diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 4e5cf202c..b7c469fdc 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1828,7 +1828,7 @@ movieplayer.bookmarkname_hint2
 movieplayer.chapters Kapitel
 movieplayer.fileplayback Abspielen (Multiformat)
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.help_additional Weitere benutzerdefinierte Tastenbelegungen sind unter "Hauptmenü" > "Einstellungen" > "Tasten" > "Bearbeiten" > "Movieplayer" zu finden.
+movieplayer.help_additional Weitere benutzerdefinierte Tastenbelegungen sind unter "Hauptmenü" > "Einstellungen" > "Tasten" > "Bearbeiten" > "Movieplayer" zu finden.\n\nWährend der Wiedergabe von Filmen sind im Hauptmenü einige Menüpunkte deaktiviert.
 movieplayer.help_button_1 1 Minute zurück
 movieplayer.help_button_2 Zum Filmanfang springen
 movieplayer.help_button_3 1 Minute vor
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 0a5d1aff7..a432aedb7 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1828,7 +1828,7 @@ movieplayer.bookmarkname_hint2
 movieplayer.chapters Chapters
 movieplayer.fileplayback File play
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.help_additional To find more user definable key bindings, see "Mainmenu" > "Settings" > "Keys" > "Edit" > "Movieplayer".
+movieplayer.help_additional To find more user definable key bindings, see "Mainmenu" > "Settings" > "Keys" > "Edit" > "Movieplayer".\n\nWhile movie playback some menuitems in mainmenu are deactivated.
 movieplayer.help_button_1 1 minute backward
 movieplayer.help_button_2 Jump to movie's start
 movieplayer.help_button_3 1 minute forward