diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Baselib.js b/src/nhttpd/web/Y_Baselib.js
index eb2c09389..79402b8b9 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Baselib.js
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Baselib.js
@@ -169,7 +169,7 @@ function loadXMLDoc(_url, _processReqChange)
 		}
 	}
 	else
-		alert("Kein Browser-Support fr XMLHttpRequest");
+		alert("No Browser-support for XMLHttpRequest");
 }
 function loadSyncURL2(_url)
 {
@@ -202,7 +202,7 @@ function loadSyncURL(_url)
 		}
 	}
 	else
-		alert("Kein Browser-Support fr XMLHttpRequest");
+		alert("No Browser-support for XMLHttpRequest");
 	if (_req.readyState == 4 && _req.status == 200)
 		return _req.responseText;
 	else
@@ -229,7 +229,7 @@ function loadSyncURLxml(_url)
 		}
 	}
 	else
-		alert("Kein Browser-Support fr XMLHttpRequest");
+		alert("No Browser-support for XMLHttpRequest");
 	if (_req.readyState == 4 && _req.status == 200)
 		return _req.responseXML;
 	else
@@ -381,7 +381,7 @@ function dbox_reload_neutrino(){
 }
 function dbox_exec_command(_cmd)
 {
-	alert("Diese Funktion dbox_exec_command wurde aus Sicherheitsgruenden abgeschafft. Bitte Extension updaten.");
+	alert("Function dbox_exec_command is deactivated for security reasons");
 	var __cmd = _cmd.replace(/ /g, "&");
 //	return loadSyncURL("/control/exec?Y_Tools&exec_cmd&"+__cmd);
 }
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Flash.js b/src/nhttpd/web/Y_Flash.js
index 3ca648787..3bf4ba638 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Flash.js
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Flash.js
@@ -92,7 +92,7 @@ function progress_get()
 }
 function do_submit()
 {
-	var msg = "Image flashen?";
+	var msg = "Flash Image?";
 	if(document.f.demo.checked)
 		msg = "DEMO: "+msg;
 	if(confirm(msg)==true){
@@ -112,6 +112,6 @@ function do_image_flash_ready()
 	window.clearInterval(aktiv);
 	$('flash_diag').hide();
 	loadSyncURL("/control/lcd?lock=0");
-	alert("Image geflasht. Nach Reboot OK druecken");
+	alert("Image flashed. Press OK after reboot");
 	top.location.href="/";
 }