diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 61268eaa1..f2453031e 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1664,7 +1664,7 @@ timerbar.recordevent Record
 timerlist.alarmtime Alarm time
 timerlist.apids Audio PIDs
 timerlist.apids_dflt record default audio streams
-timerlist.ask_to_delete Deleting of the timer ends the current recording\n%sTo continue anyway?
+timerlist.ask_to_delete Deletion of timer stops current recording!\n%sContinue anyway?
 timerlist.bouquetselect choose bouquet
 timerlist.channel Channel
 timerlist.channelselect choose channel