diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index b7c469fdc..bd849d2be 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2371,8 +2371,8 @@ timerlist.repeat.wednesday Mi
 timerlist.repeat.weekdays An Wochentagen
 timerlist.repeat.weekly wöchentlich
 timerlist.repeatcount Wiederholungen
-timerlist.repeatcount.help1 Anzahl der Timerausführungen
-timerlist.repeatcount.help2 0 für unbegrenzte Anzahl
+timerlist.repeatcount.hint_1 Anzahl der Timerausführungen
+timerlist.repeatcount.hint_2 0 für unbegrenzte Anzahl
 timerlist.save Timer speichern
 timerlist.standby Aktion
 timerlist.standby.off Aufwachen aus Standby
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index ac562fa40..bcb7e1e8e 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2371,8 +2371,8 @@ timerlist.repeat.wednesday We
 timerlist.repeat.weekdays on weekdays
 timerlist.repeat.weekly weekly
 timerlist.repeatcount repeats
-timerlist.repeatcount.help1 amount of timer repeats
-timerlist.repeatcount.help2 0 for unlimited repeats
+timerlist.repeatcount.hint_1 Amount of timer repeats
+timerlist.repeatcount.hint_2 0 for unlimited repeats
 timerlist.save Save timer
 timerlist.standby Action
 timerlist.standby.off Leave standby
diff --git a/src/gui/timerlist.cpp b/src/gui/timerlist.cpp
index 55902b379..0de73459c 100644
--- a/src/gui/timerlist.cpp
+++ b/src/gui/timerlist.cpp
@@ -1591,7 +1591,7 @@ int CTimerList::modifyTimer()
 	timer->eventRepeat = (CTimerd::CTimerEventRepeat)(((int)timer->eventRepeat) & 0x1FF);
 	CStringInput timerSettings_weekdays(LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS, &m_weekdaysStr, 7, LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS_HINT_1, LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS_HINT_2, "-X");
 	CMenuForwarder *m4 = new CMenuForwarder(LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS, ((int)timer->eventRepeat) >= (int)CTimerd::TIMERREPEAT_WEEKDAYS, m_weekdaysStr, &timerSettings_weekdays );
-	CIntInput timerSettings_repeatCount(LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT, (int*)&timer->repeatCount,3, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HELP1, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HELP2);
+	CIntInput timerSettings_repeatCount(LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT, (int*)&timer->repeatCount,3, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HINT_1, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HINT_2);
 
 	CMenuForwarder *m5 = new CMenuForwarder(LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT, timer->eventRepeat != (int)CTimerd::TIMERREPEAT_ONCE ,timerSettings_repeatCount.getValue() , &timerSettings_repeatCount);
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ int CTimerList::newTimer()
 	CStringInput timerSettings_weekdays(LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS, &m_weekdaysStr, 7, LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS_HINT_1, LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS_HINT_2, "-X");
 	CMenuForwarder *m4 = new CMenuForwarder(LOCALE_TIMERLIST_WEEKDAYS, false, m_weekdaysStr, &timerSettings_weekdays);
 
-	CIntInput timerSettings_repeatCount(LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT, (int*)&timerNew.repeatCount,3, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HELP1, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HELP2);
+	CIntInput timerSettings_repeatCount(LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT, (int*)&timerNew.repeatCount,3, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HINT_1, LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HINT_2);
 	CMenuForwarder *m5 = new CMenuForwarder(LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT, false,timerSettings_repeatCount.getValue() , &timerSettings_repeatCount);
 
 	CTimerListRepeatNotifier notifier((int *)&timerNew.eventRepeat,m4,m5, &m_weekdaysStr);
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index d668034cd..a1dfd99a8 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2398,8 +2398,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_TIMERLIST_REPEAT_WEEKDAYS,
 	LOCALE_TIMERLIST_REPEAT_WEEKLY,
 	LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT,
-	LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HELP1,
-	LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HELP2,
+	LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HINT_1,
+	LOCALE_TIMERLIST_REPEATCOUNT_HINT_2,
 	LOCALE_TIMERLIST_SAVE,
 	LOCALE_TIMERLIST_STANDBY,
 	LOCALE_TIMERLIST_STANDBY_OFF,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index e4bc718f4..1d61f6deb 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2398,8 +2398,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"timerlist.repeat.weekdays",
 	"timerlist.repeat.weekly",
 	"timerlist.repeatcount",
-	"timerlist.repeatcount.help1",
-	"timerlist.repeatcount.help2",
+	"timerlist.repeatcount.hint_1",
+	"timerlist.repeatcount.hint_2",
 	"timerlist.save",
 	"timerlist.standby",
 	"timerlist.standby.off",