diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 230f40fb4..5bc9d15eb 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -967,7 +967,7 @@ menu.hint_scan_lodirection Wählen Sie ihre Längengrad-Ausrichtung
 menu.hint_scan_lofh High-Banb LNB-Frequenz
 menu.hint_scan_lofl Low-Band LNB-Frequenz
 menu.hint_scan_lofs LNB-Band-Umschalter Frequenz
-menu.hint_scan_longtitude Geben Sie ihren Längengrad ein
+menu.hint_scan_longitude Geben Sie ihren Längengrad ein
 menu.hint_scan_manual Manueller Transponder-Scan mit ausgewählten Parametern
 menu.hint_scan_mod Select transponder modulation
 menu.hint_scan_motor_speed Rotor-Bewegungsgeschwindigkeit in 1/10 Grad pro Sekunde
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 9a2d73bf9..e593f2351 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -967,7 +967,7 @@ menu.hint_scan_lodirection Select longtitude direction
 menu.hint_scan_lofh High banb LNB frequency
 menu.hint_scan_lofl Low band LNB frequency
 menu.hint_scan_lofs Band switch LNB frequency
-menu.hint_scan_longtitude Enter your longtitude
+menu.hint_scan_longitude Enter your longtitude
 menu.hint_scan_manual Manual transponder scan using\nselected parameters
 menu.hint_scan_mod Select transponder modulation
 menu.hint_scan_motorpos Select stored position number for\nthis satellite
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 382b19209..af045b09a 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -994,7 +994,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.hint_scan_lofh",
 	"menu.hint_scan_lofl",
 	"menu.hint_scan_lofs",
-	"menu.hint_scan_longtitude",
+	"menu.hint_scan_longitude",
 	"menu.hint_scan_manual",
 	"menu.hint_scan_mod",
 	"menu.hint_scan_motorpos",