diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 90e491a0d..dd2c6fcbe 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1239,7 +1239,10 @@ moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 back , >0 for, 0: none
 moviebrowser.edit_serie Enter name of serie
 moviebrowser.error_no_movies No movies found
 moviebrowser.foot_filter Filter:
+moviebrowser.foot_focus Switch window
+moviebrowser.foot_options Options
 moviebrowser.foot_play Start movie
+moviebrowser.foot_refresh Refresh list
 moviebrowser.foot_sort Sort:
 moviebrowser.head TS MovieBrowser
 moviebrowser.head_filter Filter movies by category:
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 4a5f0dcdf..14a04d735 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1266,7 +1266,10 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_SERIE,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_ERROR_NO_MOVIES,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_FOOT_FILTER,
+	LOCALE_MOVIEBROWSER_FOOT_FOCUS,
+	LOCALE_MOVIEBROWSER_FOOT_OPTIONS,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_FOOT_PLAY,
+	LOCALE_MOVIEBROWSER_FOOT_REFRESH,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_FOOT_SORT,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD_FILTER,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 0894988ba..98c5cc413 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1266,7 +1266,10 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"moviebrowser.edit_serie",
 	"moviebrowser.error_no_movies",
 	"moviebrowser.foot_filter",
+	"moviebrowser.foot_focus",
+	"moviebrowser.foot_options",
 	"moviebrowser.foot_play",
+	"moviebrowser.foot_refresh",
 	"moviebrowser.foot_sort",
 	"moviebrowser.head",
 	"moviebrowser.head_filter",