diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 3f3100cbf..1d5307a08 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1648,6 +1648,8 @@ streaminfo.resolution Resolution
 streaminfo.signal Receipt signal
 streaming.busy One or several recording processes are active.\nIf you encounter this message and no recording is active, please restart Neutrino-HD.
 streaming.dir_not_writable The recording directory is not writable.\nRecording will not work.
+streaming.overflow Record buffer overflow, consider to stop some records
+streaming.slow System/hdd too slow, consider to stop some records
 streaming.write_error The recording was aborted,\nsince an error occured during the writing process.
 stringinput.caps caps / no caps
 stringinput.clear clear all
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 272c29188..113bf9cc9 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1675,6 +1675,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_STREAMINFO_SIGNAL,
 	LOCALE_STREAMING_BUSY,
 	LOCALE_STREAMING_DIR_NOT_WRITABLE,
+	LOCALE_STREAMING_OVERFLOW,
+	LOCALE_STREAMING_SLOW,
 	LOCALE_STREAMING_WRITE_ERROR,
 	LOCALE_STRINGINPUT_CAPS,
 	LOCALE_STRINGINPUT_CLEAR,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 2879066a0..15b277c1a 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1675,6 +1675,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"streaminfo.signal",
 	"streaming.busy",
 	"streaming.dir_not_writable",
+	"streaming.overflow",
+	"streaming.slow",
 	"streaming.write_error",
 	"stringinput.caps",
 	"stringinput.clear",