diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 77df22846..41d361536 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -948,6 +948,7 @@ menu.back Zurück
 menu.cancel Abbrechen
 menu.hint_a_pic Konfigurieren Sie den Audioplayer und den Bildbetrachter
 menu.hint_adzap Der Werbe-Zapper schaltet nach der eingestellten Zeit wieder auf den ursprünglichen Kanal zurück
+menu.hint_adzap_active Der Werbe-Zapper ist aktiv. Mit einem erneuten Aufruf wird er deaktiviert.
 menu.hint_aplay Audioplayer
 menu.hint_aplay_setup Ändern Sie Audioplayer-Einstellungen wie Titel-Anzeige, Startverzeichnis oder Bildschirmschoner.
 menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen und mehr
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 60fa687eb..df7a3336b 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -948,6 +948,7 @@ menu.back Back
 menu.cancel Cancel
 menu.hint_a_pic Configure audio player and picture viewer
 menu.hint_adzap AdZap will switch back to the current channel when the selected time is up
+menu.hint_adzap_active AdZap is active. With a new call it will be deactivated.
 menu.hint_aplay Audio player
 menu.hint_aplay_setup Change title display, start directory, screen saver and more
 menu.hint_audio Audio output, DD\nSRS True volume options
diff --git a/src/gui/user_menue.cpp b/src/gui/user_menue.cpp
index f4e643dc1..95ee64bc6 100644
--- a/src/gui/user_menue.cpp
+++ b/src/gui/user_menue.cpp
@@ -68,6 +68,7 @@
 #include <mymenu.h>
 
 #include <gui/widget/icons.h>
+#include <gui/adzap.h>
 #include <gui/network_setup.h>
 #include <gui/update_menue.h>
 #include <gui/hdd_menu.h>
@@ -186,6 +187,8 @@ bool CUserMenu::showUserMenu(neutrino_msg_t msg)
 	bool _mode_webtv = (CNeutrinoApp::getInstance()->getMode() == NeutrinoMessages::mode_webtv) &&
 				(!CZapit::getInstance()->GetCurrentChannel()->getScriptName().empty());
 
+	bool adzap_active = CAdZapMenu::getInstance()->isActive();
+
 	std::string itemstr_last("1");
 
 	std::vector<std::string> items = ::split(g_settings.usermenu[button]->items, ',');
@@ -374,8 +377,8 @@ bool CUserMenu::showUserMenu(neutrino_msg_t msg)
 			break;
 		case SNeutrinoSettings::ITEM_ADZAP:
 			keyhelper.get(&key,&icon,CRCInput::RC_blue);
-			menu_item = new CMenuForwarder(LOCALE_USERMENU_ITEM_ADZAP, true, NULL, neutrino, "adzap", key, icon);
-			menu_item->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_ADZAP);
+			menu_item = new CMenuForwarder(LOCALE_USERMENU_ITEM_ADZAP, true, adzap_active ? g_Locale->getText(LOCALE_OPTIONS_OFF) : NULL, neutrino, "adzap", key, icon);
+			menu_item->setHint("", adzap_active ? LOCALE_MENU_HINT_ADZAP_ACTIVE : LOCALE_MENU_HINT_ADZAP);
 			break;
 #if 0
 		case SNeutrinoSettings::ITEM_TUNER_RESTART:
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 965d6cd84..331a9fff6 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -975,6 +975,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MENU_CANCEL,
 	LOCALE_MENU_HINT_A_PIC,
 	LOCALE_MENU_HINT_ADZAP,
+	LOCALE_MENU_HINT_ADZAP_ACTIVE,
 	LOCALE_MENU_HINT_APLAY,
 	LOCALE_MENU_HINT_APLAY_SETUP,
 	LOCALE_MENU_HINT_AUDIO,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 2eb1f2b95..f33bb62ab 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -975,6 +975,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.cancel",
 	"menu.hint_a_pic",
 	"menu.hint_adzap",
+	"menu.hint_adzap_active",
 	"menu.hint_aplay",
 	"menu.hint_aplay_setup",
 	"menu.hint_audio",