diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 65f4ab121..98bf8ad53 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2273,7 +2273,6 @@ options.ntp_off DVB
 options.ntp_on NTP
 options.off aus
 options.on ein
-options.on.without_messages ohne Msg
 options.start starten
 options.stop stoppen
 osd.preset_screen_a Bildschirm 1
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 9b24e0a3a..0de5976cf 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2273,7 +2273,6 @@ options.ntp_off DVB
 options.ntp_on NTP
 options.off off
 options.on on
-options.on.without_messages Without msg
 options.start start
 options.stop stop
 osd.preset_screen_a Screen 1
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index e1e37714b..ce938ff56 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2300,7 +2300,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_OPTIONS_NTP_ON,
 	LOCALE_OPTIONS_OFF,
 	LOCALE_OPTIONS_ON,
-	LOCALE_OPTIONS_ON_WITHOUT_MESSAGES,
 	LOCALE_OPTIONS_START,
 	LOCALE_OPTIONS_STOP,
 	LOCALE_OSD_PRESET_SCREEN_A,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 1e903cdba..08dffd331 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2300,7 +2300,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"options.ntp_on",
 	"options.off",
 	"options.on",
-	"options.on.without_messages",
 	"options.start",
 	"options.stop",
 	"osd.preset_screen_a",