konfigurace system, síť, zvuk, obraz, OSD a jiné
 menu.hint_show_mute_icon Zobrazení ikony umlčení, pokud nastavení hlasitosti bude 0
 menu.hint_shutdown Přepne váš příjmač do spánku \nBez potvrzování
 menu.hint_shutdown_count Čas přepnutí přijímače do spánku \nz režimu připravenosti
@@ -1314,7 +1314,7 @@ menu.hint_shutdown_rcdelay Použije režim spánku, pokud tlačítko zapnutí \n
 menu.hint_shutdown_real Použije režim připravenosti \nPokud se nepoužije, tlačítko zapnutí přepne příjmač do spánku
 menu.hint_sleeptimer Nastavení časovače pro přechod vašeho příjmače \ndo režimu připravenosti
 menu.hint_sleeptimer_min Přednastavené nastavení pro časovač vypnutí
-menu.hint_soft_restart Restartování Neutrino-HD bez rebootu
+menu.hint_soft_restart Restartování GUI bez rebootu
 menu.hint_softupdate_check Kontrola dostupných aktualizací, stažení a naprogramování firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Výběr a programování firmware z lokálního souboru
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Zálohování aktuálního firmware včetně všech nastavení

data/locale/unmaintained/polski.locale

@@ -1082,7 +1082,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby LEDs state in deeps-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs state when box recording
 menu.hint_leds_standby LEDs state in soft-standby mode
 menu.hint_leds_tv Working LEDs state
-menu.hint_load Load Neutrino-HD GUI settings from file
+menu.hint_load Load settings from file
 menu.hint_longkeypress_duration A key press will be considered as "long key press" if it's pressed longer than the specified time.
 menu.hint_lua Pluginy Lua
 menu.hint_make_hdlist Auto-create HD channel list based on\nchannel type and name
@@ -1152,7 +1152,7 @@ menu.hint_other_fonts Change other font sizes
 menu.hint_parentallock_changepin Change PIN code
 menu.hint_parentallock_lockage Select age allowed to watch
 menu.hint_parentallock_menu Lock menus with pin code
-menu.hint_parentallock_prompt Configure when Neutrino-HD will ask you\nfor PIN code
+menu.hint_parentallock_prompt Configure when system will ask you\nfor PIN code
 menu.hint_personalize Enable, disable or Protect menu items\nConfigure color-buttons user menus
 menu.hint_pictureviewer_defdir Default picture viewer directory
 menu.hint_pictureviewer_scaling Picture scaling algorithm
@@ -1210,12 +1210,12 @@ menu.hint_record_zap_pre_time For ZapTo timers, switch channel\nbefore event sta
 menu.hint_recording Recording and timeshift options\nTimers safety, audio pids options
 menu.hint_reload_channels Reload channels from flash
 menu.hint_reload_plugins Reload plugins from flash
-menu.hint_reset Reset Neutrino-HD GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
+menu.hint_reset Reset GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
 menu.hint_restore Restore files from selected backup
 menu.hint_rotor_swap Swap rotor east/west directions\nin motor control
 menu.hint_rounded_corners Draw round or rectangular windows corners 
 menu.hint_save_settings Save all settings to flash
-menu.hint_saveas Save Neutrino-HD GUI settings to file
+menu.hint_saveas Save GUI settings to file
 menu.hint_scan_auto Auto-scan selected provider
 menu.hint_scan_autoall Scan several selected providers at once
 menu.hint_scan_autoall_select Add selected satellites to scan
@@ -1306,7 +1306,7 @@ menu.hint_selected_back Change selected item background color
 menu.hint_selected_text Change selected item text color
 menu.hint_service Tuner setup, service scan,\nbouquet editor, software upgrade
 menu.hint_service_scan Auto / manual service scan
-menu.hint_settings Configure Neutrino-HD\nNetwork, audio, video, OSD and more
+menu.hint_settings Configure system\nNetwork, audio, video, OSD and more
 menu.hint_show_mute_icon Show mute icon, when volume set to 0
 menu.hint_shutdown Put your box in deep standby mode\nNo confirmation
 menu.hint_shutdown_count Time to put box in deep-standby\nfrom soft-standby mode
@@ -1315,7 +1315,7 @@ menu.hint_shutdown_rcdelay Enable deep-standby, if power button\npressed more th
 menu.hint_shutdown_real Enable soft-standby mode\nIf disabled, power button put box to deep-standby
 menu.hint_sleeptimer Set timer to put your box\nin sleep mode
 menu.hint_sleeptimer_min Default setting for sleeptimer
-menu.hint_soft_restart Restart Neutrino-HD without reboot
+menu.hint_soft_restart Restart GUI without reboot
 menu.hint_softupdate_check Check online update, download and flash firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Select and flash firmware from local file
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Backup of current software, including all settings

src/gui/imageinfo.cpp

@@ -292,7 +292,7 @@ void CImageInfo::InitInfoData()
 
 	struct utsname uts_info;
 
-	image_info_t imagename 	= {LOCALE_IMAGEINFO_IMAGE,	config.getString("imagename", "Neutrino-HD")};
+	image_info_t imagename 	= {LOCALE_IMAGEINFO_IMAGE,	config.getString("imagename", PACKAGE_NAME)};
 	v_info.push_back(imagename);
 	image_info_t version	= {LOCALE_IMAGEINFO_VERSION,	version_string};
 	v_info.push_back(version);

src/neutrino.cpp

@@ -2039,12 +2039,15 @@ TIMER_START();
 	g_PicViewer = new CPictureViewer();
 	CColorSetupNotifier::setPalette();
 
-	CHintBox * hintBox = new CHintBox(LOCALE_MESSAGEBOX_INFO, g_Locale->getText(LOCALE_NEUTRINO_STARTING));
+	char start_text [100];
+	snprintf(start_text, sizeof(start_text), g_Locale->getText(LOCALE_NEUTRINO_STARTING), PACKAGE_NAME, PACKAGE_VERSION );
+	start_text[99] = '\0';
+	CHintBox * hintBox = new CHintBox(LOCALE_MESSAGEBOX_INFO, start_text);
 	hintBox->paint();
 
 	CVFD::getInstance()->init(neutrinoFonts->fontDescr.filename.c_str(), neutrinoFonts->fontDescr.name.c_str());
 	CVFD::getInstance()->Clear();
-	CVFD::getInstance()->ShowText(g_Locale->getText(LOCALE_NEUTRINO_STARTING));
+	CVFD::getInstance()->ShowText(start_text);
 	CVFD::getInstance()->setBacklight(g_settings.backlight_tv);
 
 	if (!scanSettings.loadSettings(NEUTRINO_SCAN_SETTINGS_FILE))