diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 5ea746c7f..fb0d7f192 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1002,7 +1002,7 @@ menu.hint_channellist_foot Definiert, welche Informationen im unteren Sendungsfe
 menu.hint_channellist_mode Wählen Sie die Start-Kanalliste im TV-Modus
 menu.hint_channellist_mode_radio Wählen Sie die Start-Kanalliste im Radio-Modus
 menu.hint_channellist_setup Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Kanalliste
-menu.hint_channellist_show_channellogo Zeigt Senderlogos in der Kanalliste.
+menu.hint_channellist_show_channellogo Senderlogos aktivieren/deaktivieren.
 menu.hint_channellist_show_channelnumber Zeigt Kanalnummer in der Kanalliste.
 menu.hint_channellist_show_empty_favs Zeigt oder versteckt leere Bouquets in den Favoriten
 menu.hint_channellist_show_infobox Zeigt oder versteckt das untere Sendungsfenster
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 2a603336a..cb3e683fb 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1002,7 +1002,7 @@ menu.hint_channellist_foot Show additional information\nin bottom box
 menu.hint_channellist_mode Use the selected channel list mode on startup if last mode is TV
 menu.hint_channellist_mode_radio Use the selected channel list mode on startup if last mode is Radio
 menu.hint_channellist_setup Configure channel list GUI options
-menu.hint_channellist_show_channellogo Show channel logos in channel list
+menu.hint_channellist_show_channellogo Enable/disable channel logos.
 menu.hint_channellist_show_channelnumber Show channel number in channel list
 menu.hint_channellist_show_empty_favs Show or hide empty bouquets in favorites
 menu.hint_channellist_show_infobox Show or hide bottom infobox of channellist