- yWeb: use html notation for german umlauts

src/nhttpd/web/languages/Deutsch

@@ -3,9 +3,9 @@
 #	$Date$
 #	$Revision$
 =========== GENERAL / GLOBAL
-global.no_iframes=Dein Browser unterstützt keine IFrames.
-clear=löschen
-submit=Ausführen
+global.no_iframes=Dein Browser unterstützt keine IFrames.
+clear=löschen
+submit=Ausführen
 action=Aktion
 user=Benutzer
 password=Passwort
@@ -20,7 +20,7 @@ record=Aufnehmen
 zap=Umschalten
 lookup=Nachschlagen
 save_values_desc=Senden und Speichern der Werte
-save_values=Werte werden übernommen ...
+save_values=Werte werden übernommen ...
 administration=Administration
 normal=Normal
 management=Management
@@ -49,7 +49,7 @@ description=Beschreibung
 color=Farbe
 tag=Bezeichnung
 empty=leer
-check=Prüfen
+check=Prüfen
 help=Hilfe
 attention=Achtung!
 directory=Verzeichnis
@@ -67,11 +67,11 @@ main.live_desc=LiveView, Aufnahmeliste, EPG
 main.tools=Werkzeuge
 main.tools_desc=Mounts, WOL, Experten Werkzeuge, Flashen
 main.settings=Einstellungen
-main.settings_desc=Einstellungen für die Box, Webserver, ...
+main.settings_desc=Einstellungen für die Box, Webserver, ...
 main.extensions=Erweiterungen
 main.extensions_desc=Installierte Erweiterungen und Verwaltung
 main.info=Info
-main.info_desc=Information über das yWeb, Version
+main.info_desc=Information über das yWeb, Version
 main.live_tv_desc=LiveTV
 main.live_tv_popup_desc=LiveTV Popup
 main.remote_full_desc=Fernbedinung & OSD Vollbild
@@ -79,9 +79,9 @@ main.stream_to_vlc_client_desc=Live TV direkt im VLC Client
 main.version=Version
 
 #========= Boxcontrol Menue
-bc.menue.bouquets_desc=Sender auswählen
+bc.menue.bouquets_desc=Sender auswählen
 bc.menue.bouquets=Sender
-bc.menue.control_desc=Box Funktionen (Neustart, Aufnahmemodus,...)
+bc.menue.control_desc=Box Funktionen (Neustart, Aufnahmemodus, ...)
 bc.menue.control=Steuerung
 bc.menue.messages_desc=Nachricht an die Box senden
 bc.menue.messages=Nachrichten
@@ -93,15 +93,15 @@ bc.menue.lcd_screenshot_desc_ni=lcshot nicht installiert in /bin oder /var/bin
 bc.menue.screenshot=Screenshot
 bc.menue.screenshot_desc=Screenshot des OSDs und/oder des TV-Bildes erstellen
 
-bc.menue.decrease_volume=Lautstärke verringern
-bc.menue.increase_volume=Lautstärke erhöhen
-bc.menue.mute_volume=Lautstärke an / aus
+bc.menue.decrease_volume=Lautstärke verringern
+bc.menue.increase_volume=Lautstärke erhöhen
+bc.menue.mute_volume=Lautstärke an / aus
 bc.menue.switch_to_tv=Zum TV umschalten
 bc.menue.switch_to_radio=Zum Radio umschalten
 bc.menue.webinf_slavebox=Webinterface der SlaveBox
-bc.menue.volumen_display=Lautstärke Anzeige
+bc.menue.volumen_display=Lautstärke Anzeige
 
-bc.menue.signal=Signalstärke
+bc.menue.signal=Signalstärke
 
 ========= Boxcontrol
 bc.control.freemem=FreeMem
@@ -129,7 +129,7 @@ bc.msg.send_message=Nachricht senden
 
 ======== Boxcontrol - Screenshot
 bc.screenshot.create=Schnappschuss
-bc.screenshot.delete=Schnappschuss löschen
+bc.screenshot.delete=Schnappschuss löschen
 bc.screenshot.zoom=Schnappschuss zoomen
 bc.screenshot.wait_text=Schnappschuss wird erstellt
 bc.screenshot.checkenable=OSD und/oder TV muss aktiviert sein!
@@ -146,7 +146,7 @@ ext.type=Typ
 ext.extension=Erweiterung
 ext.tag=Tag
 ext.version=Version
-ext.size=Größe/k
+ext.size=Größe/k
 ext.uninstall=Deinstallation
 ext.info=Info
 ext.free=Frei
@@ -170,8 +170,8 @@ bou.rename_bouquet=Bouquet umbenennen
 bou.move_up=Nach oben
 bou.move_down=Nach unten
 bou.remove=Entfernen
-bou.delete=Löschen
-bou.add=Hinzufügen
+bou.delete=Löschen
+bou.add=Hinzufügen
 bou.rename=Umbenennen
 bou.bouqets_saved=Bouquet-Liste gespeichert
 bou.delete1=Bouquet
@@ -181,12 +181,12 @@ bou.no_bouquet_name=Es wurde kein Bouquet-Name angegeben
 ========EPG
 epg.get_epg=EPG holen ...
 epg.epg_plus=EPG Plus
-epg.select_bouquet=Bouquet auswählen - Kanäle werden aktualisiert
+epg.select_bouquet=Bouquet auswählen - Kanäle werden aktualisiert
 epg.hover_for_details=Für Details: Maus über die entsprechende Sendung bewegen.
 epg.refresh=EPG Daten aktualisieren
-epg.past_hours=Stunden zurück
+epg.past_hours=Stunden zurück
 epg.next_hours=Stunden vor
-epg.set_timer=Timer für Aufnahme gesetzt
+epg.set_timer=Timer für Aufnahme gesetzt
 epg.zap_to=Umschalt-Timer gesetzt
 
 ========EPG Streaminfo
@@ -267,8 +267,8 @@ set.rec.recordtime=Aufnahmezeit in Stunden
 set.rec.timeshift_desc=Timeshift
 set.rec.timeshift.pause=Start mit Pause-Taste
 set.rec.timeshift.auto_record=Autom. Aufnahme (in Sek, 0=deaktiviert)
-set.rec.timeshift.auto_delete=Automatisches Löschen
-set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Temporäres timeshift
+set.rec.timeshift.auto_delete=Automatisches Löschen
+set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Temporäres timeshift
 
 ========Neutrino Settings - Movieplayer
 set.mp.sources=Quellen
@@ -320,7 +320,7 @@ set.nhttpd.ips_without_keep_alive_desc=(z.B. JtG Server, Mit Kommas trennen)
 set.nhttpd.ips_without_keep_alive=IPs mit No keep-alive
 set.nhttpd.cache=Cache
 set.nhttpd.cache_info=Cache Informationen
-set.nhttpd.clear_cache=Cache löschen
+set.nhttpd.clear_cache=Cache löschen
 set.nhttpd.server_configuration=Server Konfiguration
 set.nhttpd.check_password=Passwort muss mind. 4 Zeichen haben
 set.nhttpd.check_port=Port muss angegeben werden
@@ -369,7 +369,7 @@ set.timer.header=Timer Einstellungen
 set.timer.username=Benutzername
 set.timer.password=Passwort
 set.timer.klack.url_desc=("&" wird beim Speichern zu ";" konvertiert)
-set.timer.klack.url=Persönliche RSS TV-Planer URL
+set.timer.klack.url=Persönliche RSS TV-Planer URL
 set.timer.klack.security_code_desc=Klack Sicherheits Code
 set.timer.klack.security_code=Sicherheits Code
 set.timer.channel_name_replacelist=Sendernamen-Ersetzungsliste
@@ -409,7 +409,7 @@ tools.automount=AutoMounts
 tools.mounts_desc=File mounts organisieren
 tools.mounts=Mounts
 tools.wake_on_lan=Wake on LAN
-tools.check_install=Installation prüfen
+tools.check_install=Installation prüfen
 tools.expert=Expert
 tools.image_desc=Image sichern oder flashen
 tools.image=Image
@@ -418,8 +418,8 @@ tools.not_installed=nicht installiert
 tools.cmd_shell.output_desc=fortlaufende Ausgabe (nur IE - wg. scrollen)
 tools.path=Verzeichnis
 tools.command=Kommando
-tools.cmd.enter_command=Auszuführendes Kommando eingeben
-tools.cmd.execute_command=Kommando ausführen
+tools.cmd.enter_command=Auszuführendes Kommando eingeben
+tools.cmd.execute_command=Kommando ausführen
 tools.boot_logo=Boot Logo
 tools.filemgr_desc=Dateien und Verzeichnisse organisieren
 tools.filemgr=Dateimanager
@@ -442,17 +442,17 @@ live.timer_sync=Timer Sync
 live.get_stream_info=Streaming-Informationen<br/>werden ermittelt.
 live.getting_bouquets=Hole Bouquets ...
 live.getting_channels=Hole Sender ...
-live.select_resolution=Auflösung auswählen
+live.select_resolution=Aufl&ouml;sung ausw&auml;hlen
 live.change_channel=Sender wechseln
-live.view_epg=EPG für aktuellen Sender anzeigen
+live.view_epg=EPG f&uuml;r aktuellen Sender anzeigen
 live.reload=Bouquets und Sender neu laden
-live.getting_subchannels=Hole Unterkanäle ...
+live.getting_subchannels=Hole Unterkan&auml;le ...
 live.play_or_pause=Abspielen oder Pause
 live.stop=Stoppen
 live.mute=Stummschaltung an / aus
 live.lower_volume=leiser
 live.higher_volume=lauter
-live.fullscreen=Ganzer Bildschirm (auch mit Doppelklick) mit ESC zurück
+live.fullscreen=Ganzer Bildschirm (auch mit Doppelklick) mit ESC zur&uuml;ck
 live.lock_unlock=Box sperren / entsperren
 live.toggle_udp=UDP Streaming an/aus
 live.settings=LiveView Einstellungen
@@ -460,9 +460,9 @@ live.snapshot=Schnappschuss erstellen
 live.record=Aufnahmemodus
 live.transcode=Transkodiermodus
 live.build_vlc=... erstelle Live ...
-live.select_bouquet=Bouquet auswählen - Sender werden aktualisiert
+live.select_bouquet=Bouquet ausw&auml;hlen - Sender werden aktualisiert
 live.select_channel=Sender wechseln - nutze zap
-live.live_popup_msg=Während des LiveTVs keine Sender wechseln!
+live.live_popup_msg=W&auml;hrend des LiveTVs keine Sender wechseln!
 live.unlock=FB freigeben
 
 =========== LIVE Record
@@ -527,8 +527,8 @@ live.timer-sync.timer_source=Timer Quelle
 live.timer-sync.rec_dir=Aufnahmeverzeichnis
 live.timer-sync.settings=Einstellungen
 live.timer-sync.debugging=Debugging
-live.timer-sync.get_selected=Hole gewählte
-live.timer-sync.clear_all=Lösche alle
+live.timer-sync.get_selected=Hole gew&auml;hlte
+live.timer-sync.clear_all=L&ouml;sche alle
 live.timer-sync.timer_preview=Timer Vorschauliste
 live.timer-sync.start_time=Startzeit
 live.timer-sync.end_time=Endezeit
@@ -536,15 +536,15 @@ live.timer-sync.channel=Sender
 live.timer-sync.programm=Sendung
 live.timer-sync.source=Quelle
 live.timer-sync.set_timer=Setze Timer
-live.timer-sync.clear_log=Lösche Log
+live.timer-sync.clear_log=L&ouml;sche Log
 live.timer-sync.log=Log
 live.timer-sync.action=Aktion
 live.timer-sync.status=Status
 
 =========INFO
 info.help=Hilfe
-info.About=Über
-info.check_for_updates=Auf Updates prüfen
+info.About=&uuml;ber
+info.check_for_updates=Auf Updates pr&uuml;fen
 info.your_version=Deine Version
 info.actual_version=Aktuelle Version
 
@@ -575,7 +575,7 @@ rc.key_sleep=Sleep
 rc.key_audio=Audio
 rc.key_help=Help
 rc.key_red=Rot
-rc.key_green=Grün
+rc.key_green=Gr&uuml;n
 rc.key_yellow=Gelb
 rc.key_blue=Blau
 rc.key_epg=EPG
@@ -585,7 +585,7 @@ rc.key_up=Hoch
 rc.key_down=Runter
 rc.key_left=Links
 rc.key_right=Rechts
-rc.key_setup=Menü
+rc.key_setup=Men&uuml;
 rc.key_home=Exit
 rc.key_sat=Sat
 rc.key_www=