From 468fbcd79c776bd0b3decbb4d82f1c10eb7f5ff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: svenhoefer <svenhoefer@svenhoefer.com>
Date: Tue, 9 May 2017 11:40:32 +0200
Subject: [PATCH] - locale: minor changes in EPG-Plus locales

---
 data/locale/deutsch.locale |  6 +++---
 data/locale/english.locale | 24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index d8739fca7..d44cc4275 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1,5 +1,5 @@
 AUDIOSelectMenue.head Auswahl der Tonspur
-EPGMenu.epgplus Vorschauübersicht
+EPGMenu.epgplus Vorschau-Übersicht
 EPGMenu.eventinfo Info zur Sendung
 EPGMenu.eventlist Vorschau aktuelles Programm
 EPGMenu.head EPG - Programminformation
@@ -7,7 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Technische Information
 EPGPlus.actions Aktionen
 EPGPlus.bybouquet_mode bouquetweise
 EPGPlus.bypage_mode seitenweise
-EPGPlus.head Vorschau Übersicht (EPG Plus)
+EPGPlus.head Vorschau-Übersicht (EPG Plus)
 EPGPlus.next_bouquet Bouquet vor
 EPGPlus.options Optionen
 EPGPlus.page_down Seite zurück
@@ -19,7 +19,7 @@ EPGPlus.remind Vormerken
 EPGPlus.scroll_mode Scroll-Modus
 EPGPlus.stretch_mode Stretch-Modus
 EPGPlus.swap_mode Blättern
-EPGPlus.view_mode Modus
+EPGPlus.view_mode Ansicht
 GENRE.ALL aus
 GENRE.ARTS Kultur
 GENRE.ARTS.0 Kunst/Kultur
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 7d71de370..e404aef70 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2,24 +2,24 @@ AUDIOSelectMenue.head Audio Selection
 EPGMenu.epgplus Eventlist overview
 EPGMenu.eventinfo Details current program
 EPGMenu.eventlist Eventlist current programm
-EPGMenu.head EPG - Program Information
-EPGMenu.streaminfo technical information
+EPGMenu.head EPG - Program information
+EPGMenu.streaminfo Technical information
 EPGPlus.actions Actions
 EPGPlus.bybouquet_mode by bouquet
 EPGPlus.bypage_mode by page
-EPGPlus.head Eventlist Overview (EPG Plus)
-EPGPlus.next_bouquet next bouquet
-EPGPlus.options options
-EPGPlus.page_down page down
-EPGPlus.page_up page up
-EPGPlus.prev_bouquet prev bouquet
+EPGPlus.head Eventlist overview (EPG Plus)
+EPGPlus.next_bouquet Next bouquet
+EPGPlus.options Options
+EPGPlus.page_down Page down
+EPGPlus.page_up Page up
+EPGPlus.prev_bouquet Prev bouquet
 EPGPlus.record Record
 EPGPlus.refresh_epg Refresh
 EPGPlus.remind Schedule
-EPGPlus.scroll_mode Scroll Mode
-EPGPlus.stretch_mode Stretch Mode
-EPGPlus.swap_mode swap mode
-EPGPlus.view_mode view mode
+EPGPlus.scroll_mode Scroll mode
+EPGPlus.stretch_mode Stretch mode
+EPGPlus.swap_mode Swap mode
+EPGPlus.view_mode View mode
 GENRE.ALL off
 GENRE.ARTS Arts
 GENRE.ARTS.0 arts/culture