diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 86f8dcc36..44b194b00 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -657,7 +657,7 @@ keybindingmenu.remotecontrol_hardware_tripledragon Triple Dragon
 keybindingmenu.repeatblock Anfangsverzögerung
 keybindingmenu.repeatblockgeneric Wiederholungsverzögerung
 keybindingmenu.sort Sortierreihenfolge ändern
-keybindingmenu_special_active Sondertasten
+keybindingmenu.special_active Sondertasten
 keybindingmenu.subchanneldown Unterkanal zurück
 keybindingmenu.subchannelup Unterkanal weiter
 keybindingmenu.tvradiomode Fernseh-/Radio-Modus
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 5eedcc76e..46b087399 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -657,7 +657,7 @@ keybindingmenu.remotecontrol_hardware_tripledragon Triple Dragon
 keybindingmenu.repeatblock generic delay
 keybindingmenu.repeatblockgeneric repeat delay
 keybindingmenu.sort change sort order
-keybindingmenu_special_active Special Keys
+keybindingmenu.special_active Special Keys
 keybindingmenu.subchanneldown subchannel down
 keybindingmenu.subchannelup subchannel up
 keybindingmenu.tvradiomode TV/Radio-mode
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 4f8571fb9..cf9bd009b 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -684,7 +684,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"keybindingmenu.repeatblock",
 	"keybindingmenu.repeatblockgeneric",
 	"keybindingmenu.sort",
-	"keybindingmenu_special_active",
+	"keybindingmenu.special_active",
 	"keybindingmenu.subchanneldown",
 	"keybindingmenu.subchannelup",
 	"keybindingmenu.tvradiomode",