diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Timer_List.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Timer_List.yhtm
index d79a6409f..b813152dd 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Timer_List.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Timer_List.yhtm
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<td>{=L:live.timer_edit.alarm_date=}</td>
 	<td>{=L:live.timer_edit.stop_date=}</td>
 	<td>{=L:live.timer_edit.repeat=}</td>
-	<td>{=L:live.timer_edit.repeat=}</td>
+	<td>{=L:live.timer_edit.repeat1=}</td>
 	<td>{=L:live.timer_edit.type=}</td>
 	<td>{=L:live.timer_edit.description=}</td>
 	<td>&nbsp;</td>
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Version.txt b/src/nhttpd/web/Y_Version.txt
index d4626810e..ecf60e920 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Version.txt
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Version.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-version=2.9.0.23
-date=01.05.2015
+version=2.9.0.24
+date=28.12.2015
 type=Release
 info=Port CST