diff --git a/src/gui/widget/drawable.cpp b/src/gui/widget/drawable.cpp
index ecd348e51..bfb41c807 100644
--- a/src/gui/widget/drawable.cpp
+++ b/src/gui/widget/drawable.cpp
@@ -80,7 +80,7 @@ DText::DText(const char *text)
 
 void DText::init()
 {
-	m_width = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU_TITLE]->getRenderWidth(m_text, true); // UTF-8
+	m_width = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getRenderWidth(m_text, true); // UTF-8
 	m_height = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getHeight();
 }
 
diff --git a/src/gui/widget/hintbox.cpp b/src/gui/widget/hintbox.cpp
index 4a7a574a8..2a3bdbaa9 100644
--- a/src/gui/widget/hintbox.cpp
+++ b/src/gui/widget/hintbox.cpp
@@ -60,6 +60,8 @@ void CHintBox::init(const char * const Caption, const char * const Text, const i
 	char * begin;
 	char * pos;
 	int    nw;
+	int    scrollWidth = 0;
+	int    maxLineWidth = 0;
 
 	message = strdup(Text);
 
@@ -68,6 +70,7 @@ void CHintBox::init(const char * const Caption, const char * const Text, const i
 	theight = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU_TITLE]->getHeight();
 	fheight = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getHeight();
 	height  = theight + fheight;
+	textStartX = 0;
 
 	caption = Caption;
 
@@ -98,9 +101,10 @@ void CHintBox::init(const char * const Caption, const char * const Text, const i
 	unsigned int additional_width;
 
 	if (entries_per_page < line.size())
-		additional_width = 20 + 15;
+		scrollWidth = 15;
 	else
-		additional_width = 20 +  0;
+		scrollWidth = 0;
+	additional_width = 20 + scrollWidth;
 
 	if (Icon != NULL)
 	{
@@ -118,7 +122,9 @@ void CHintBox::init(const char * const Caption, const char * const Text, const i
 
 	for (std::vector<char *>::const_iterator it = line.begin(); it != line.end(); it++)
 	{
-		nw = additional_width + g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getRenderWidth(*it, true); // UTF-8
+		int w = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getRenderWidth(*it, true); // UTF-8
+		maxLineWidth = std::max(maxLineWidth, w);
+		nw = additional_width + w;
 		if (nw > width)
 			width = nw;
 	}
@@ -126,6 +132,7 @@ void CHintBox::init(const char * const Caption, const char * const Text, const i
 	/* make sure we don't overflow the usable area */
 	if (nw > (int)CFrameBuffer::getInstance()->getScreenWidth())
 		width = CFrameBuffer::getInstance()->getScreenWidth();
+	textStartX = (width - scrollWidth - maxLineWidth) / 2;
 
 	window = NULL;
 }
@@ -195,7 +202,7 @@ void CHintBox::refresh(void)
 	int ypos  = theight + (fheight >> 1);
 
 	for (std::vector<char *>::const_iterator it = line.begin() + (entries_per_page * current_page); ((it != line.end()) && (count > 0)); it++, count--)
-		window->RenderString(g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU], 10, (ypos += fheight), width, *it, (CFBWindow::color_t)COL_MENUCONTENT, 0, true); // UTF-8
+		window->RenderString(g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU], textStartX, (ypos += fheight), width, *it, (CFBWindow::color_t)COL_MENUCONTENT, 0, true); // UTF-8
 
 	if (entries_per_page < line.size())
 	{
diff --git a/src/gui/widget/hintbox.h b/src/gui/widget/hintbox.h
index 035ec2b56..7e7a5f36b 100644
--- a/src/gui/widget/hintbox.h
+++ b/src/gui/widget/hintbox.h
@@ -51,6 +51,7 @@ class CHintBox
 
 	int                      width;
 	int                      height;
+	int                      textStartX;
 
 	int                      fheight;
 	int                      theight;
diff --git a/src/gui/widget/hintboxext.cpp b/src/gui/widget/hintboxext.cpp
index f4e966329..da24aece3 100644
--- a/src/gui/widget/hintboxext.cpp
+++ b/src/gui/widget/hintboxext.cpp
@@ -105,6 +105,9 @@ void CHintBoxExt::init(const neutrino_locale_t Caption, const int Width, const c
 	m_fheight = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getHeight();
 	m_height  = m_theight + m_fheight;
 	m_maxEntriesPerPage = 0;
+	int maxLineWidth = 0;
+	int scrollWidth = 0;
+	textStartX = 0;
 
 	m_caption = Caption;
 
@@ -126,6 +129,7 @@ void CHintBoxExt::init(const neutrino_locale_t Caption, const int Width, const c
 			if ((*item)->getType() == Drawable::DTYPE_PAGEBREAK)
 				pagebreak = true;
 		}
+                maxLineWidth = std::max(maxLineWidth, lineWidth);
                 if (lineWidth > maxWidth)
 			maxWidth = lineWidth;
 		m_height += maxHeight;
@@ -168,10 +172,12 @@ void CHintBoxExt::init(const neutrino_locale_t Caption, const int Width, const c
 	m_pages = page + 1;
 	unsigned int additional_width;
 
-	if (m_startEntryOfPage.size() > 1)
-		additional_width = 20 + 15;
+	if (has_scrollbar()) 
+		scrollWidth = 15;
 	else
-		additional_width = 20 +  0;
+		scrollWidth = 0;
+	additional_width = 30 + scrollWidth;
+	m_width += additional_width;
 
 	if (Icon != NULL)
 	{
@@ -185,6 +191,7 @@ void CHintBoxExt::init(const neutrino_locale_t Caption, const int Width, const c
 
 	if (nw > m_width)
 		m_width = nw;
+	textStartX = (m_width - scrollWidth - maxLineWidth) / 2;
 
 	m_window = NULL;
 }
@@ -258,7 +265,7 @@ void CHintBoxExt::refresh(bool toround)
 		 it != m_lines.begin() + m_startEntryOfPage[m_currentPage+1]
 			 && it != m_lines.end(); it++)
 	{
-		int xPos = 10;
+		int xPos = textStartX;
 		int maxHeight = 0;
 		for (std::vector<Drawable*>::iterator d = it->begin();d!=it->end();d++)
 		{
diff --git a/src/gui/widget/hintboxext.h b/src/gui/widget/hintboxext.h
index 54cf4e2cd..64dc907c9 100644
--- a/src/gui/widget/hintboxext.h
+++ b/src/gui/widget/hintboxext.h
@@ -55,6 +55,7 @@ class CHintBoxExt
 
 	int                      m_width;
 	int                      m_height;
+	int                      textStartX;
 
 	int                      m_fheight;
 	int                      m_theight;