diff --git a/src/gui/audioplayer.cpp b/src/gui/audioplayer.cpp
index 2e36d2076..0a3281788 100644
--- a/src/gui/audioplayer.cpp
+++ b/src/gui/audioplayer.cpp
@@ -325,7 +325,7 @@ int CAudioPlayerGui::exec(CMenuTarget* parent, const std::string &actionKey)
 
 	puts("[audioplayer.cpp] executing " AUDIOPLAYER_START_SCRIPT ".");
 	if (my_system(AUDIOPLAYER_START_SCRIPT) != 0)
-		perror("Datei " AUDIOPLAYER_START_SCRIPT " fehlt.Bitte erstellen, wenn gebraucht.\nFile " AUDIOPLAYER_START_SCRIPT " not found. Please create if needed.\n");
+		perror(AUDIOPLAYER_START_SCRIPT " failed");
 
 	int res = show();
 
@@ -337,7 +337,7 @@ int CAudioPlayerGui::exec(CMenuTarget* parent, const std::string &actionKey)
 
 	puts("[audioplayer.cpp] executing " AUDIOPLAYER_END_SCRIPT ".");
 	if (my_system(AUDIOPLAYER_END_SCRIPT) != 0)
-		perror("Datei " AUDIOPLAYER_END_SCRIPT " fehlt. Bitte erstellen, wenn gebraucht.\nFile " AUDIOPLAYER_END_SCRIPT " not found. Please create if needed.\n");
+		perror(AUDIOPLAYER_END_SCRIPT " failed");
 
 	g_Zapit->unlockPlayBack();
 	// Start Sectionsd