diff --git a/src/gui/infoviewer_bb.cpp b/src/gui/infoviewer_bb.cpp
index 2d1fef675..e95d645cc 100644
--- a/src/gui/infoviewer_bb.cpp
+++ b/src/gui/infoviewer_bb.cpp
@@ -280,15 +280,10 @@ void CInfoViewerBB::getBBButtonInfo()
 			break;
 		}
 		//label audio control button in movieplayer mode
-		if (mode == NeutrinoMessages::mode_ts)
+		if (mode == NeutrinoMessages::mode_ts && !CMoviePlayerGui::getInstance().timeshift)
 		{
-			if (!CMoviePlayerGui::getInstance().timeshift)
-			{
-				if (text == g_Locale->getText(LOCALE_MPKEY_AUDIO) && !g_settings.infobar_buttons_usertitle)
-				{
-					text = CMoviePlayerGui::getInstance(mode == NeutrinoMessages::mode_webtv).CurrentAudioName();
-				}
-			}
+			if (text == g_Locale->getText(LOCALE_MPKEY_AUDIO) && !g_settings.infobar_buttons_usertitle)
+				text = CMoviePlayerGui::getInstance(false).CurrentAudioName(); // use instance_mp
 		}
 		bbButtonInfo[i].w = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_INFOBAR_SMALL]->getRenderWidth(text) + w + 10;
 		bbButtonInfo[i].cx = w + 5;
diff --git a/src/gui/user_menue.cpp b/src/gui/user_menue.cpp
index f156051d6..661c5e5d1 100644
--- a/src/gui/user_menue.cpp
+++ b/src/gui/user_menue.cpp
@@ -487,6 +487,7 @@ const char *CUserMenu::getUserMenuButtonName(int button, bool &active, bool retu
 
 	neutrino_locale_t loc = NONEXISTANT_LOCALE;
 	const char *text = NULL;
+	int mode = CNeutrinoApp::getInstance()->getMode();
 
 	std::vector<std::string> items = ::split(g_settings.usermenu[button]->items, ',');
 	for (std::vector<std::string>::iterator it = items.begin(); it != items.end(); ++it) {
@@ -537,7 +538,9 @@ const char *CUserMenu::getUserMenuButtonName(int button, bool &active, bool retu
 				continue;
 			case SNeutrinoSettings::ITEM_AUDIO_SELECT:
 				if(loc == NONEXISTANT_LOCALE && !text) {
-					if (!g_RemoteControl->current_PIDs.APIDs.empty())
+					if (mode == NeutrinoMessages::mode_webtv)
+						text = CMoviePlayerGui::getInstance(true).CurrentAudioName().c_str(); // use instance_bg
+					else if (!g_RemoteControl->current_PIDs.APIDs.empty())
 						text = g_RemoteControl->current_PIDs.APIDs[
 							g_RemoteControl->current_PIDs.PIDs.selected_apid].desc;
 				} else