diff --git a/src/gui/moviebrowser.cpp b/src/gui/moviebrowser.cpp
index 4539f7bc2..29d740f6a 100644
--- a/src/gui/moviebrowser.cpp
+++ b/src/gui/moviebrowser.cpp
@@ -2786,9 +2786,9 @@ void CMovieBrowser::showMovieInfoMenu(MI_MOVIE_INFO* movie_info)
     CIntInput bookLastIntInput (LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_BOOK,  (int&)movie_info->bookmarks.lastPlayStop, 5, LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_BOOK_POS_INFO1, LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_BOOK_POS_INFO2);
     CIntInput bookEndIntInput (LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_BOOK,   (int&)movie_info->bookmarks.end,          5, LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_BOOK_POS_INFO1, LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_BOOK_POS_INFO2);
 
-    CMenuWidget bookmarkMenu (LOCALE_MOVIEBROWSER_BOOK_HEAD , NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    CMenuWidget bookmarkMenu (LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD , NEUTRINO_ICON_STREAMING);
 
-    bookmarkMenu.addIntroItems();
+    bookmarkMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_BOOK_HEAD);
     bookmarkMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_BOOK_CLEAR_ALL, true, NULL, this, "book_clear_all",CRCInput::RC_blue,   NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE));
     bookmarkMenu.addItem(GenericMenuSeparatorLine);
     bookmarkMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_BOOK_MOVIESTART,    true, bookStartIntInput.getValue(), &bookStartIntInput));
@@ -2815,8 +2815,8 @@ void CMovieBrowser::showMovieInfoMenu(MI_MOVIE_INFO* movie_info)
 /**  serie******************************************************/
     CStringInput serieUserInput(LOCALE_MOVIEBROWSER_EDIT_SERIE, &movie_info->serieName, 20, NONEXISTANT_LOCALE, NONEXISTANT_LOCALE, "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.: ");
 
-    CMenuWidget serieMenu (LOCALE_MOVIEBROWSER_SERIE_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
-    serieMenu.addIntroItems();
+    CMenuWidget serieMenu (LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    serieMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_SERIE_HEAD);
     serieMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_SERIE_NAME,   true, movie_info->serieName,&serieUserInput));
     serieMenu.addItem(GenericMenuSeparatorLine);
     for(unsigned int li=0; li < m_vHandleSerienames.size(); li++)
@@ -2828,8 +2828,8 @@ void CMovieBrowser::showMovieInfoMenu(MI_MOVIE_INFO* movie_info)
             movieInfoUpdateAll[i]=0;
         movieInfoUpdateAllIfDestEmptyOnly=true;
 
-        CMenuWidget movieInfoMenuUpdate(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD_UPDATE, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
-        movieInfoMenuUpdate.addIntroItems();
+        CMenuWidget movieInfoMenuUpdate(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+        movieInfoMenuUpdate.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD_UPDATE);
         movieInfoMenuUpdate.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_SAVE_ALL, true, NULL, this, "save_movie_info_all",CRCInput::RC_red,   NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED));
         movieInfoMenuUpdate.addItem(GenericMenuSeparatorLine);
         movieInfoMenuUpdate.addItem( new CMenuOptionChooser(LOCALE_MOVIEBROWSER_UPDATE_IF_DEST_EMPTY_ONLY, (&movieInfoUpdateAllIfDestEmptyOnly), MESSAGEBOX_YES_NO_OPTIONS, MESSAGEBOX_YES_NO_OPTIONS_COUNT, true,NULL,CRCInput::RC_blue,   NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE ));
@@ -2866,9 +2866,9 @@ void CMovieBrowser::showMovieInfoMenu(MI_MOVIE_INFO* movie_info)
     CStringInput countryUserInput(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_PRODCOUNTRY,    &movie_info->productionCountry, 11, NONEXISTANT_LOCALE, NONEXISTANT_LOCALE, "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ");
     CIntInput    yearUserIntInput(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_PRODYEAR,       (int&)movie_info->productionDate, 4, NONEXISTANT_LOCALE, NONEXISTANT_LOCALE);
 
-    CMenuWidget movieInfoMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING /*,m_cBoxFrame.iWidth*/); //TODO: check
+    CMenuWidget movieInfoMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING /*,m_cBoxFrame.iWidth*/); //TODO: check
 
-    movieInfoMenu.addIntroItems();
+    movieInfoMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD);
     movieInfoMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_SAVE,     true, NULL, this, "save_movie_info",                                           CRCInput::RC_red,   NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED));
     movieInfoMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD_UPDATE, true, NULL,      &movieInfoMenuUpdate, NULL,                                CRCInput::RC_green, NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN));
     movieInfoMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_BOOK_HEAD,           true, NULL,      &bookmarkMenu, NULL,                                    CRCInput::RC_blue,  NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE));
@@ -2916,16 +2916,16 @@ bool CMovieBrowser::showMenu(MI_MOVIE_INFO* /*movie_info*/)
 
 /********************************************************************/
 /**  parental lock **************************************************/
-    CMenuWidget parentalMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_PARENTAL_LOCK_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
-    parentalMenu.addIntroItems();
+    CMenuWidget parentalMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    parentalMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_PARENTAL_LOCK_HEAD);
     parentalMenu.addItem( new CMenuOptionChooser(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_PARENTAL_LOCK_ACTIVATED, (int*)(&m_parentalLock), MESSAGEBOX_PARENTAL_LOCK_OPTIONS, MESSAGEBOX_PARENTAL_LOCK_OPTIONS_COUNT, true ));
     parentalMenu.addItem( new CMenuOptionChooser(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_PARENTAL_LOCK_RATE_HEAD, (int*)(&m_settings.parentalLockAge), MESSAGEBOX_PARENTAL_LOCKAGE_OPTIONS, MESSAGEBOX_PARENTAL_LOCKAGE_OPTION_COUNT, true ));
 
 
 /********************************************************************/
 /**  optionsVerzeichnisse  **************************************************/
-    CMenuWidget optionsMenuDir(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DIRECTORIES_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
-    optionsMenuDir.addIntroItems();
+    CMenuWidget optionsMenuDir(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    optionsMenuDir.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DIRECTORIES_HEAD);
     optionsMenuDir.addItem( new CMenuOptionChooser(LOCALE_MOVIEBROWSER_USE_REC_DIR,       (int*)(&m_settings.storageDirRecUsed), MESSAGEBOX_YES_NO_OPTIONS, MESSAGEBOX_YES_NO_OPTIONS_COUNT, true ));
     optionsMenuDir.addItem( new CMenuForwarder( LOCALE_MOVIEBROWSER_DIR , false ,g_settings.network_nfs_recordingdir));
 
@@ -2959,8 +2959,8 @@ bool CMovieBrowser::showMenu(MI_MOVIE_INFO* /*movie_info*/)
     for(i=0; i<MB_MAX_ROWS ;i++)
         browserRowWidthIntInput[i] = new CIntInput(LOCALE_MOVIEBROWSER_BROWSER_ROW_WIDTH,(int&) m_settings.browserRowWidth[i], 3, NONEXISTANT_LOCALE, NONEXISTANT_LOCALE);
 
-    CMenuWidget optionsMenuBrowser(LOCALE_MOVIEBROWSER_OPTION_BROWSER, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
-    optionsMenuBrowser.addIntroItems();
+    CMenuWidget optionsMenuBrowser(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    optionsMenuBrowser.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_OPTION_BROWSER);
     optionsMenuBrowser.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_LAST_PLAY_MAX_ITEMS,    true, playMaxUserIntInput.getValue(),   &playMaxUserIntInput));
     optionsMenuBrowser.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_LAST_RECORD_MAX_ITEMS,  true, recMaxUserIntInput.getValue(), &recMaxUserIntInput));
     optionsMenuBrowser.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_BROWSER_FRAME_HIGH,     true, browserFrameUserIntInput.getValue(), &browserFrameUserIntInput));
@@ -2978,9 +2978,9 @@ bool CMovieBrowser::showMenu(MI_MOVIE_INFO* /*movie_info*/)
 /********************************************************************/
 /**  options  **************************************************/
 
-    CMenuWidget optionsMenu(LOCALE_EPGPLUS_OPTIONS, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    CMenuWidget optionsMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
 
-    optionsMenu.addIntroItems();
+    optionsMenu.addIntroItems(LOCALE_EPGPLUS_OPTIONS);
     optionsMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_LOAD_DEFAULT, true, NULL, this, "loaddefault",              CRCInput::RC_blue,  NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE));
     optionsMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_OPTION_BROWSER, true, NULL, &optionsMenuBrowser,NULL,       CRCInput::RC_green, NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN));
     optionsMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DIRECTORIES_HEAD, true, NULL, &optionsMenuDir,NULL,    CRCInput::RC_yellow, NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW));
@@ -3001,8 +3001,8 @@ bool CMovieBrowser::showMenu(MI_MOVIE_INFO* /*movie_info*/)
     CMovieHelp* movieHelp = new CMovieHelp();
     CNFSSmallMenu* nfs =    new CNFSSmallMenu();
 
-    CMenuWidget mainMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_MAIN_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
-    mainMenu.addIntroItems();
+    CMenuWidget mainMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    mainMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_MAIN_HEAD);
     mainMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD, (m_movieSelectionHandler != NULL), NULL, this,   "show_movie_info_menu",    CRCInput::RC_red,    NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED));
     mainMenu.addItem(GenericMenuSeparatorLine);
     mainMenu.addItem( new CMenuForwarder(LOCALE_EPGPLUS_OPTIONS,                    true, NULL, &optionsMenu,NULL,                                  CRCInput::RC_green,  NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN));
@@ -3077,10 +3077,10 @@ int CMovieBrowser::showStartPosSelectionMenu(void) // P2
 
 	char book[MI_MOVIE_BOOK_USER_MAX][20];
 
-	CMenuWidgetSelection startPosSelectionMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_START_HEAD , NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+	CMenuWidgetSelection startPosSelectionMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD , NEUTRINO_ICON_STREAMING);
 	startPosSelectionMenu.enableFade(false);
 
-	startPosSelectionMenu.addIntroItems();
+	startPosSelectionMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_START_HEAD);
 	//startPosSelectionMenu.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_START_RECORD_START, true,NULL));
 
 	if(m_movieSelectionHandler->bookmarks.start != 0)
@@ -3683,8 +3683,8 @@ void CDirMenu::show(void)
 
     char tmp[20];
 
-    CMenuWidget dirMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DIRECTORIES_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
-    dirMenu.addIntroItems();
+    CMenuWidget dirMenu(LOCALE_MOVIEBROWSER_HEAD, NEUTRINO_ICON_STREAMING);
+    dirMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DIRECTORIES_HEAD);
 
     updateDirState();
     for(unsigned int i = 0; i < dirList->size() && i < MAX_DIR; i++)