diff --git a/data/icons/buttons/Makefile.am b/data/icons/buttons/Makefile.am
index 9605c910a..5288bbb20 100644
--- a/data/icons/buttons/Makefile.am
+++ b/data/icons/buttons/Makefile.am
@@ -11,9 +11,10 @@ install_DATA = \
 	7.png \
 	8.png \
 	9.png \
-	blau.png \
 	btn_backward.png \
+	btn_blue.png \
 	btn_forward.png \
+	btn_green.png \
 	btn_option_off_active.png \
 	btn_option_off_inactive.png \
 	btn_option_on_active.png \
@@ -22,14 +23,15 @@ install_DATA = \
 	btn_play.png \
 	btn_record_active.png \
 	btn_record_inactive.png \
+	btn_red.png \
 	btn_stop.png \
 	btn_timer.png \
+	btn_yellow.png \
 	down.png \
 	dummy.png \
 	dummy_small.png \
 	epg.png \
-	gelb.png \
-	gruen.png \
+	epg_small.png \
 	help.png \
 	help_small.png \
 	home.png \
@@ -46,5 +48,4 @@ install_DATA = \
 	ok.png \
 	power.png \
 	right.png \
-	rot.png \
 	up.png
diff --git a/data/icons/buttons/blau.png b/data/icons/buttons/btn_blue.png
similarity index 100%
rename from data/icons/buttons/blau.png
rename to data/icons/buttons/btn_blue.png
diff --git a/data/icons/buttons/gruen.png b/data/icons/buttons/btn_green.png
similarity index 100%
rename from data/icons/buttons/gruen.png
rename to data/icons/buttons/btn_green.png
diff --git a/data/icons/buttons/rot.png b/data/icons/buttons/btn_red.png
similarity index 100%
rename from data/icons/buttons/rot.png
rename to data/icons/buttons/btn_red.png
diff --git a/data/icons/buttons/gelb.png b/data/icons/buttons/btn_yellow.png
similarity index 100%
rename from data/icons/buttons/gelb.png
rename to data/icons/buttons/btn_yellow.png
diff --git a/data/icons/buttons/epg_small.png b/data/icons/buttons/epg_small.png
new file mode 100644
index 000000000..10cb2a0ad
Binary files /dev/null and b/data/icons/buttons/epg_small.png differ
diff --git a/src/gui/widget/icons.h b/src/gui/widget/icons.h
index 3129b0306..64d9b35f6 100644
--- a/src/gui/widget/icons.h
+++ b/src/gui/widget/icons.h
@@ -26,10 +26,10 @@
 #define NEUTRINO_ICON_BUTTON_DUMMY		"dummy"
 #define NEUTRINO_ICON_BUTTON_DUMMY_SMALL	"dummy_small"
 
-#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE	"blau"
-#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN	"gruen"
-#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED	"rot"
-#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW	"gelb"
+#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE	"btn_blue"
+#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN	"btn_green"
+#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED	"btn_red"
+#define NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW	"btn_yellow"
 
 #define NEUTRINO_ICON_BUTTON_MENU	"menu"
 #define NEUTRINO_ICON_BUTTON_MENU_SMALL	"menu_small"