diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index f2453031e..a7ee4a06b 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -925,6 +925,7 @@ menu.hint_record_apply Apply record options
 menu.hint_record_chandir Create directory with name of channel\nto store recording
 menu.hint_record_dir Select directory to store recordings
 menu.hint_record_end Stop direct record after max. time\nor after current event end time
+menu.hint_record_slow_warn Show warning, when record buffer is close to overflow
 menu.hint_record_tdir Select directory to save timeshift recordings\nin temporary timeshift mode
 menu.hint_record_time Record time before stop when\nusing direct record with record button
 menu.hint_record_timeafter Stop record after event end\nin minutes
@@ -1491,6 +1492,7 @@ recordingmenu.save_in_channeldir Save in channel dir
 recordingmenu.server server
 recordingmenu.server_mac MAC address
 recordingmenu.setupnow activate changes
+recordingmenu.slow_warn Enable slow record warning
 recordingmenu.timeshift Timeshift
 recordingmenu.tsdir Timeshift directory
 recordingmenu.vcr vcr
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index c2abe62f3..29b828e6e 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -952,6 +952,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_CHANDIR,
 	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_DIR,
 	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_END,
+	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_SLOW_WARN,
 	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_TDIR,
 	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_TIME,
 	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_TIMEAFTER,
@@ -1518,6 +1519,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_RECORDINGMENU_SERVER,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_SERVER_MAC,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_SETUPNOW,
+	LOCALE_RECORDINGMENU_SLOW_WARN,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_TIMESHIFT,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_TSDIR,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_VCR,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index a3047b3cd..8cf65aa5a 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -952,6 +952,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.hint_record_chandir",
 	"menu.hint_record_dir",
 	"menu.hint_record_end",
+	"menu.hint_record_slow_warn",
 	"menu.hint_record_tdir",
 	"menu.hint_record_time",
 	"menu.hint_record_timeafter",
@@ -1518,6 +1519,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"recordingmenu.server",
 	"recordingmenu.server_mac",
 	"recordingmenu.setupnow",
+	"recordingmenu.slow_warn",
 	"recordingmenu.timeshift",
 	"recordingmenu.tsdir",
 	"recordingmenu.vcr",