-fix #337

git-svn-id: file:///home/bas/coolstream_public_svn/THIRDPARTY/applications/neutrino-experimental@814 e54a6e83-5905-42d5-8d5c-058d10e6a962

data/locale/deutsch.locale

@@ -615,8 +615,8 @@ keybindingmenu.pageup Seite zurück
 keybindingmenu.poweroff Umschalter
 keybindingmenu.quickzap Schnellumschaltung
 keybindingmenu.RC Fernbedienung
-keybindingmenu.repeatblock Wiederholungsverzögerung
-keybindingmenu.repeatblockgeneric Anfangsverzögerung
+keybindingmenu.repeatblock Anfangsverzögerung
+keybindingmenu.repeatblockgeneric Wiederholungsverzögerung
 keybindingmenu.sort Sortierreihenfolge ändern
 keybindingmenu.subchanneldown Unterkanal zurück
 keybindingmenu.subchannelup Unterkanal weiter

data/locale/english.locale

@@ -433,8 +433,8 @@ keybindingmenu.pagedown page down
 keybindingmenu.pageup page up
 keybindingmenu.poweroff Power toggle
 keybindingmenu.quickzap Quickzap
-keybindingmenu.repeatblock repeat delay
-keybindingmenu.repeatblockgeneric generic delay
+keybindingmenu.repeatblock generic delay
+keybindingmenu.repeatblockgeneric repeat delay
 keybindingmenu.sort change sort order
 keybindingmenu.subchanneldown subchannel down
 keybindingmenu.subchannelup subchannel up

data/locale/hungarian.locale

@@ -403,8 +403,8 @@ keybindingmenu.modechange Módválasztás
 keybindingmenu.pagedown Oldalt le
 keybindingmenu.pageup Oldalt fel
 keybindingmenu.quickzap Gyorsváltás
-keybindingmenu.repeatblock Ismétlési késleltetés
-keybindingmenu.repeatblockgeneric Általános késleltetés
+keybindingmenu.repeatblock Általános késleltetés
+keybindingmenu.repeatblockgeneric Ismétlési késleltetés
 keybindingmenu.sort Rendezési sorrend
 keybindingmenu.subchanneldown Alcsatornát le
 keybindingmenu.subchannelup Alcsatornát fel

data/locale/nederlands.locale

@@ -384,8 +384,8 @@ keybindingmenu.pagedown_head Keysetup page down
 keybindingmenu.pageup Vorige pagina
 keybindingmenu.pageup_head Keysetup page up
 keybindingmenu.quickzap Quickzap
-keybindingmenu.repeatblock Herhaal delay
-keybindingmenu.repeatblockgeneric generic delay
+keybindingmenu.repeatblock generic delay
+keybindingmenu.repeatblockgeneric Herhaal delay
 keybindingmenu.sort Verander sorteervolgorde
 keybindingmenu.sort_head Verander sorteervolgorde
 keybindingmenu.subchanneldown subchannel omlaag

data/locale/polski.locale

@@ -441,8 +441,8 @@ keybindingmenu.modechange Zmiana trybu
 keybindingmenu.pagedown Następna strona
 keybindingmenu.pageup Poprzednia strona
 keybindingmenu.quickzap Zmiana kanałów
-keybindingmenu.repeatblock Opóźnienie powtarzania
-keybindingmenu.repeatblockgeneric Opóźnienie początkowe
+keybindingmenu.repeatblock Opóźnienie początkowe
+keybindingmenu.repeatblockgeneric Opóźnienie powtarzania
 keybindingmenu.sort Zmień kolejność sortowania
 keybindingmenu.subchanneldown Poprzedni podkanał
 keybindingmenu.subchannelup Następny podkanał

data/locale/slovak.locale

@@ -457,8 +457,8 @@ keybindingmenu.modechange Zmena spôsobu
 keybindingmenu.pagedown Nasledujúca strana
 keybindingmenu.pageup Predchádzajúca strana
 keybindingmenu.quickzap Rýchle prepnutie kanálov
-keybindingmenu.repeatblock Oneskorenie opakovania
-keybindingmenu.repeatblockgeneric Základné oneskorenie
+keybindingmenu.repeatblock Základné oneskorenie
+keybindingmenu.repeatblockgeneric Oneskorenie opakovania
 keybindingmenu.sort Zmena poradia triedenia
 keybindingmenu.subchanneldown Predchádzajúci podkanál
 keybindingmenu.subchannelup Nasledujúci podkanál