diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 82952f092..4e2f99b34 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -624,18 +624,21 @@ hdd_check_format_bad Checking of disks with format %s is not supported.
 hdd_extended_settings Extended HDD-Settings
 hdd_fast Fast
 hdd_format Formating drive...
-hdd_format_failed Formating failed!
-hdd_format_warn Start format...
+hdd_format_failed Formating failed! Make sure device not in use, reboot and try again
+hdd_format_warn All data on device will be lost ! Continue with format ?
 hdd_fs Filesystem used to format
 hdd_fs_unknown unknown
 hdd_manage Manage drives
 hdd_middle Mid
+hdd_mount Mount
+hdd_mount_umount Mount/Unmount
 hdd_noise Acoustic-control (AAM)
 hdd_not_found No HDD found
 hdd_removable_device Removable device
 hdd_settings Hard Disk Drive/USB
 hdd_sleep Switch off after...
 hdd_slow Slow
+hdd_umount Unmount
 hdd_umount_warn unmount device
 imageinfo.creator Creator:
 imageinfo.date Date:
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index bdfbaafca..6705a008d 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -657,12 +657,15 @@ typedef enum
 	LOCALE_HDD_FS_UNKNOWN,
 	LOCALE_HDD_MANAGE,
 	LOCALE_HDD_MIDDLE,
+	LOCALE_HDD_MOUNT,
+	LOCALE_HDD_MOUNT_UMOUNT,
 	LOCALE_HDD_NOISE,
 	LOCALE_HDD_NOT_FOUND,
 	LOCALE_HDD_REMOVABLE_DEVICE,
 	LOCALE_HDD_SETTINGS,
 	LOCALE_HDD_SLEEP,
 	LOCALE_HDD_SLOW,
+	LOCALE_HDD_UMOUNT,
 	LOCALE_HDD_UMOUNT_WARN,
 	LOCALE_IMAGEINFO_CREATOR,
 	LOCALE_IMAGEINFO_DATE,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index e274e5a3a..5a03fee7e 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -657,12 +657,15 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"hdd_fs_unknown",
 	"hdd_manage",
 	"hdd_middle",
+	"hdd_mount",
+	"hdd_mount_umount",
 	"hdd_noise",
 	"hdd_not_found",
 	"hdd_removable_device",
 	"hdd_settings",
 	"hdd_sleep",
 	"hdd_slow",
+	"hdd_umount",
 	"hdd_umount_warn",
 	"imageinfo.creator",
 	"imageinfo.date",