diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 82fb627ad..387468094 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1544,12 +1544,13 @@ moviebrowser.hint_newbook_forward Neuer Werbesprung\n 'blue' für Endposition
 moviebrowser.info_audio Audio
 moviebrowser.info_channel Kanal
 moviebrowser.info_file Datei
-moviebrowser.info_filename Name
+moviebrowser.info_filename Dateiname
 moviebrowser.info_genre_major Genre
-moviebrowser.info_genre_minor Genre
+moviebrowser.info_genre_minor Genre (untergeordnet)
 moviebrowser.info_head Film Informationen
 moviebrowser.info_head_update Inhalte in allen sichtbaren Filminfos speichern
 moviebrowser.info_info1 Info 1
+moviebrowser.info_info2 Info 2
 moviebrowser.info_length Spieldauer (Min)
 moviebrowser.info_parental_lockage FSK
 moviebrowser.info_parental_lockage_0year immer
@@ -1567,7 +1568,7 @@ moviebrowser.info_recorddate Aufnahmedatum
 moviebrowser.info_serie Serie
 moviebrowser.info_size Dateigröße (MB)
 moviebrowser.info_title Titel
-moviebrowser.info_videoformat Bild
+moviebrowser.info_videoformat Bildformat
 moviebrowser.last_play_max_items Zeilen 'zuletzt aufgenommen'
 moviebrowser.last_record_max_items Zeilen 'zuletzt gesehen'
 moviebrowser.load_default Lade Voreinstellung
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 20ad812c9..d9e26192e 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1507,7 +1507,7 @@ moviebrowser.book_position Position:
 moviebrowser.book_type Jump (<0 back , >0 for):
 moviebrowser.book_type_backward Repeat
 moviebrowser.book_type_forward jump over
-moviebrowser.browser_frame_high Browser hight [%]
+moviebrowser.browser_frame_high Browser height [%]
 moviebrowser.browser_row_head Row settings
 moviebrowser.browser_row_item Row item
 moviebrowser.browser_row_nr Number of rows
@@ -1544,12 +1544,13 @@ moviebrowser.hint_newbook_forward New jump forward\n 'blue' for endposition
 moviebrowser.info_audio Audio
 moviebrowser.info_channel Channel
 moviebrowser.info_file File
-moviebrowser.info_filename Name
+moviebrowser.info_filename Filename
 moviebrowser.info_genre_major Genre
-moviebrowser.info_genre_minor Genre
+moviebrowser.info_genre_minor Genre (minor)
 moviebrowser.info_head Film Information
 moviebrowser.info_head_update Save changes in all movie info files
 moviebrowser.info_info1 Info 1
+moviebrowser.info_info2 Info 2
 moviebrowser.info_length Length (Min)
 moviebrowser.info_parental_lockage Parental Lock age
 moviebrowser.info_parental_lockage_0year always
diff --git a/src/gui/moviebrowser.cpp b/src/gui/moviebrowser.cpp
index 8b1451bf5..e2db5aa02 100644
--- a/src/gui/moviebrowser.cpp
+++ b/src/gui/moviebrowser.cpp
@@ -98,8 +98,10 @@ const CMenuOptionChooser::keyval MESSAGEBOX_BROWSER_ROW_ITEM[MESSAGEBOX_BROWSER_
 	{ MB_INFO_INFO1,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_INFO1 },
 	{ MB_INFO_MAJOR_GENRE,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_GENRE_MAJOR },
 	{ MB_INFO_MINOR_GENRE,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_GENRE_MINOR },
+	{ MB_INFO_INFO2,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_INFO2 },
 	{ MB_INFO_PARENTAL_LOCKAGE,	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_PARENTAL_LOCKAGE },
 	{ MB_INFO_CHANNEL,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_CHANNEL },
+	{ MB_INFO_BOOKMARK,		LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_MAIN_BOOKMARKS },
 	{ MB_INFO_QUALITY,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_QUALITY },
 	{ MB_INFO_PREVPLAYDATE,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_PREVPLAYDATE },
 	{ MB_INFO_RECORDDATE,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_RECORDDATE },
@@ -108,9 +110,7 @@ const CMenuOptionChooser::keyval MESSAGEBOX_BROWSER_ROW_ITEM[MESSAGEBOX_BROWSER_
 	{ MB_INFO_GEOMETRIE,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_VIDEOFORMAT },
 	{ MB_INFO_AUDIO,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_AUDIO },
 	{ MB_INFO_LENGTH,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_LENGTH },
-	{ MB_INFO_SIZE,			LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_SIZE },
-	{ MB_INFO_BOOKMARK,		LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_MAIN_BOOKMARKS },
-	{ MB_INFO_FILENAME,		LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_FILENAME }
+	{ MB_INFO_SIZE,			LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_SIZE }
 };
 
 #define MESSAGEBOX_YES_NO_OPTIONS_COUNT 2
@@ -2829,7 +2829,7 @@ bool CMovieBrowser::showMenu(MI_MOVIE_INFO* /* movie_info */, bool calledExterna
 	for (i = 0; i < MB_MAX_ROWS; i++)
 	{
 		CIntInput* browserRowWidthIntInput = new CIntInput(LOCALE_MOVIEBROWSER_BROWSER_ROW_WIDTH,(int *)&m_settings.browserRowWidth[i], 3, NONEXISTANT_LOCALE, NONEXISTANT_LOCALE);
-		optionsMenuBrowser.addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_MOVIEBROWSER_BROWSER_ROW_ITEM, (int*)(&m_settings.browserRowItem[i]), MESSAGEBOX_BROWSER_ROW_ITEM, MESSAGEBOX_BROWSER_ROW_ITEM_COUNT, true, NULL, CRCInput::convertDigitToKey(i+1), NULL, true));
+		optionsMenuBrowser.addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_MOVIEBROWSER_BROWSER_ROW_ITEM, (int*)(&m_settings.browserRowItem[i]), MESSAGEBOX_BROWSER_ROW_ITEM, MESSAGEBOX_BROWSER_ROW_ITEM_COUNT, true, NULL, CRCInput::convertDigitToKey(i+1), NULL, true, true));
 		optionsMenuBrowser.addItem(new CMenuDForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_BROWSER_ROW_WIDTH,    true, browserRowWidthIntInput->getValue(),      browserRowWidthIntInput));
 		if (i < MB_MAX_ROWS-1)
 			optionsMenuBrowser.addItem(GenericMenuSeparator);
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index ad1f4c7e3..bea11da8e 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1577,6 +1577,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD_UPDATE,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_INFO1,
+	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_INFO2,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_LENGTH,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_PARENTAL_LOCKAGE,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_PARENTAL_LOCKAGE_0YEAR,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 38e37da30..c1fd6fb8d 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1577,6 +1577,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"moviebrowser.info_head",
 	"moviebrowser.info_head_update",
 	"moviebrowser.info_info1",
+	"moviebrowser.info_info2",
 	"moviebrowser.info_length",
 	"moviebrowser.info_parental_lockage",
 	"moviebrowser.info_parental_lockage_0year",