From 7a3839c7f596a326c5a0bac9cbb49e219bcef3ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: svenhoefer <svenhoefer@svenhoefer.com>
Date: Thu, 17 Nov 2016 01:48:32 +0100
Subject: [PATCH] - locale: small changes in moviebrowser's bookmark locales

---
 data/locale/deutsch.locale |  8 ++++----
 data/locale/english.locale | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 60122e160..f68a06067 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1632,7 +1632,7 @@ moviebrowser.book_name Name:
 moviebrowser.book_new Neue Markierung
 moviebrowser.book_no_end Keine Endmarkierung gefunden
 moviebrowser.book_position Position:
-moviebrowser.book_type Sprung (<0 zurück, >0 vor):
+moviebrowser.book_type Sprung (<0: zurück, >0: vor):
 moviebrowser.book_type_backward Wiederholung
 moviebrowser.book_type_forward Überspringen
 moviebrowser.browser_additional Zusätzliche Informationen
@@ -1655,13 +1655,13 @@ moviebrowser.delete_screenshot Lösche Screenshot?
 moviebrowser.dir Pfad
 moviebrowser.directories Verzeichnisse
 moviebrowser.directories_additional Zusätzliche Verzeichnisse
-moviebrowser.edit_book Bookmark Ändern
+moviebrowser.edit_book Markierung ändern
 moviebrowser.edit_book_name_info1 Neuer Markierungsname
-moviebrowser.edit_book_name_info2 Markierungsname info2
+moviebrowser.edit_book_name_info2 
 moviebrowser.edit_book_pos_info1 Neue Position (s)
 moviebrowser.edit_book_pos_info2 
 moviebrowser.edit_book_type_info1 Neue Sprunglänge (s)
-moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 zurück , >0 vor, 0: kein
+moviebrowser.edit_book_type_info2 <0: zurück, >0: vor, 0: kein
 moviebrowser.edit_serie Name der Serie
 moviebrowser.error_no_movies Keine Filme gefunden
 moviebrowser.filter_off Filter aus
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 5650de51b..499b67789 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1627,14 +1627,14 @@ moviebrowser.book_clear_all Clear all
 moviebrowser.book_head Bookmarks
 moviebrowser.book_lastmoviestop Last play stop:
 moviebrowser.book_movieend Movie end:
-moviebrowser.book_moviestart User Movie start:
+moviebrowser.book_moviestart Movie start:
 moviebrowser.book_name Name:
-moviebrowser.book_new New Bookmark
-moviebrowser.book_no_end No end bookmark defined
+moviebrowser.book_new New bookmark
+moviebrowser.book_no_end No end mark defined
 moviebrowser.book_position Position:
-moviebrowser.book_type Jump (<0 back , >0 for):
+moviebrowser.book_type Jump (<0: backward, >0: forward):
 moviebrowser.book_type_backward Repeat
-moviebrowser.book_type_forward jump over
+moviebrowser.book_type_forward Jump over
 moviebrowser.browser_additional Additional informations
 moviebrowser.browser_frame_high Browser height [%]
 moviebrowser.browser_row_head Row settings
@@ -1655,13 +1655,13 @@ moviebrowser.delete_screenshot Delete screenshot?
 moviebrowser.dir Path
 moviebrowser.directories Directories
 moviebrowser.directories_additional Additional directories
-moviebrowser.edit_book Bookmark change
-moviebrowser.edit_book_name_info1 Enter new Bookmark name
-moviebrowser.edit_book_name_info2 book name info2
-moviebrowser.edit_book_pos_info1 Enter new Position (s)
+moviebrowser.edit_book Change bookmark
+moviebrowser.edit_book_name_info1 Enter new bookmark name
+moviebrowser.edit_book_name_info2 
+moviebrowser.edit_book_pos_info1 Enter new position (s)
 moviebrowser.edit_book_pos_info2 
 moviebrowser.edit_book_type_info1 Enter new jump length (s)
-moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 back , >0 for, 0: none
+moviebrowser.edit_book_type_info2 <0: backward, >0: forward, 0: none
 moviebrowser.edit_serie Enter name of serie
 moviebrowser.error_no_movies No movies found
 moviebrowser.filter_off Filter off