diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale index 731eff28e..a794f0e2b 100644 --- a/data/locale/deutsch.locale +++ b/data/locale/deutsch.locale @@ -23,9 +23,6 @@ audiomenu.spdif_dd Dolby Digital über S/PDIF audiomenu.avsync A/V sync audiomenu.avsync_am Audio master audioplayer.add Hinzufügen -audioplayer.add_ic Icecast -audioplayer.add_loc Lokale Radio liste -audioplayer.add_sc Shoutcast audioplayer.artist_title Interpret, Titel audioplayer.building_search_index Erstelle Suchindex audioplayer.button_select_title_by_id Suche n. ID @@ -46,7 +43,6 @@ audioplayer.jump_dialog_hint2 (relativ, in Sekunden) audioplayer.jump_dialog_title Sprungziel eingeben audioplayer.jump_forwards vorw. springen audioplayer.keylevel Tasten-Umschaltung -audioplayer.load_radio_stations Load internet radio sender audioplayer.name Audioplayer audioplayer.pause Pause audioplayer.play Abspielen @@ -69,7 +65,6 @@ audioplayer.shuffle Zufällig audioplayer.spectrum LCD Skala audioplayer.stop Stopp audioplayer.title_artist Titel, Interpret -audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten.. audioplayerpicsettings.general Audioplayer/ Bildbetrachter AUDIOSelectMenue.head Auswahl der Tonspur bookmarkmanager.delete Löschen @@ -266,7 +261,7 @@ extra.fec_3_4 3/ 4 extra.fec_5_6 5/ 6 extra.fec_7_8 7/ 8 extra.fec_s2_8psk_1_2 1/2 s2 8psk -extra.fec_s2_8psk_2_3 2/3 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_2_3 3/2 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_3_4 3/4 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_3_5 3/5 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_4_5 4/5 s2 8psk @@ -275,7 +270,7 @@ extra.fec_s2_8psk_7_8 7/8 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_8_9 8/9 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_9_10 9/10 s2 8psk extra.fec_s2_qpsk_1_2 1/2 s2 qpsk -extra.fec_s2_qpsk_2_3 2/3 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_2_3 3/2 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_3_4 3/4 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_3_5 3/5 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_4_5 4/5 s2 qpsk @@ -597,7 +592,6 @@ infoviewer.streaminfo Erweiterungen infoviewer.subchan_disp_pos Unterkanalanzeige infoviewer.subservice Bildregie infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit... -inetradio.name Internetradio ipsetup.hint_1 Benutzen Sie 0..9 oder hoch/ runter ipsetup.hint_2 OK speichert, EXIT bricht ab keybindingmenu.addrecord Aufnahme-Timer hinzufügen @@ -1316,10 +1310,6 @@ ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha ucodecheck.head UCode Überprüfung ucodecheck.ucode UCode ucodes.failure Achtung, die µCodes wurden NICHT gefunden!\n\nBitte per FTP (oder DBox-BootManager)\nuploaden, und die box neu starten! -upnpbrowser.head UPnP Browser -upnpbrowser.noservers No UPnP servers found -upnpbrowser.rescan Scan again -upnpbrowser.scanning Scanning for UPnP servers usermenu.button_blue Benutzermenü 'blau' usermenu.button_green Benutzermenü 'grün' usermenu.button_red Benutzermenü 'rot' @@ -1379,3 +1369,13 @@ zapit.scantype.radio Nur Radio zapit.scantype.tv Nur TV zapit.scantype.tvradio Nur TV & Radio zaptotimer.announce In einer Minute wird umgeschaltet. +audioplayer.add_ic Icecast +audioplayer.add_loc Lokale radio liste +audioplayer.add_sc Shoutcast +audioplayer.load_radio_stations Load internet radio sender +audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten.. +inetradio.name Internetradio +upnpbrowser.head UPnP Browser +upnpbrowser.noservers No UPnP servers found +upnpbrowser.rescan Scan again +upnpbrowser.scanning Scanning for UPnP servers diff --git a/data/locale/dutch.locale b/data/locale/dutch.locale index 8116729ff..e8faa11e9 100644 --- a/data/locale/dutch.locale +++ b/data/locale/dutch.locale @@ -1,7 +1,7 @@ EPGMenu.epgplus Elec. Programma Gids EPGMenu.eventinfo Details aktuele uitzending -EPGMenu.eventlist Programma gids aktuele zender -EPGMenu.head EPG - Elec-Programma-Gids +EPGMenu.eventlist Programmagids aktuele zender +EPGMenu.head EPG - EPG EPGMenu.streaminfo technische informatie EPGPlus.actions Akties EPGPlus.bybouquet_mode per bouquet @@ -28,11 +28,11 @@ EPGPlus.horgap1_height hoogte 1 EPGPlus.horgap2_height hoogte 2 EPGPlus.next_bouquet volgend bouquet EPGPlus.options opties -EPGPlus.page_down pagina neer +EPGPlus.page_down pagina terug EPGPlus.page_up pagina op EPGPlus.prev_bouquet vorig bouquet EPGPlus.record opnemen -EPGPlus.refresh_epg aktualiseren +EPGPlus.refresh_epg ververs de epg EPGPlus.remind Herinnering EPGPlus.reset_settings reset instellingen EPGPlus.save_settings sla instellingen op @@ -126,19 +126,27 @@ GENRE.UNKNOWN onbekend apids.hint_1 Geef APIDs om te streamen apids.hint_2 in HEX in gescheiden door ' ' apidselector.head Selecteer taal -audiomenu.PCMOffset Verlaag Volume PCM -audiomenu.analogout Analoge Output +audio.srs_algo Methode +audio.srs_algo_light eenvoudig +audio.srs_algo_normal normaal +audio.srs_iq SRS True-volume technologie +audio.srs_nmgr Noise-manager +audio.srs_volume Referentie luidsterkte +audiomenu.PCMOffset PCM offset +audiomenu.analogout Analoge uitgang audiomenu.avs avs -audiomenu.avs_control Volume Kontrole avs/oost +audiomenu.avs_control Volume kontrole avs/oost audiomenu.dolbydigital Dolby Digital -audiomenu.head Audio Instellingen +audiomenu.hdmi_dd Dolby Digital via HDMI +audiomenu.head Audio instellingen audiomenu.lirc lirc audiomenu.monoleft mono links audiomenu.monoright mono rechts audiomenu.ost oost audiomenu.stereo stereo -audioplayer.add voegtoe +audioplayer.add voeg toe audioplayer.artist_title Artiest, Titel +audiomenu.avsync A/V sync audioplayer.building_search_index building search index audioplayer.button_select_title_by_id zoek op ID audioplayer.button_select_title_by_name zoek op naam @@ -160,25 +168,26 @@ audioplayer.keylevel toets stand audioplayer.name Audiospeler audioplayer.pause pause audioplayer.play Afspelen -audioplayer.playing Aktuele Track -audioplayer.playlist_fileerror_msg File niet gemaakt: -audioplayer.playlist_fileerror_title File fout -audioplayer.playlist_fileoverwrite_msg Wil je deze file overschrijven: +audioplayer.playing huidige track +audioplayer.playlist_fileerror_msg Bestand niet gemaakt: +audioplayer.playlist_fileerror_title Bestands fout +audioplayer.playlist_fileoverwrite_msg Wil je dit bestand overschrijven: audioplayer.playlist_fileoverwrite_title Titel overschrijven? audioplayer.playlist_name filenaam van de afspeellijst -audioplayer.playlist_name_hint1 Geef aub de filenaam van de afspeellijst in +audioplayer.playlist_name_hint1 Geef aub de naam van de afspeellijst in audioplayer.playlist_name_hint2 De extensie .m3u wordt aut. toegevoegd audioplayer.enable_sc_metadata enable shoutcast meta data parsing -audioplayer.repeat_on herhaal mode inschakelen -audioplayer.rewind opnieuw spoelen +audioplayer.repeat_on herhaal-mode inschakelen +audioplayer.rewind terug spoelen audioplayer.save_playlist sla afspeellijst op audioplayer.screensaver_timeout screensaver timeout (min, 0=off) audioplayer.select_title_by_name zoek titel bij naam (SMS) audioplayer.show_playlist Toon afspeellijst -audioplayer.shuffle schudden +audioplayer.shuffle willekeurig +audiomenu.spdif_dd Dolby Digital via S/PDIF audioplayer.stop Stop audioplayer.title_artist Titel, Artiest -audioplayerpicsettings.general audiospeler / plaatjeskijken +audioplayerpicsettings.general audiospeler / afbeeldingen bookmarkmanager.delete wissen bookmarkmanager.name bookmarks bookmarkmanager.rename hernoem @@ -199,9 +208,19 @@ bouqueteditor.savingchanges Sla veranderingen op. Wacht aub ... bouqueteditor.switch voegtoe/verwijder bouqueteditor.switchmode TV/Radio bouquetlist.head Bouquets -cablesetup.provider kabel provider -channellist.head All Onderhoud +cablesetup.provider kabel-provider +channellist.current_tp Huidige transponder +channellist.edit Bewerken +channellist.epgtext_align_left links +channellist.epgtext_align_right rechts +channellist.extended Uitgebreide EPG tonen +channellist.fav Favorieten +channellist.head Alle kanalen +channellist.history Historie +channellist.make_hdlist HD-kanalen als favoriet tonen channellist.nonefound Geen kanalen gevonden!\nVoer aub een scan uit\n(DBOX-key -> onderhoud) +channellist.provs providers +channellist.sats Satellieten channellist.since start tijd %02d:%02d colorchooser.alpha alpha colorchooser.blue blauw @@ -253,19 +272,27 @@ epglist.noevents EPG niet aanwezig... epgviewer.More_Screenings Volgend scherm epgviewer.nodetailed Geen gedetaileerde informatie aanwezig epgviewer.notfound geen epg gevonden -eventlistbar.channelswitch markeren -eventlistbar.eventsort sorteer -eventlistbar.recordevent neemop +eventfinder.head EPG-zoeken +eventfinder.keyword Zoek naar bepaalde tekst +eventfinder.search Zoek +eventfinder.search_within_list Zoek binnen een tekst +eventfinder.searching zoeken... +eventfinder.search_within_epg Zoeken in +eventfinder.start_search Zoeken starten +eventlistbar.channelswitch Omschakelen +eventlistbar.eventsort Sorteren +eventlistbar.recordevent Openemen +extra.temp_timeshift Timeshift favorites.addchannel Het aktuele kanaal wordt toegevoegd \naan het bouquet"My Favorites".\nDit duurt enkele seconden... -favorites.bouquetname My Favorites -favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" is gemaakt...\n +favorites.bouquetname Mijn favorieten +favorites.bqcreated Bouquet "Mijn favorieten" is gemaakt...\n favorites.chadded Het aktuele Kanaal is aan je favorieten toegevoegd...\n favorites.chalreadyinbq Het aktuele kanaal is reeds in je Favorieten...\n favorites.finalhint \nGebruik de bouquet bewerker om je Favorieten aan te passen.\n favorites.menueadd voeg Kanaal toe aan favorieten favorites.nobouquets Favorieten zijn alleen beschikbaar bij geactiveerde Bouquets . filebrowser.delete Wis -filebrowser.denydirectoryleave weiger dir teverlaten +filebrowser.denydirectoryleave weiger dir te verlaten filebrowser.dodelete1 Wis filebrowser.dodelete2 ? filebrowser.filter.active Filter aan @@ -276,14 +303,14 @@ filebrowser.nextpage volgende pagina filebrowser.prevpage vorige pagina filebrowser.scan Scanning folder filebrowser.select Selecteer -filebrowser.showrights Toon file rechten +filebrowser.showrights Toon bestands rechten filebrowser.sort.date (datum) filebrowser.sort.name (filenaam) filebrowser.sort.namedirsfirst (filenaam2) filebrowser.sort.size (grootte) filebrowser.sort.type (type) flashupdate.actionreadflash Flash lezen -flashupdate.cantopenfile kan de file niet openen +flashupdate.cantopenfile kan bestand niet openen flashupdate.cantopenmtd kan mtd-device niet openen flashupdate.checkupdate zoek naar nieuwe versie flashupdate.currentreleasecycle Release cycle @@ -368,16 +395,42 @@ fontsize.menu_info Menu Info fontsize.menu_title Menu Titel gtxalpha.alpha1 Alpha 1 gtxalpha.alpha2 Alpha 2 +hdd_10min 10 min. +hdd_1min 1 min. +hdd_20min 20 min. +hdd_30min 30 min. +hdd_5min 5 min. +hdd_60min 60 min. +hdd_activate Instellingen aktiveren +hdd_check Controleer systeem +hdd_check_failed Controle van harddisk mislukt +hdd_ext3 Ext3fs +hdd_fast Snel +hdd_format Formatteer harddisk +hdd_format_failed Formatteren mislukt +hdd_format_warn Formatteren wordt gestart +hdd_fs Bestands systeem +hdd_manage Disk management +hdd_middle Middel +hdd_noise Acoustiek-instelling +hdd_not_found Geen harddisk gedetecteerd +hdd_reiser Reiserfs +hdd_settings Harddisk instellingen +hdd_sleep Stop motor na +hdd_slow Langzaam +hdd_umount_warn unmout harddisk infoviewer.epgnotload EPG niet geladen.... infoviewer.epgwait wacht op EPG... infoviewer.eventlist Prg,s overzicht infoviewer.languages Talen +infoviewer.next Hierna +infoviewer.now Huidig infoviewer.motor_moving Motor aan het werk infoviewer.nocurrent Geen info over aktueel programma beschikbaar infoviewer.noepg EPG niet beschikbaar infoviewer.notavailable Kanaal niet beschikbaar infoviewer.selecttime Tijd kiezen -infoviewer.streaminfo Stream info +infoviewer.streaminfo Extra's infoviewer.subservice Subservices infoviewer.waittime Wacht op de tijd... ipsetup.hint_1 Benut 0..9, of benut Op/Neer, @@ -429,13 +482,14 @@ lcdmenu.statusline status lijn lcdmenu.statusline.both volume / speelduur lcdmenu.statusline.playtime speelduur lcdmenu.statusline.volume volume -mainmenu.audioplayer Audiospeler +mainmenu.audioplayer Audio-speler mainmenu.games Spellen mainmenu.head Hoofd Menu -mainmenu.movieplayer Filmspeler +mainmenu.movieplayer Movie-player mainmenu.pausesectionsd Lees EPG -mainmenu.pictureviewer Plaatjeskijker +mainmenu.pictureviewer Afbeeldingen mainmenu.radiomode Radio-Mode +mainmenu.reboot Herstart neutrino mainmenu.recording Opnemen mainmenu.recording_start start mainmenu.recording_stop stop @@ -453,10 +507,12 @@ mainsettings.language Taal mainsettings.lcd LC-Display mainsettings.misc Diverse instellingen mainsettings.network Netwerk +mainsettings.osd OSD instellingen mainsettings.recording Opnemen mainsettings.savesettingsnow sla instellingen nu op mainsettings.savesettingsnow_hint Sla instellingen op,\nwacht aub... mainsettings.streaming Filmspeler +mainsettings.timezone Tijdzone mainsettings.video Video menu.back terug messagebox.back terug @@ -468,13 +524,20 @@ messagebox.no Nee messagebox.yes Ja miscsettings.bootinfo Toon info bij start miscsettings.bootmenu Toon boot menu +miscsettings.channellist Kanalenlijst +miscsettings.channellist_epgtext_align Huidige uitzending tonen miscsettings.driver_boot driver en boot opties +miscsettings.epg_cache EPG cache (Dagen) +miscsettings.epg_extendedcache Beschrijvingen behouden (Uren) +miscsettings.epg_old_events EPG verwijderen na (Uren) +miscsettings.epg_max_events Max. events miscsettings.fb_destination Expert! Boot-Console miscsettings.general Algemeen miscsettings.head Diverse instellingen miscsettings.hwsections hardware secties gebruiken miscsettings.infobar_sat_display Satelliet display op infobar miscsettings.pmtupdate enable pmt update +miscsettings.shutdown_count Geheel uitschakelen na miscsettings.shutdown_real Schakel standby in miscsettings.shutdown_real_rcdelay Vertraagde shutdown miscsettings.sptsmode gebruik spts mode @@ -507,6 +570,14 @@ networkmenu.ipaddress IP adres networkmenu.mount NFS/CIFS networkmenu.nameserver server naam networkmenu.netmask netmask +networkmenu.ntpenable Synchroniseren van tijd via internet +networkmenu.ntprefresh NTP/ DVB-verversen na (sek.) +networkmenu.ntprefresh_hint1 NTP/ DVB-time-sync in minuten +networkmenu.ntprefresh_hint2 EPG-Reset of reboot benodigd +networkmenu.ntpserver NTP-Server (Time-server) +networkmenu.ntpserver_hint1 NTP-server Bijvoorbeeld: ntp1.ptb.de +networkmenu.ntpserver_hint2 EPG-Reset of reboot benodigd +networkmenu.ntptitle Tijd-syncronisatie networkmenu.setupnow netwerk veranderingen uitvoeren networkmenu.setuponstartup netwerk bij startup networkmenu.show Toon actief netwerk instellingen @@ -557,47 +628,50 @@ parentallock.onsignal bij uitgezending lock parentallock.parentallock Jeugd bescherming parentallock.prompt prompt voor PIN pictureviewer.defdir start dir. -pictureviewer.head Plaatjes kijker -pictureviewer.resize.color_average uitvoerig +pictureviewer.head Viewer +pictureviewer.resize.color_average gemiddeld pictureviewer.resize.none niet pictureviewer.resize.simple eenvoudig pictureviewer.scaling scaling pictureviewer.show Tonen -pictureviewer.slide_time diashow speel duur +pictureviewer.slide_time speelduur van diashow pictureviewer.slideshow diashow pictureviewer.sortorder verander sorteer volgorde -pictureviewer.sortorder.date (datum) -pictureviewer.sortorder.filename (filenaam) +pictureviewer.sortorder.date datum +pictureviewer.sortorder.filename bestandsnaam ping.ok is bereikbaar (ping) ping.protocol is onbereikbaar (host of protocol fout) ping.socket is onbereikbaar (socket fout) ping.unreachable is onbereikbaar pinprotection.head Geef PIN code in pinprotection.wrongcode PIN-Code was verkeerd! Probeer opnieuw. -rclock.lockmsg Je ruDbox A-fstand B-ediening is vergrendeld.\nOm je A-B te ontgrendelen, druk en \nop je A-fstand B-ediening. +rclock.lockmsg Je Coolstream A-fstand B-ediening is vergrendeld.\nOm je A-B te ontgrendelen, druk en \nop je A-fstand B-ediening. rclock.menueadd Vergrendel A-B rclock.title Vergrendel Afstand Bediening rclock.unlockmsg A-fstand B-ediening gereactiveerd. -recordingmenu.defdir opneem directory +recordingmenu.defdir Opname opslaan in recordingmenu.file direct (file) recordingmenu.head Opneem instellingen recordingmenu.help Recording devices:\n--------------------------\nserver:\ngebruik stream software op een PC\n\n(analoog) vcr:\ngebruik de vcr uitgang\n\ndirect (file):\ndirect in een NFS mounted directory\nof op een interne hard disk\nTS: gebruik spts mode(dbox2)\nPES: niet spts mode(dbox2) gebruiken\n\n\nMax. file grootte:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: bijna ongelimiteerd (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB) recordingmenu.no_scart onderdruk scart mode schakelen recordingmenu.off uit -recordingmenu.recording_type opneem device +recordingmenu.recording_type opslag-medium recordingmenu.server server -recordingmenu.server_ip opneem server IP +recordingmenu.server_ip opslag-server IP recordingmenu.server_mac MAC adres -recordingmenu.server_port opneem server poort -recordingmenu.server_wakeup opneem server WOL +recordingmenu.server_port opslag-server poort +recordingmenu.server_wakeup opslag-server WOL recordingmenu.setupnow activeer veranderingen nu recordingmenu.splitsize Max. file grootte (MB) recordingmenu.stopplayback stop terug spelen recordingmenu.stopsectionsd stop sectionsd recordingmenu.stream_vtxt_pid neem videotext op +recordingmenu.tsdir TS opslaan in recordingmenu.use_o_sync schrijf synchroon (O_SYNC) recordingmenu.vcr vcr recordtimer.announce Opname start over enkele minuten +reset_channels Wis alle kanalen +reset_settings Terug naar fabrieksinstellingen repeatblocker.hint_1 Kortste tijd (in ms) tussen 2 toets aanslagen repeatblocker.hint_2 0 schakeld de blocker uit (rood is space) satsetup.diseqc DiSEqC @@ -607,6 +681,9 @@ satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2 satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-herhalingen satsetup.extended DiSEqC-Instellingen satsetup.extended_motor Motor-Instellingen +satsetup.auto_scan Automatisch scannen +satsetup.auto_scan_all Alle satellieten automatisch scannen +satsetup.manual_scan Handmatig scannen satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC satsetup.motorcontrol Motor handmatig instellen satsetup.nodiseqc geen DiSEqC @@ -638,7 +715,7 @@ screensetup.upperleft rood = links boven instellen servicemenu.head Onderhoud servicemenu.reload lees kanaallijst opnieuw in servicemenu.reload_hint Lees kanaallijst opnieuw in,\ngeduld aub. -servicemenu.scants Scan onderhouden +servicemenu.scants Kanalen zoeken servicemenu.ucodecheck Check ucodes servicemenu.update Software Update settings.help Help @@ -770,15 +847,48 @@ ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha ucodecheck.head UCode check ucodecheck.ucode UCode ucodes.failure ATTENTIE, µCodes NIeT gevonden!\n\nAub uploaden via FTP (of DBox-BootManager),\nen herstart je ruDbox! +usermenu.button_blue Gebruikersmenu 'blauw' +usermenu.button_green Gebruikersmenu 'groen' +usermenu.button_red Gebruikersmenu 'rood' +usermenu.button_yellow Gebruikersmenu 'geel' +usermenu.head Gebruikersmenu +usermenu.item_bar ---- Scheiding ---- +usermenu.item_epg_misc EPG funkties +usermenu.item_none +usermenu.item_vtxt Teletext +usermenu.name Naam +video_mode_ok Video-instellingen ok ? +videomenu.43mode 4:3 beeldverhouding +videomenu.analog_hd_rgb RGB (HD) +videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr -> Cinch (HD) +videomenu.analog_hd_yprpb_scart YPbPr -> Scart (HD) +videomenu.analog_mode Videomode +videomenu.analog_sd_rgb RGB (SD) +videomenu.analog_sd_yprpb_cinch YPbPr -> Cinch (SD) +videomenu.analog_sd_yprpb_scart YPbPr -> Scart (SD) +videomenu.auto Automatisch videomenu.csync sync correctie +videomenu.dbdr Beeldverbeteraar (Filter) +videomenu.dbdr_none uit +videomenu.dbdr_deblock Blockbildung +videomenu.dbdr_both Block- & Ringbildung +videomenu.enabled_modes Videosysteem onder de V.F-Toets +videomenu.fullscreen Volledig beeld videomenu.head Video Instellingen +videomenu.letterbox Letterbox videomenu.rgb_centering RGB centrering videomenu.screensetup Scherm aanpassen +videomenu.tv-scart TV Scart +videomenu.vcr-scart VCR Scart +videomenu.vcrsignal VCR-uitgang signaal type +videomenu.vcrsignal_composiet CVBS +videomenu.vcrsignal_svideo S-Video videomenu.vcrswitch Schakel Scart automatisch videomenu.videoformat Formaat videomenu.videoformat_169 16:9 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB) videomenu.videoformat_431 4:3 (PS) +videomenu.videoformat_149 14:9 videomenu.videoformat_autodetect autodetecteer videomenu.videosignal VideoOutput videomenu.videosignal_composite CVBS @@ -787,52 +897,6 @@ videomenu.videosignal_svideo S-Video videomenu.videosignal_yuv_c YUV + CVBS videomenu.videosignal_yuv_v YUV + VBS zaptotimer.announce Zap naar timer in een minute -extra.auto Auto -extra.valid Valid -extra.all Alles -extra.new_keys Nieuwe keys -extra.all_keys Alle keys -extra.vartmp /var/tmp -extra.varkeys /var/keys -extra.algo Algo pids -extra.gbox_emu Emu -extra.gbox_softcam Softcam -extra.gbox_net Netwerk -extra.gbox_mix Mixed -extra.gbox_info Gbox Info -extra.sep_extra Extras -extra.save_settings Sla Instellingen op -extra.extra_menu Addons -extra.ecm_info Ecm Info -extra.pid_info Pid Info -extra.emm_info New Keys -extra.emu_type Emu Type -extra.camd Camd -extra.restart_camd Herstart camd -extra.mg_settings Mgcamd instellingen -extra.netmode Netmode -extra.autoupdate Autoupdate -extra.show_ecm Toon Ecm -extra.show_emm Toon Emm -extra.keyupdate Key update -extra.osd OSD -extra.keyfolder Key dir -extra.hash_pids Hash pids -extra.gbox_settings Gbox instellingen -extra.gbox_mode Mode -extra.newcamd_settings Newcamd instellingen -extra.show_cw Toon CW -extra.debug_ecm Debug Ecm -extra.disable_cam Disable CAM -extra.show_cat Toon CAT -extra.show_pmt Toon PMT -extra.update_pmt Update PMT -extra.report_emm Meld verkeerd EMM sig. -extra.debug_emm Debug Emm -extra.show_allca Toon alle ca sys. -extra.reload_keys Herlaad keys bij zap -extra.reload_cfg Herlaad config bij zap -extra.cw_delay Default CW delay extra.dvbsnoop DVB Stream Info extra.dvbsnoop_pat Toon PAT extra.dvbsnoop_cat Toon CAT @@ -851,7 +915,7 @@ extra.ru ruDREAM extra.english Engels extra.dboxinfo Box Info extra.scan_mode Scan mode -extra.start_tostandby Start tot standby +extra.start_tostandby In standby gaan na opstarten extra.rotor_swap Swap rotor oost/west extra.use_log Log to /tmp/log extra.spts_mode SPTS mode @@ -916,10 +980,11 @@ extra.zapit_delete Delete channels extra.zapit_fast_zap fast zap extra.zapit_restore Restore channels from /tmp extra.zapit_sort_names Sort ch. by name +fan_speed Ventilator snelheid filesystem.is.utf8 file system filesystem.is.utf8.option.iso8859.1 ISO-8859-1 filesystem.is.utf8.option.utf8 UTF-8 -infoviewer.subchan_disp_pos Subchannel display +infoviewer.subchan_disp_pos Toon subkanalen mainmenu.scripts Scripts miscsettings.noaviawatchdog enable AVIA watchdog miscsettings.noenxwatchdog enable eNX watchdog @@ -973,38 +1038,39 @@ pictureviewer.help7 next image pictureviewer.help8 change sort order pictureviewer.help9 exit plugins.result plugin output -recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording -recordingmenu.epg_for_filename long filenames (with EPG data) -recordingmenu.filesettings direct recording settings +recordingmenu.choose_direct_rec_dir kies dir. voor directe opnames +recordingmenu.epg_for_filename lange bestandsnamen (met EPG data) +recordingmenu.filesettings direct opname instellingen recordingmenu.ringbuffers no. of ringbuffers -recordingmenu.use_fdatasync write synchronous (fdatasync) -settings.pos_bottom_left bottom left -settings.pos_bottom_right bottom right -settings.pos_top_left oben top left -settings.pos_top_right oben top right +recordingmenu.use_fdatasync schrijf synchronous (fdatasync) +settings.pos_bottom_left linksonder +settings.pos_bottom_right rechtsonder +settings.pos_top_left linksboven +settings.pos_top_right rechtsboven timerlist.plugin Plugin -timerlist.recording_dir recording directory -timerlist.repeatcount repeats -timerlist.repeatcount.help1 amount of timer repeats -timerlist.repeatcount.help2 0 for unlimited repeats -timerlist.type.execplugin Execute plugin -audioplayer.reading_files reading files -pictureviewer.decode_server_ip decode server ip -pictureviewer.decode_server_port decode server port -scants.abort_body Should the search really be aborted? +timerlist.recording_dir opname directory +timerlist.repeatcount herhalingen +timerlist.repeatcount.help1 aantal timer herhalingen +timerlist.repeatcount.help2 0 voor ongelimiteerd +timerlist.type.execplugin Start plugin +audioplayer.reading_files bestanden lezen +pictureviewer.decode_server_ip decodeer server ip +pictureviewer.decode_server_port decodeer server port +scants.abort_body Zoeken echt afbreken? scants.abort_header Onderbreek Scan recordingmenu.record_in_spts_mode switch to spts mode before recording -servicemenu.getplugins Reload plugins -servicemenu.getplugins_hint Reloading plugins,\nplease be patient. -zapit.scantype scan for services -zapit.scantype.all all services -zapit.scantype.radio only radio -zapit.scantype.tv only tv +servicemenu.getplugins Herlaad plugins +servicemenu.getplugins_hint Herladen van plugins bezig,\nmomentje aub.. +usermenu.head Gebruikers menu +zapit.scantype scan naar services +zapit.scantype.all alle services +zapit.scantype.radio alleen radio +zapit.scantype.tv alleen tv zapit.scantype.tvradio tv & radio -colorthememenu.red_theme Simply Red -lcdmenu.dim_brightness Brightness after dim timeout +colorthememenu.red_theme Simpel Red +lcdmenu.dim_brightness Helderheid na dim-timeout lcdmenu.dim_time Dim timeout -timerlist.overlapping_timer Timer conflict. Create the timer anyway? +timerlist.overlapping_timer Timer conflict. Ondanks dit toch de timer maken? extra.audio_run_player Audio key start player mpkey.rewind Rewind mpkey.forward Forward @@ -1016,13 +1082,13 @@ mpkey.time Show time mpkey.bookmark save bookmark mpkey.plugin Run plugin extra.key_click Key click -extra.loadcolors Load colors from -extra.savecolors Save colors as -extra.loadkeys Load keys from -extra.savekeys Save keys as -extra.loadconfig Load settings from -extra.saveconfig Save settings as -videomenu.videomode Video system +extra.loadcolors Kleuren inladen vanaf +extra.savecolors Kleuren opslaan als +extra.loadkeys Keys inladen vanaf +extra.savekeys Keys opslaan als +extra.loadconfig Instellingen laden +extra.saveconfig Sla configuratie op als +videomenu.videomode Video systeem videomenu.videomode_ntsc NTSC videomenu.videomode_pal PAL videomenu.videomode_palm PAL-M @@ -1030,45 +1096,36 @@ extra.key_timeshift Timeshift extra.key_plugin One touch plugin extra.timeshift_pause Timeshift pause rfmod.rfmod RF modulator -rfmod.carrier Subcarrier Frequency +rfmod.carrier Subcarrier Frequentie rfmod.carrier4500 4.5 rfmod.carrier5500 5.5 rfmod.carrier6000 6.0 rfmod.carrier6500 6.5 -rfmod.enable Enable sound -rfmod.channel Channel +rfmod.enable Schakel geluid in +rfmod.channel Kanaal rfmod.finetune Fine tune -rfmod.standby Enable modulator -rfmod.test Test pattern -extra.zapit_scanpids Scan/Use pids -extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time -extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) voltage -extra.key_unlock Unlock key -extra.mg_netoptions Network options -extra.mg_ecm_timeout Network ecm timeout -extra.mg_reconnect Shares reconnect -extra.mg_priority Share priority -extra.mg_osd_options Osd options -extra.mg_reread Reread files on zap -servicemenu.imageinfo Image info -imageinfo.creator Creator: -imageinfo.date Date: +rfmod.standby Schakel modulator in +rfmod.test Test-beeld +extra.zapit_scanpids Scan/Gebruik pids +servicemenu.imageinfo Techies Image info +imageinfo.creator Gemaakt door: +imageinfo.date Datum: imageinfo.dokumentation Docs: imageinfo.forum Forum: imageinfo.head Image info: imageinfo.homepage Home page: imageinfo.image Image: -imageinfo.license License: -imageinfo.version Version: +imageinfo.license Licentie: +imageinfo.version Versie: extra.cache_txt Cache teletext -extra.use_gotoxx Use gotoXX +extra.use_gotoxx Gebruik gotoXX extra.latitude Latitude extra.longitude Longitude extra.ladirection LaDirection extra.lodirection LoDirection -extra.south South -extra.north North -extra.east East +extra.south Zuid +extra.north Noord +extra.east Oost extra.west West epgextended.actors Actors epgextended.director Director @@ -1091,147 +1148,149 @@ extra.tp_mod_128 QAM/128 extra.tp_mod_256 QAM/256 moviebrowser.book_head Bookmarks moviebrowser.book_lastmoviestop Last play stop: -moviebrowser.book_movieend Movie end: -moviebrowser.book_moviestart Movie start: -moviebrowser.book_name Name: -moviebrowser.book_new New Bookmark -moviebrowser.book_position Position: -moviebrowser.book_type Jump (<0 back , >0 for): -moviebrowser.book_type_backward Repeat -moviebrowser.book_type_forward jump over -moviebrowser.edit_book Bookmark change -moviebrowser.edit_book_name_info1 Enter new Bookmark name +moviebrowser.book_movieend Einde film: +moviebrowser.book_moviestart Start film: +moviebrowser.book_name Naam: +moviebrowser.book_new Nieuwe bookmark +moviebrowser.book_position Positie: +moviebrowser.book_type Spring (<0 terug , >0 voor): +moviebrowser.book_type_backward Herhaal +moviebrowser.book_type_forward sprong van +moviebrowser.edit_book Bookmark verander +moviebrowser.edit_book_name_info1 Geef nieuwe bookmark naam moviebrowser.edit_book_name_info2 -moviebrowser.edit_book_pos_info1 Enter new Position (s) +moviebrowser.edit_book_pos_info1 Geef nieuwe eindpositie (s) moviebrowser.edit_book_pos_info2 -moviebrowser.edit_book_type_info1 Enter new jump length (s) -moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 back , >0 for, 0: none -moviebrowser.edit_serie Enter name of serie -moviebrowser.error_no_movies No movies found +moviebrowser.edit_book_type_info1 Geef lengte nieuwe sprong (s) +moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 terug , >0 voor, 0: geen +moviebrowser.edit_serie Geef de naam van de serie op +moviebrowser.error_no_movies geen films gevonden moviebrowser.foot_filter Filter: -moviebrowser.foot_play Start movie -moviebrowser.foot_sort Sort: -moviebrowser.head TS MovieBrowser -moviebrowser.head_filter Filter movies by category: -moviebrowser.head_playlist Last played: -moviebrowser.head_recordlist Last recorded: -moviebrowser.hint_jumpbackward Jump back in 5 s\n '0' to cancel -moviebrowser.hint_jumpforward Jump forward in 5 s\n '0' to cancel -moviebrowser.hint_movieend Filmende in 5 s\n '0' zum weitersehen -moviebrowser.hint_newbook_backward New jump back\n 'blue' for endposition -moviebrowser.hint_newbook_forward New jump forward\n 'blue' for endposition +moviebrowser.foot_play Start film +moviebrowser.foot_sort Sorteer: +moviebrowser.head TS Film browser +moviebrowser.head_filter Filter flims per kategorie: +moviebrowser.head_playlist Laatst afgespeeld: +moviebrowser.head_recordlist Laatst opgenomen: +moviebrowser.hint_jumpbackward Sprong terug over 5 s\n '0' om te annuleren +moviebrowser.hint_jumpforward Srong vooruit over 5 s\n '0' om te annuleren +moviebrowser.hint_movieend Einde van de film over 5 s\n '0' om verder te kijken +moviebrowser.hint_newbook_backward Nieuwe sprong terug\n 'blue' voor eindpositie +moviebrowser.hint_newbook_forward Nieuwe sprong vooruit\n 'blue' voor eindpositie moviebrowser.info_audio Audio -moviebrowser.info_channel Channel -moviebrowser.info_filename Name +moviebrowser.info_channel Kanaal +moviebrowser.info_filename Naam moviebrowser.info_genre_major Genre moviebrowser.info_genre_minor Genre -moviebrowser.info_head Film Informationen +moviebrowser.info_head Film informatie moviebrowser.info_info1 Info 1 moviebrowser.info_info2 Info 2 -moviebrowser.info_length Length (Min) -moviebrowser.info_parental_lockage Parental Lock age -moviebrowser.info_parental_lockage_0year always -moviebrowser.info_parental_lockage_12year 12 years -moviebrowser.info_parental_lockage_16year 16 years -moviebrowser.info_parental_lockage_18year 18 years -moviebrowser.info_parental_lockage_6year 6 years -moviebrowser.info_parental_lockage_always never +moviebrowser.info_length Lengte (Min) +moviebrowser.info_parental_lockage Kinderslot instellingen +moviebrowser.info_parental_lockage_0year altijd +moviebrowser.info_parental_lockage_12year 12 jaar +moviebrowser.info_parental_lockage_16year 16 jaar +moviebrowser.info_parental_lockage_18year 18 jaar +moviebrowser.info_parental_lockage_6year 6 jaar +moviebrowser.info_parental_lockage_always nooit moviebrowser.info_path Path -moviebrowser.info_prevplaydate Last play date -moviebrowser.info_prodcountry Country -moviebrowser.info_prodyear Year -moviebrowser.info_quality Quality -moviebrowser.info_recorddate Record date +moviebrowser.info_prevplaydate Laatst afgespleeld op +moviebrowser.info_prodcountry LAnd +moviebrowser.info_prodyear Jaar +moviebrowser.info_quality Qualiteit +moviebrowser.info_recorddate Datum van opname moviebrowser.info_serie Serie -moviebrowser.info_size File size (MB) +moviebrowser.info_size Bestandsgrootte in (MB) moviebrowser.info_title Titel -moviebrowser.info_videoformat Picture -moviebrowser.menu_directories_head Paths +moviebrowser.info_videoformat Afbeeldingen +moviebrowser.menu_directories_head Directory's moviebrowser.menu_help_head Help moviebrowser.menu_main_bookmarks Bookmarks -moviebrowser.menu_main_head Settings -moviebrowser.menu_main_movieinfo Movie info -moviebrowser.menu_main_saveandback save and back +moviebrowser.menu_main_head Instellingen +moviebrowser.menu_main_movieinfo Film info +moviebrowser.menu_main_saveandback opslaan en terug moviebrowser.menu_nfs_head NFS settings -moviebrowser.menu_parental_lock_activated activated -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no no -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_yes yes -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no_temp no (temporary) -moviebrowser.menu_parental_lock_head Parental Lock -moviebrowser.menu_parental_lock_rate_head Lock movies from -moviebrowser.scan_for_movies Scan for Movies ... -moviebrowser.serie_existingname Existing series +moviebrowser.menu_parental_lock_activated geactiveerd +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no nee +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_yes ja +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no_temp nee (tijdelijk) +moviebrowser.menu_parental_lock_head Kinderslot +moviebrowser.menu_parental_lock_rate_head Lock films van +moviebrowser.scan_for_movies Films scannen ... +moviebrowser.serie_existingname Betsaande series moviebrowser.serie_head Serie -moviebrowser.serie_name Change name +moviebrowser.serie_name Verander naam moviebrowser.short_audio Audio -moviebrowser.short_book Book -moviebrowser.short_channel Channel -moviebrowser.short_country Country -moviebrowser.short_filename Name +moviebrowser.short_book Boek +moviebrowser.short_channel Kanaal +moviebrowser.short_country Land +moviebrowser.short_filename Naam moviebrowser.short_format Format moviebrowser.short_genre_major Genre moviebrowser.short_genre_minor Genre moviebrowser.short_info1 Info 1 moviebrowser.short_info2 Info 2 moviebrowser.short_length Min -moviebrowser.short_parental_lockage Age +moviebrowser.short_parental_lockage Leeftijd moviebrowser.short_path Path -moviebrowser.short_prevplaydate Last -moviebrowser.short_prodyear Year +moviebrowser.short_prevplaydate Laatst +moviebrowser.short_prodyear Jaar moviebrowser.short_quality * (quality) -moviebrowser.short_recorddate Date +moviebrowser.short_recorddate Datum moviebrowser.short_serie Serie moviebrowser.short_size MB -moviebrowser.short_title Title -moviebrowser.start_head Start movie from: -moviebrowser.start_record_start Movie start +moviebrowser.short_title Titel +moviebrowser.start_head Start film from: +moviebrowser.start_record_start Film start options.on.without_messages Without msg extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates -extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings. +extra.zapit_sdt_changed Kanalenlijst veranderd, herladen van lijsten. miscsettings.virtual_zap_mode Virtual zap -miscsettings.epg_head Epg settings -miscsettings.epg_cache_days EPG-Cache (days) -miscsettings.epg_old_hours Events old after (hours) -miscsettings.epg_dir Dir for epg cache -miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot -shutdown.recoding_query Box in record mode, you really want to shutdown ? +miscsettings.epg_head Epg instellingen +miscsettings.epg_cache_days EPG-Cache (dagen) +miscsettings.epg_old_hours Events verouderd na (uren) +miscsettings.epg_dir Dir voor epg cache +miscsettings.epg_save Save/Herstel EPG na herstart +shutdown.recoding_query De opname echt afbreken ? recordingmenu.apids default audio streams recordingmenu.apids_ac3 record AC3 streams -recordingmenu.apids_alt record alternative streams -recordingmenu.apids_std record standard stream -recordingmenu.stream_pmt_pid record PMT -recordingmenu.zap_on_announce zap on recording announce -timerlist.apids_dflt record default audio streams +recordingmenu.apids_alt record alternatieve streams +recordingmenu.apids_std record standaard stream +recordingmenu.stream_pmt_pid opname PMT +recordingmenu.zap_on_announce melding zappen tijdens opname +timerlist.apids_dflt record standaard audio streams videomenu.osd OSD videomenu.tv-scart TV Scart videomenu.vcr-scart VCR Scart videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type videomenu.vcrsignal_composite CVBS videomenu.vcrsignal_svideo S-Video -moviebrowser.option_browser Browser Options -moviebrowser.book_clear_all Clear all -moviebrowser.menu_save Save changes -moviebrowser.menu_save_all Start update of movie info files -moviebrowser.info_head_update Save changes in all movie info files +moviebrowser.option_browser Browser Opties +moviebrowser.book_clear_all Alles wissen +moviebrowser.menu_save Veranderingen opslaan +moviebrowser.menu_save_all Start update van film info bestanden +moviebrowser.info_head_update Alle wijzigingen van alle film info bestanden opslaan moviebrowser.update_if_dest_empty_only Copy if destination is empty only moviebrowser.serie_auto_create Serie auto create -moviebrowser.load_default Load default settings -moviebrowser.browser_row_head Row settings -moviebrowser.browser_row_nr Number of rows -moviebrowser.browser_row_item Row item -moviebrowser.browser_row_width Row width -moviebrowser.reload_at_start Reload movie info at start -moviebrowser.remount_at_start Remount at start +moviebrowser.load_default Laadt standaard instellingen +moviebrowser.browser_row_head Kolom instellingen +moviebrowser.browser_row_nr Aantal kolommen +moviebrowser.browser_row_item Kolom item +moviebrowser.browser_row_width Kolom breedte +moviebrowser.reload_at_start Opnieuw inladen van film info na starten +moviebrowser.remount_at_start Hermount na opstarten moviebrowser.dir_head Additional paths moviebrowser.dir Path -moviebrowser.use_dir Use directory -moviebrowser.use_rec_dir Use record directory -moviebrowser.use_movie_dir Use movie directory -moviebrowser.hide_series Hide series -moviebrowser.last_record_max_items Number of lines last record -moviebrowser.last_play_max_items Number of lines last play -moviebrowser.browser_frame_high Browser hight [Pixel] -extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable) -extra.auto_delete Auto-delete -extra.auto_to_record Move timeshift to records -extra.record_time Fast/timeshift record time(hours) +moviebrowser.use_dir Gebruik directory +moviebrowser.use_rec_dir Gebruik record directory +moviebrowser.use_movie_dir Gebruik movie directory +moviebrowser.hide_series Verberg series +moviebrowser.last_record_max_items Aantal regels van laatste opname +moviebrowser.last_play_max_items Aantal regels van laatst gespeelde video +moviebrowser.browser_frame_high Browser hoogte [Pixel] +extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = uit) +extra.auto_delete Automatiisch wissen +extra.auto_to_record Verplaats timeshift naar opnames +extra.record_time Fast/timeshift opname periode (uren) +subtitles.head Ondertitels +subtitles.stop Stop ondertiteling diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale index 804d5b358..7bef3513e 100644 --- a/data/locale/english.locale +++ b/data/locale/english.locale @@ -1239,7 +1239,7 @@ extra.fec_s2_qpsk_3_5 3/5 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_4_5 4/5 s2 qpsk extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 s2 qpsk extra.fec_s2_8psk_1_2 1/2 s2 8psk -extra.fec_s2_8psk_2_3 2/3 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_2_3 3/2 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_3_4 3/4 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_5_6 5/6 s2 8psk extra.fec_s2_8psk_7_8 7/8 s2 8psk diff --git a/data/locale/french.locale b/data/locale/french.locale index 3f388b9ed..013108796 100644 --- a/data/locale/french.locale +++ b/data/locale/french.locale @@ -788,52 +788,6 @@ videomenu.videosignal_svideo S-Vidéo videomenu.videosignal_yuv_c YUV + CVBS videomenu.videosignal_yuv_v YUV + VBS zaptotimer.announce Zapper vers programmeur dans une minute -extra.auto Auto -extra.valid Valider -extra.all tout -extra.new_keys Nouvelles clés(keys) -extra.all_keys Toutes les clés -extra.vartmp /var/tmp -extra.varkeys /var/keys -extra.algo Algo pids -extra.gbox_emu Emu -extra.gbox_softcam Softcam -extra.gbox_net Réseau -extra.gbox_mix Mélange -extra.gbox_info Gbox Info -extra.sep_extra Extras -extra.save_settings Sauvegarder les réglages -extra.extra_menu Addons -extra.ecm_info Ecm Info -extra.pid_info Pid Info -extra.emm_info Nouvelles clés(Keys) -extra.emu_type Type d’Emu -extra.camd Camd -extra.restart_camd Redémarrer camd -extra.mg_settings Réglages Mgcamd -extra.netmode Mode réseau -extra.autoupdate m.à.j Automatique -extra.show_ecm Montrer Ecm -extra.show_emm Montrer Emm -extra.keyupdate m.à.j des clés(keys) -extra.osd OSD(affichage) -extra.keyfolder Répertoire des clés(keys) -extra.hash_pids Hash pids -extra.gbox_settings Réglage Gbox -extra.gbox_mode Mode -extra.newcamd_settings Réglage Newcamd -extra.show_cw Montrer CW -extra.debug_ecm Débguer Ecm -extra.disable_cam Désctiver CAM -extra.show_cat Montrer CAT -extra.show_pmt Montrer PMT -extra.update_pmt m.à.j PMT -extra.report_emm Report wrong EMM sig. -extra.debug_emm Déboguer Emm -extra.show_allca Montrer tout ca sys. -extra.reload_keys Recharger les clés après un Zap -extra.reload_cfg Recharger config après un zap -extra.cw_delay Délai CW par défaut extra.dvbsnoop DVB Infos Stream extra.dvbsnoop_pat Montrer PAT extra.dvbsnoop_cat Montrer CAT @@ -1041,15 +995,6 @@ rfmod.finetune Fine tune rfmod.standby Enable modulator rfmod.test Test pattern extra.zapit_scanpids Scan/Use pids -extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time -extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) voltage -extra.key_unlock Unlock key -extra.mg_netoptions Network options -extra.mg_ecm_timeout Network ecm timeout -extra.mg_reconnect Shares reconnect -extra.mg_priority Share priority -extra.mg_osd_options Osd options -extra.mg_reread Reread files on zap servicemenu.imageinfo Image info imageinfo.creator Creator: imageinfo.date Date: @@ -1235,3 +1180,5 @@ extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable) extra.auto_delete Auto-delete extra.auto_to_record Move timeshift to records extra.record_time Fast/timeshift record time(hours) +subtitles.head Subtitles +subtitles.stop Stop subtitles diff --git a/data/locale/hungarian.locale b/data/locale/hungarian.locale index b49c7cc1c..a70982d6a 100644 --- a/data/locale/hungarian.locale +++ b/data/locale/hungarian.locale @@ -789,51 +789,6 @@ videomenu.videosignal_yuv_c YUV + CVBS videomenu.videosignal_yuv_v YUV + VBS zaptotimer.announce Csatornaváltás 1 perc múlva extra.auto automatikus -extra.valid érvényes -extra.all összes -extra.new_keys új kulcsok -extra.all_keys minden kulcs -extra.vartmp /var/tmp -extra.varkeys /var/keys -extra.algo csak ismerteket -extra.gbox_emu emu -extra.gbox_softcam softcam -extra.gbox_net hálózat -extra.gbox_mix kevert -extra.gbox_info GBOX infó -extra.sep_extra Extrák -extra.save_settings Beállítások mentése -extra.extra_menu Kiegészítések -extra.ecm_info ECM infó -extra.pid_info PID infó -extra.emm_info Új kulcsok -extra.emu_type Emu típusa -extra.camd CAMD -extra.restart_camd CAMD újraindítása -extra.mg_settings Mgcamd beállítások -extra.netmode netmód -extra.autoupdate autoupdate -extra.show_ecm ECM kijelzése -extra.show_emm EMM kijelzése -extra.keyupdate kulcsfrissítés -extra.osd OSD -extra.keyfolder Kulcsok könyvtára -extra.hash_pids PID-ek ellenőrzése -extra.gbox_settings GBOX Settings -extra.gbox_mode Üzemmód -extra.newcamd_settings Newcamd beállítások -extra.show_cw CW kijelzése -extra.debug_ecm ECM debug -extra.disable_cam CAM letiltása -extra.show_cat Show CAT -extra.show_pmt show PMT -extra.update_pmt Update PMT -extra.report_emm Report wrong EMM sig. -extra.debug_emm Debug Emm -extra.show_allca Show all ca sys. -extra.reload_keys Reload keys on zap -extra.reload_cfg Reload config on zap -extra.cw_delay Default CW delay extra.dvbsnoop DVB Stream Info extra.dvbsnoop_pat Show PAT extra.dvbsnoop_cat Show CAT @@ -1041,15 +996,6 @@ rfmod.finetune Fine tune rfmod.standby Enable modulator rfmod.test Test pattern extra.zapit_scanpids Scan/Use pids -extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time -extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) voltage -extra.key_unlock Unlock key -extra.mg_netoptions Network options -extra.mg_ecm_timeout Network ecm timeout -extra.mg_reconnect Shares reconnect -extra.mg_priority Share priority -extra.mg_osd_options Osd options -extra.mg_reread Reread files on zap servicemenu.imageinfo Image info imageinfo.creator Creator: imageinfo.date Date: @@ -1235,3 +1181,5 @@ extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable) extra.auto_delete Auto-delete extra.auto_to_record Move timeshift to records extra.record_time Fast/timeshift record time(hours) +subtitles.head Subtitles +subtitles.stop Stop subtitles diff --git a/data/locale/italiano.locale b/data/locale/italiano.locale index 3bd4a0937..6a3e09f08 100644 --- a/data/locale/italiano.locale +++ b/data/locale/italiano.locale @@ -11,41 +11,41 @@ EPGPlus.change_font_style stile caratteri EPGPlus.change_size dimensioni EPGPlus.channelentry_font caratteri dei canali EPGPlus.channelentry_separationlineheight separazione linea superiore -EPGPlus.channelentry_width width -EPGPlus.channelevententry_font event font +EPGPlus.channelentry_width larghezza +EPGPlus.channelevententry_font carattere programmi EPGPlus.edit_fonts edita caratteri EPGPlus.edit_sizes edita dimensioni -EPGPlus.font_style_bold style bold -EPGPlus.font_style_italic style italic -EPGPlus.font_style_regular style regular -EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname footer bouquet -EPGPlus.footer_fontbuttons footer buttons -EPGPlus.footer_fonteventdescription footer event -EPGPlus.footer_fonteventshortdescription footer event short +EPGPlus.font_style_bold grassetto +EPGPlus.font_style_italic stile italic +EPGPlus.font_style_regular stile regular +EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname carattere nome canale fondopagina +EPGPlus.footer_fontbuttons carattere pulsante fondopagina +EPGPlus.footer_fonteventdescription descrizione programma fondopagina +EPGPlus.footer_fonteventshortdescription descrizione breve programma fondopagina EPGPlus.head Informazioni programmi (EPG Plus) -EPGPlus.header_font header dei caratteri -EPGPlus.horgap1_height height1 -EPGPlus.horgap2_height height2 -EPGPlus.next_bouquet bouquet succes. +EPGPlus.header_font testata dei caratteri +EPGPlus.horgap1_height altezza1 +EPGPlus.horgap2_height altezza2 +EPGPlus.next_bouquet bouquet successivo EPGPlus.options opzioni EPGPlus.page_down pagina in basso EPGPlus.page_up pagina in alto -EPGPlus.prev_bouquet bouquet preced. +EPGPlus.prev_bouquet bouquet precedente EPGPlus.record Registrare -EPGPlus.refresh_epg Attualizzare +EPGPlus.refresh_epg AggiornaEPG EPGPlus.remind Ricordare EPGPlus.reset_settings reset settings EPGPlus.save_settings salva settings EPGPlus.scroll_mode Modo Scroll -EPGPlus.select_font_name font name +EPGPlus.select_font_name nome carattere EPGPlus.settings Impostazioni -EPGPlus.slider_width slider width -EPGPlus.stretch_mode Stretch Mode +EPGPlus.slider_width larghezza cursore +EPGPlus.stretch_mode Modo Estensione EPGPlus.swap_mode selezione -EPGPlus.timeline_fontdate font date -EPGPlus.timeline_fonttime font time -EPGPlus.vergap1_width width1 -EPGPlus.vergap2_width width2 +EPGPlus.timeline_fontdate carattere data +EPGPlus.timeline_fonttime carattere ora +EPGPlus.vergap1_width larghezza1 +EPGPlus.vergap2_width larghezza2 EPGPlus.view_mode visione GENRE.ARTS.0 arte / cultura GENRE.ARTS.1 performing arts @@ -123,9 +123,7 @@ GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 cucina GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 shopping GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 giardinaggio GENRE.UNKNOWN sconosciuto -apids.hint_1 Inserisci APIDs -apids.hint_2 in hex notation seperated by ' ' -apidselector.head Seleziona la lingua +apidselector.head Seleziona lingua audiomenu.PCMOffset Diminuisci il Volume PCM audiomenu.analogout Uscita Analogica audiomenu.avs avs @@ -137,99 +135,105 @@ audiomenu.monoleft mono sinistro audiomenu.monoright mono destro audiomenu.ost ost audiomenu.stereo stereo -audioplayer.add aggiungi +audiomenu.hdmi_dd Dolby Digital su HDMI +audiomenu.spdif_dd Dolby Digital su SPDIF +audiomenu.avsync A/V sync +audiomenu.avsync_am Audio principale +audioplayer.add Aggiungi audioplayer.artist_title Artista, Titolo -audioplayer.building_search_index building search index -audioplayer.button_select_title_by_id search by ID -audioplayer.button_select_title_by_name search by name -audioplayer.defdir Start-Directory. +audioplayer.building_search_index creazione indici di ricerca +audioplayer.button_select_title_by_id cerca per indice +audioplayer.button_select_title_by_name cerca per nome +audioplayer.defdir directory di partenza audioplayer.delete rimuovi audioplayer.deleteall Cancella tutti -audioplayer.display_order Visore -audioplayer.enable_sc_metadata enable shoutcast meta data parsing -audioplayer.fastforward Avanti svelto +audioplayer.display_order Ordine +audioplayer.enable_sc_metadata abilita analisi shoutcast meta data +audioplayer.fastforward Avanti veloce audioplayer.follow Selezionare Track attuale audioplayer.head Audio Playlist -audioplayer.highprio High decode priority -audioplayer.id3scan leggo ID3-Tags -audioplayer.jump_backwards jump backwards -audioplayer.jump_dialog_hint1 Please enter jump target -audioplayer.jump_dialog_hint2 (relative, in seconds) -audioplayer.jump_dialog_title Enter jump target -audioplayer.jump_forwards jump forwards +audioplayer.highprio priorita high decode +audioplayer.jump_backwards vai indietro +audioplayer.jump_dialog_hint1 Indicare il punto a cui saltare +audioplayer.jump_dialog_hint2 (in secondi) +audioplayer.reading_files lettura file +audioplayer.jump_dialog_title Indicare il punto a cui saltare +audioplayer.jump_forwards vai avanti audioplayer.keylevel Cambio-Tasti -audioplayer.name Audioplayer +audioplayer.name Riproduttore audio audioplayer.pause Pausa -audioplayer.play play +audioplayer.play Play audioplayer.playing Brano attuale -audioplayer.playlist_fileerror_msg File could not be created: -audioplayer.playlist_fileerror_title Errore +audioplayer.playlist_fileerror_msg Il file non puo essere creato: audioplayer.playlist_fileoverwrite_msg Vuoi sovrascrivere questo file: audioplayer.playlist_fileoverwrite_title Sovrascrivere? -audioplayer.playlist_name filename of the play list -audioplayer.playlist_name_hint1 Please enter the filename of the playlist -audioplayer.playlist_name_hint2 The extension .m3u will be added automatically -audioplayer.reading_files reading files -audioplayer.repeat_on enable repeat mode -audioplayer.rewind Indietro svelto -audioplayer.save_playlist save play list -audioplayer.select_title_by_name search title by name (SMS) -audioplayer.screensaver_timeout Salvaschermo_Timeout -audioplayer.show_playlist Show Playlist -audioplayer.shuffle shuffle -audioplayer.stop stop +audioplayer.playlist_name nome file della playlist +audioplayer.playlist_name_hint1 Indicare il nome file della playlist +audioplayer.playlist_name_hint2 I file .m3u saranno aggiunti automaticamente +audioplayer.repeat_on abilita repeat +audioplayer.rewind indietro +audioplayer.save_playlist salva playlist +audioplayer.screensaver_timeout Timeout Salvaschermo (min, 0=off) +audioplayer.select_title_by_name cerca titolo per nome (SMS) +audioplayer.show_playlist Vedi Playlist +audioplayer.shuffle shuffle +audioplayer.stop Stop audioplayer.title_artist Titolo, Artista -audioplayerpicsettings.general audioplayer / picviewer +audioplayerpicsettings.general Audioplayer / Picviewer bookmarkmanager.delete cancella -bookmarkmanager.name bookmarks +bookmarkmanager.name segnalibro bookmarkmanager.rename cambia nome bookmarkmanager.select seleziona bouqueteditor.add Aggiungi -bouqueteditor.bouquetname Nome del bouquets +bouqueteditor.bouquetname Nome del bouquets bouqueteditor.delete Cancella -bouqueteditor.discardingchanges Non salvare i cambiamenti. Attendi .. +bouqueteditor.discardingchanges Annullamento cambiamenti. Attendi .. bouqueteditor.hide Nascondi bouqueteditor.lock Blocca bouqueteditor.move Sposta bouqueteditor.name gestione bouquets bouqueteditor.newbouquetname Nuovo nome del bouquets bouqueteditor.rename Rinomina -bouqueteditor.return terminato +bouqueteditor.return Fine bouqueteditor.savechanges? vuoi salvare le modifiche? -bouqueteditor.savingchanges Salva le modifiche.Attendi ... -bouqueteditor.switch aggiungere/rimuovere +bouqueteditor.savingchanges Salvataggio modifiche. Attendi ... +bouqueteditor.switch aggiungi/rimuovi bouqueteditor.switchmode TV/Radio bouquetlist.head Bouquets -cablesetup.provider providers via cavo +cablesetup.provider Cable Provider +channellist.epgtext_align_left sinistra +channellist.epgtext_align_right destra channellist.head Tutti i canali -channellist.nonefound Non ci sono canali!\n\nEseguire una Scansione\n(DBOX-Tasto -> Servizio) -channellist.since since %02d:%02d +channellist.nonefound Non ci sono canali!\n\nEseguire una Scansione\n(Tasto-DBOX -> Servizio) +channellist.since fino %02d:%02d +channellist.start inizio %02d:%02d colorchooser.alpha alpha colorchooser.blue blu colorchooser.green verde colorchooser.red rosso -colormenu.background Colori di fondo -colormenu.fade Fader -colormenu.font Dimensioni dei caratteri -colormenu.gtx_alpha Transparenza (GTX) +colormenu.background Sfondo +colormenu.fade Sbiadisci +colormenu.font Dimensione +colormenu.gtx_alpha Trasparenza (GTX) colormenu.head Impostazioni dei colori colormenu.menucolors Colori Menu -colormenu.statusbar Barra d'informazione +colormenu.statusbar Barra informazione colormenu.textcolor Colori Testo colormenu.themeselect seleziona tema -colormenu.timing OSD Timing +colormenu.timing orario OSD colormenusetup.head Colori Menu colormenusetup.menucontent Contenuto Menu -colormenusetup.menucontent_inactive Contenuto Menu disattivato -colormenusetup.menucontent_selected Contenuto Menu attivato -colormenusetup.menuhead Menu Header -colorstatusbar.head Barra d'informazione -colorstatusbar.text Barra d'informazione -colorthememenu.classic_theme Tema Classico -colorthememenu.dblue_theme Tema nerazzurro -colorthememenu.dvb2k_theme DVB2000 Tema -colorthememenu.head Seleziona tema -colorthememenu.neutrino_theme Tema Neutrino +colormenusetup.menucontent_inactive Contenuto Menu non attivo +colormenusetup.menucontent_selected Contenuto Menu attivo +colormenusetup.menuhead Intestazione Menu +colorstatusbar.head Barra informazione +colorstatusbar.text Barra informazione +colorthememenu.classic_theme Classico +colorthememenu.dblue_theme Nerazzurro +colorthememenu.dvb2k_theme DVB2000 +colorthememenu.head Seleziona +colorthememenu.neutrino_theme Neutrino +colorthememenu.gray Gray Theme date.Apr Apr date.Aug Ago date.Dec Dic @@ -249,13 +253,19 @@ date.Sun Dom date.Thu Gio date.Tue Mar date.Wed Mer -epglist.head Lista programmi - %s -epglist.noevents nessuna informazione EPG... +epglist.noevents EPG non disponibile... epgviewer.More_Screenings Programmi successivi su questo canale epgviewer.nodetailed Nessuna informazione dettagliata epgviewer.notfound Epg non presente -eventlistbar.channelswitch schedule -eventlistbar.eventsort esci +eventfinder.head Cerca in EPG +eventfinder.keyword Parola chiave +eventfinder.start_search Inizia ricerca +eventfinder.search_within_list Cerca entro +eventfinder.search_within_epg Cerca entro +eventfinder.search Cerca +eventfinder.searching Cerca per parola chiave in EPG... +eventlistbar.channelswitch schedula +eventlistbar.eventsort ordina eventlistbar.recordevent registra favorites.addchannel Questo canale sara aggiunto al Bouquet \n\n"Miei Favoriti" . \nOperazione necessita di un po di tempo..attendere favorites.bouquetname Miei Favoriti @@ -266,39 +276,42 @@ favorites.finalhint \nUsa bouqueteditor per modificare i favoriti.\n favorites.menueadd aggiungi canale nei favoriti favorites.nobouquets I favoriti sono selezionabili solo fra i bouquets attivi filebrowser.delete Cancella -filebrowser.denydirectoryleave Absolute start directory +filebrowser.denydirectoryleave directory iniziale assoluta filebrowser.dodelete1 Cancella filebrowser.dodelete2 ? filebrowser.filter.active Filtro Attivo filebrowser.filter.inactive Filtro Disattivo filebrowser.head Filebrowser -filebrowser.mark seleziona +filebrowser.mark Seleziona filebrowser.nextpage Pagina successiva filebrowser.prevpage Pagina precedente -filebrowser.scan cerca nelle cartelle +filebrowser.scan Cerca nelle cartelle filebrowser.select Seleziona filebrowser.showrights Caratteristiche del file filebrowser.sort.date (data) filebrowser.sort.name (nome del file) filebrowser.sort.namedirsfirst (nome del file2) filebrowser.sort.size (Grandezza) -filebrowser.sort.type (tipo) -flashupdate.actionreadflash leggo flash +filebrowser.sort.type (Tipo) +filesystem.is.utf8 File System +filesystem.is.utf8.option.iso8859.1 ISO-8859-1 +filesystem.is.utf8.option.utf8 UTF-8 +flashupdate.actionreadflash lettura flash flashupdate.cantopenfile impossibile aprire il file -flashupdate.cantopenmtd impossibile aprire mtd-device +flashupdate.cantopenmtd impossibile aprire la partizione flashupdate.checkupdate ricerca nuove versioni flashupdate.currentreleasecycle Release cycle flashupdate.currentversion_sep Versione installata flashupdate.currentversiondate Data -flashupdate.currentversionsnapshot ImagineTipo +flashupdate.currentversionsnapshot Immagine Tipo flashupdate.currentversiontime Orario -flashupdate.erasefailed cancellazione flash fallita -flashupdate.erasing cancella flash +flashupdate.erasefailed cancellazione fallita +flashupdate.erasing cancellazione flashupdate.experimentalimage hai scelto un firmware sperimentale non testato flashupdate.expertfunctions funzioni avanzate flashupdate.fileis0bytes la dimensione del file e 0 Bytes flashupdate.fileselector Seleziona file -flashupdate.flashreadyreboot immagine installata con successo il ruDbox si riavvia +flashupdate.flashreadyreboot immagine installata con successo il Box si riavvia flashupdate.getinfofile Carica Info Versione flashupdate.getinfofileerror impossibile caricare info versione flashupdate.getupdatefile carica aggiornamento @@ -307,13 +320,13 @@ flashupdate.globalprogress Stato del sistema: flashupdate.head Aggiornamento Software flashupdate.md5check controllo immagine flashupdate.md5sumerror immagine contiene errori -flashupdate.msgbox Sono state trovate queste file:\nDate: %s, %s\nBaseImage: %s\nType: %s\n\nDo you want to download and install this version now? -flashupdate.msgbox_manual Trovata una nuova img:\nDate: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nDo you want to install this version now? +flashupdate.msgbox Sono state trovate questi file:\nDate: %s, %s\nBaseImage: %s\nType: %s\n\nVuoi scaricare e installare questa versione adesso? +flashupdate.msgbox_manual Trovata una nuova img:\nDate: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nVuoi installare questa versione adesso? flashupdate.mtdselector Scelta della partizione -flashupdate.programmingflash programma flash +flashupdate.programmingflash programmazione flash flashupdate.proxypassword Password flashupdate.proxypassword_hint1 inserisci la password del server proxy -flashupdate.proxypassword_hint2 a empty entry means no proxy +flashupdate.proxypassword_hint2 vuoto indica nessun proxy flashupdate.proxyserver Nome del proxy flashupdate.proxyserver_hint1 inserisci nome del proxy o IP, usa host:port flashupdate.proxyserver_hint2 nessun nome inserito no proxy @@ -321,29 +334,29 @@ flashupdate.proxyserver_sep Proxyserver flashupdate.proxyusername Username flashupdate.proxyusername_hint1 iserisci proxyserver username flashupdate.proxyusername_hint2 nessun nome inserito nessuna identificazione -flashupdate.readflash Leggi tutta img su flash -flashupdate.readflashmtd leggi singole parti -flashupdate.ready terminato -flashupdate.reallyflashmtd Vuoi veramente flashare il db?\n\in caso d'errore\nil ruDbox potr non riavviarsi.\n\nImagename: %s\nTarget: %s -flashupdate.savesuccess L'immagine stata salvata con successo con\nquesto nome %s. +flashupdate.readflash Lettura tutta img su flash +flashupdate.readflashmtd Lettura singole parti +flashupdate.ready Terminato +flashupdate.reallyflashmtd Vuoi veramente flashare il Box?\n\in caso di errore\nil Box potrebbe non riavviarsi.\n\nImagename: %s\nTarget: %s +flashupdate.savesuccess Immagine salvata con successo con\nquesto nome %s. flashupdate.selectimage Immagini/Files disponibili -flashupdate.squashfs.noversion SquashFS version checks are currently only supported when updating over the web.\nAre you sure that you wish to install this image? -flashupdate.titlereadflash Leggi Flash -flashupdate.titlewriteflash Scrivi Flash +flashupdate.squashfs.noversion SquashFS controlli di versione attualmente supportati solo con aggiornamento da WEB.\nSei sicuro di installare questa immagine? +flashupdate.titlereadflash Lettura Flash +flashupdate.titlewriteflash Scrittura Flash flashupdate.updatemode Modalita aggiornamento flashupdate.updatemode_internet internet flashupdate.updatemode_manual manuale (ftp) flashupdate.url_file configurazione flashupdate.versioncheck controlla versione -flashupdate.writeflash Scrivi l immagine completa -flashupdate.writeflashmtd Scrivi singole parti -flashupdate.wrongbase flashupdate.wrongbase Your Release cycle differs.\nTo continue? +flashupdate.writeflash Scrittura immagine completa +flashupdate.writeflashmtd Scrittura singole parti +flashupdate.wrongbase flashupdate.wrongbase Your Release cycle differs.\nContinuare? fontmenu.channellist Lista Canali fontmenu.epg Titolo EPG fontmenu.eventlist Lista programmi fontmenu.gamelist Lista giochi fontmenu.head Impostazioni dei caratteri -fontmenu.infobar Barra d informazione +fontmenu.infobar Barra informazione fontsize.channel_num_zap selezione diretta fontsize.channellist Lista Canali fontsize.channellist_descr Descrizione @@ -370,17 +383,19 @@ fontsize.menu_title Titolo menu gtxalpha.alpha1 Alpha 1 gtxalpha.alpha2 Alpha 2 infoviewer.epgnotload EPG non caricata.... -infoviewer.epgwait attendi per EPG... +infoviewer.epgwait attendi EPG... infoviewer.eventlist Lista programmi -infoviewer.languages Audio infoviewer.motor_moving Posizionamento antenna -infoviewer.nocurrent Non disponibili informazioni su questo programma -infoviewer.noepg EPG non presente -infoviewer.notavailable Canale non presente +infoviewer.next pross. +infoviewer.now adesso +infoviewer.nocurrent Informazioni non disponibili per questo programma +infoviewer.noepg EPG non disponibile +infoviewer.notavailable Canale non disponibile infoviewer.selecttime Orario di inizio infoviewer.streaminfo Informazioni +infoviewer.subchan_disp_pos Vis. sottocanale infoviewer.subservice Sottoservizi -infoviewer.waittime Attendo orario... +infoviewer.waittime Attesa orario... ipsetup.hint_1 Usare il 0..9 per Alto/Basso ipsetup.hint_2 OK salva, HOME indietro keybindingmenu.RC Telecomando @@ -388,30 +403,30 @@ keybindingmenu.addrecord Aggiungi-Timer di Registrazione keybindingmenu.addremind Aggiungi-Timer per cambio canale keybindingmenu.allchannels_on_ok Lista canali keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok Bouquet-Canali -keybindingmenu.bouquetdown bouquet precedente +keybindingmenu.bouquetdown Bouquet precedente keybindingmenu.bouquethandling Tasto-OK-per keybindingmenu.bouquetlist_on_ok Lista Bouquet -keybindingmenu.bouquetup bouquet successivo +keybindingmenu.bouquetup Bouquet successivo keybindingmenu.cancel chiudi lista canali -keybindingmenu.channeldown canale in basso +keybindingmenu.channeldown Canale precedente keybindingmenu.channellist Lista Canali -keybindingmenu.channelup canale in alto +keybindingmenu.channelup Canale successivo keybindingmenu.head Impostazione Tasti keybindingmenu.lastchannel Quick Zap keybindingmenu.modechange Modalita di cambio -keybindingmenu.pagedown pagina in basso -keybindingmenu.pageup pagina in alto +keybindingmenu.pagedown Pagina precedente +keybindingmenu.pageup Pagina successiva keybindingmenu.quickzap Cambio veloce keybindingmenu.repeatblock Ritardo ripetizione keybindingmenu.repeatblockgeneric Ritardo di ripetizione iniziale -keybindingmenu.sort cambia posti -keybindingmenu.subchanneldown sottocanale indietro -keybindingmenu.subchannelup sottocanale avanti +keybindingmenu.sort Cambia ordine +keybindingmenu.subchanneldown sottocanale precedente +keybindingmenu.subchannelup sottocanale successivo keybindingmenu.tvradiomode Modo TV/Radio -keybindingmenu.zaphistory Zapping History Bouquet +keybindingmenu.zaphistory Storia Zapping Bouquet keychooser.head Impostazione nuovo Tasto keychooser.text1 Premere il tasto -keychooser.text2 per interrompere aspettare +keychooser.text2 per interrompere keychoosermenu.currentkey tasto attuale keychoosermenu.setnew imposta nuovo tasto keychoosermenu.setnone nessun tasto @@ -420,128 +435,170 @@ languagesetup.select Lingua lcdcontroler.brightness luminosita normale lcdcontroler.brightnessstandby luminosita Standby lcdcontroler.contrast Contrasto -lcdcontroler.head Imostazioni LCD lcdmenu.autodimm Auto dimm -lcdmenu.head LCD Settings -lcdmenu.inverse Inversione +lcdmenu.head Impostazioni LCD +lcdmenu.inverse Inverti lcdmenu.lcdcontroler Contrasto / Luminosita lcdmenu.power Power lcdmenu.statusline linea di stato lcdmenu.statusline.both volume / tempo trascorso lcdmenu.statusline.playtime tempo trascorso lcdmenu.statusline.volume volume -mainmenu.audioplayer Audioplayer +mainmenu.audioplayer Musica mainmenu.games Giochi mainmenu.head Menu Principale mainmenu.movieplayer Movieplayer mainmenu.pausesectionsd Leggi EPG -mainmenu.pictureviewer Lettore immagini -mainmenu.radiomode Modo-Radio +mainmenu.pictureviewer Immagini +mainmenu.radiomode Modalita Radio +mainmenu.reboot Riavvia mainmenu.recording Registrazione -mainmenu.recording_start avvia -mainmenu.recording_stop interrompi -mainmenu.scartmode Entrata Scart -mainmenu.service Menu di servizio +mainmenu.recording_start inizia +mainmenu.recording_stop ferma +mainmenu.scartmode Modalita Scart +mainmenu.scripts Scripts +mainmenu.service Servizio mainmenu.settings Impostazioni -mainmenu.shutdown Spegnere +mainmenu.shutdown Spegni mainmenu.sleeptimer Timer spegnimento -mainmenu.tvmode Modo-TV +mainmenu.tvmode Modalita TV mainsettings.audio Audio -mainsettings.colors Colori / temi /caratteri +mainsettings.osd Impostazioni OSD mainsettings.head Impostazioni -mainsettings.keybinding Impostazioni tasti +mainsettings.keybinding Settaggio tasti mainsettings.language Lingua mainsettings.lcd Display LCD mainsettings.misc Altre Impostazioni mainsettings.network Network -mainsettings.recording Impostazioni di Registrazione -mainsettings.savesettingsnow Salva impostazioni -mainsettings.savesettingsnow_hint le impostazioni vengono salvate\nattendi... +mainsettings.recording Registrazione +mainsettings.savesettingsnow salva impostazioni +mainsettings.savesettingsnow_hint Salvataggio impostazioni,\nattendere... mainsettings.streaming Movieplayer mainsettings.video Video -menu.back indietro +menu.back Indietro messagebox.back Indietro -messagebox.cancel Cancella -messagebox.discard rifiuto i cambiamenti? +messagebox.cancel Annulla +messagebox.discard Annulla modifiche? messagebox.error Errore messagebox.info Informazioni messagebox.no No messagebox.yes Si miscsettings.bootinfo Mostra informazioni all avvio -miscsettings.bootmenu Show boot menu -miscsettings.driver_boot driver and boot options +miscsettings.bootmenu Mostra boot menu +miscsettings.channellist Lista canali +miscsettings.channellist_epgtext_align Allineamento lista +miscsettings.driver_boot driver e opzioni boot miscsettings.fb_destination Expert! Boot-Console miscsettings.general Generale miscsettings.head Altre impostazioni -miscsettings.hwsections use hardware sections -miscsettings.infobar_sat_display Satellite display on infobar -miscsettings.pmtupdate enable pmt update -miscsettings.shutdown_real Modo standby -miscsettings.shutdown_real_rcdelay spegnimento ritardato -miscsettings.sptsmode use spts mode -miscsettings.startbhdriver carica BH-Mode drivers +miscsettings.hwsections usa hardware sections +miscsettings.infobar_sat_display Visualizza satellite nella infobar +miscsettings.noaviawatchdog abilita AVIA watchdog +miscsettings.noenxwatchdog abilita eNX watchdog +miscsettings.pmtupdate abilita aggiornamento pmt +miscsettings.shutdown_count spegni dopo +miscsettings.shutdown_count_hint1 time (in minutes) to switch from standby +miscsettings.shutdown_count_hint2 to deep standby (0 = off). +miscsettings.shutdown_real Abilita standby +miscsettings.shutdown_real_rcdelay Spegnimento ritardato +miscsettings.sptsmode Usa modalita spts motorcontrol.head Impostazioni Motore movieplayer.bookmark Bookmarks -movieplayer.bookmarkname Bookmarkname +movieplayer.bookmarkname Nome Bookmark movieplayer.bookmarkname_hint1 Inserire nome del nuovo bookmark movieplayer.bookmarkname_hint2 movieplayer.buffering Buffering... -movieplayer.defdir start dir. +movieplayer.defdir Directory di partenza +movieplayer.defplugin Start-Plugin movieplayer.dvdplayback DVD -movieplayer.fileplayback File via VLC -movieplayer.goto salta a ... +movieplayer.fileplayback File play +movieplayer.goto Salta a ... movieplayer.goto.h1 = -> salto assoluto movieplayer.goto.h2 +,- -> salto relativo movieplayer.head Movieplayer -movieplayer.nostreamingserver The streaming server could not be reached. +movieplayer.nostreamingserver Il server streaming non puo essere raggiunto. movieplayer.pesplayback Play PES (Experimental) -movieplayer.pleasewait Attendi.\nConnesiione al streaming server... -movieplayer.toomanybookmarks There are too many bookmarks.\nYou need to delete one of them first. +movieplayer.pleasewait Attendi.\nConnessione al server streaming... +movieplayer.toomanybookmarks Ci sono troppi bookmarks.\nDevi prima cancellarne altri. +movieplayer.tshelp1 Stop +movieplayer.tshelp10 appross. 10 minuti indietro +movieplayer.tshelp11 salta appross. 10 minuti +movieplayer.tshelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n +movieplayer.tshelp2 Seleziona traccia audio +movieplayer.tshelp3 Pause/Continue +movieplayer.tshelp4 Crea bookmark +movieplayer.tshelp5 Motra progresso +movieplayer.tshelp6 appross 1 minuto indietro +movieplayer.tshelp7 salta appross 1 minuto +movieplayer.tshelp8 appross 5 minuti indietro +movieplayer.tshelp9 salta appross 5 minuti movieplayer.tsplayback Play TS movieplayer.vcdplayback (S)VCD -movieplayer.wrongvlcversion This feature is not support by your current version of VLC +movieplayer.vlchelp1 Stop +movieplayer.vlchelp10 appross 10 minuti indietro +movieplayer.vlchelp11 salta appross 10 minuti +movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n +movieplayer.vlchelp2 Resync +movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue +movieplayer.vlchelp4 Crea bookmark +movieplayer.vlchelp5 Motra progresso +movieplayer.vlchelp6 appross 1 minuto indietro +movieplayer.vlchelp7 salta appross 1 minuto +movieplayer.vlchelp8 appross 5 minuti indietro +movieplayer.vlchelp9 salta appross 5 minuti +movieplayer.wrongvlcversion Questa caratteristica non supportata dalla attuale vesione di VLC networkmenu.broadcast Broadcast networkmenu.dhcp DHCP networkmenu.gateway gateway predefinito -networkmenu.head Impostazioni Rete -networkmenu.ipaddress indirizzo IP -networkmenu.mount NFS/CIFS -networkmenu.nameserver name server +networkmenu.head Impostazioni Network +networkmenu.ipaddress Indirizzo IP +networkmenu.mount NFS/CIFS/FTPFS +networkmenu.nameserver nome server networkmenu.netmask netmask -networkmenu.setupnow attiva rete -networkmenu.setuponstartup attiva rete all avvio -networkmenu.show mostra impostazioni rete attive -networkmenu.test testa rete -nfs.alreadymounted directory gia caricata -nfs.automount carica all avvio +networkmenu.ntpenable Syncronizzazione via +networkmenu.ntprefresh NTP/DVB-Refresh +networkmenu.ntprefresh_hint1 NTP/DVB-Time-Sync in minuti +networkmenu.ntprefresh_hint2 serve riavviare o epg-reset +networkmenu.ntpserver NTP-Server +networkmenu.ntpserver_hint1 NTP-Server esempio: ntp1.ptb.de +networkmenu.ntpserver_hint2 serve riavviare o epg-reset +networkmenu.ntptitle Syncronizzazione orario +networkmenu.setupnow abilita Network adesso +networkmenu.setuponstartup abilita Network all avvio +networkmenu.show mostra impostazioni attive Network +networkmenu.test controlla Network +nfs.alreadymounted directory gia montata +nfs.automount monta all avvio nfs.dir directory/share -nfs.ip NFS/CIFS Server IP -nfs.localdir cartella locale -nfs.mount Mount NFS/CIFS volume -nfs.mount_options opzioni di caricamento -nfs.mounterror mount error: carica impostazioni predefinite -nfs.mounterror_notsup tipo di filesystem non supportato -nfs.mountnow carica adesso -nfs.mounttimeout mount error: timeout -nfs.password CIFS password -nfs.remount ricarica directories +nfs.ip Server IP +nfs.localdir local dir +nfs.mount Mounta Network +nfs.mount_options opzioni di mount +nfs.mountok mount avvenuto +nfs.mounterror errore nel mount +nfs.mounterror_notsup filesystem non supportato +nfs.mountnow mounta adesso +nfs.mounttimeout errore di mount: timeout +nfs.password password +nfs.remount rimonta directory nfs.type tipo nfs.type_cifs CIFS +nfs.type_lufs FTPFS nfs.type_nfs NFS -nfs.umount Umount NFS/CIFS volume -nfs.umounterror error scarica volume -nfs.username CIFS username -nfsmenu.head NFS/CIFS impostazioni -nvod.percentage (%d%% over) -nvod.starting (starting in %d min) -nvodselector.directormode Modo-diretto -nvodselector.head Seleziona orario inizio -nvodselector.subservice Seleziona sottoservizio -options.default Resetta alle impostazioni preimpostate +nfs.umount Smonta Network +nfs.umounterror errore di umounting +nfs.username username +nfsmenu.head Impostazioni NFS/CIFS/FTPFS +nvod.percentage (%d%%) +nvod.starting (inizio in %d min) +nvodselector.directormode Direct-Mode +nvodselector.head Seleziona orario di avvio +nvodselector.subservice Seleziona Subservice +options.default Reimposta valori iniziali options.fb framebuffer options.null null -options.off spento -options.on acceso +options.off off +options.on on options.serial seriale parentallock.changepin cambia codice parentale parentallock.changepin_hint1 Inserisci il nuovo codice parentale! @@ -551,56 +608,85 @@ parentallock.lockage blocca programmma parentallock.lockage12 da 12 anni in su parentallock.lockage16 da 16 anni in su parentallock.lockage18 da 18 anni in su -parentallock.lockedchannel Locked sender... +parentallock.lockedchannel Canale bloccato... parentallock.lockedprogram Programma bloccato (da %d anni in su) parentallock.never mai parentallock.onsignal blocco al segnale parentallock.parentallock Blocco parentale parentallock.prompt inserimento PIN -pictureviewer.defdir start dir. -pictureviewer.head Lettore immagini +pictureviewer.defdir Directory di partenza +pictureviewer.head Picture viewer +pictureviewer.help1 modalita menu +pictureviewer.help10 mostra modalita +pictureviewer.help11 rileggi immagine +pictureviewer.help12 immagine preced +pictureviewer.help13 pross immagine +pictureviewer.help14 Zoom - +pictureviewer.help15 Zoom + +pictureviewer.help16 sposta alto +pictureviewer.help17 sposta sinistra +pictureviewer.help18 sposta destra +pictureviewer.help19 sposta basso +pictureviewer.help2 visualizza immagine +pictureviewer.help20 cambia ordinamento +pictureviewer.help21 rileggi immagine (non scalare) +pictureviewer.help22 uscita +pictureviewer.help3 cambia ordinamento +pictureviewer.help4 non scalare immagine +pictureviewer.help5 modalita diashow +pictureviewer.help6 immagine preced +pictureviewer.help7 pross immagine +pictureviewer.help8 cambia ordinamento +pictureviewer.help9 uscita pictureviewer.resize.color_average avanzate -pictureviewer.resize.none nessuno +pictureviewer.resize.none no pictureviewer.resize.simple semplice -pictureviewer.scaling ingrandimento -pictureviewer.show vedi -pictureviewer.slide_time durata sul display -pictureviewer.slideshow durata -pictureviewer.sortorder cambia ordine selezione +pictureviewer.scaling scala +pictureviewer.show mostra +pictureviewer.slide_time slideshow visualizza tempo +pictureviewer.slideshow slideshow +pictureviewer.sortorder cambia ordinamento pictureviewer.sortorder.date (data) -pictureviewer.sortorder.filename (nomefile) -ping.ok irraggiungibile (ping) -ping.protocol irraggiungibile (host o protocollo errore) -ping.socket irraggiungibile (socket errore) -ping.unreachable irraggiungibile -pinprotection.head Inserisci PIN code -pinprotection.wrongcode PIN-Code sbagliato! Prova ancora. -rclock.lockmsg Blocco telecomando ruDbox.\n per sbloccarlo, premi \n e sul telecomando. +pictureviewer.sortorder.filename (nome file) +ping.ok raggiungibile (ping) +ping.protocol non raggiungibile (host or protocol error) +ping.socket non raggiungibile (socket error) +ping.unreachable non raggiungibile +pinprotection.head Inserire codice PIN +pinprotection.wrongcode Codice PIN errato! Riprova. +plugins.result risultato plugin +rclock.lockmsg Telecomando bloccato.\n per sbloccarlo, premi \n e sul telecomando. rclock.menueadd Blocca telecomando rclock.title Blocco telecomando rclock.unlockmsg Telecomando riattivato. -recordingmenu.defdir cartella di registrazione -recordingmenu.file diretta su hdd del db +recordingmenu.choose_direct_rec_dir scegli dir di registrazione diretta +recordingmenu.defdir directory di registrazione +recordingmenu.tsdir directory per timeshift +recordingmenu.epg_for_filename nomi file lunghi (con EPG) +recordingmenu.file diretta (file) +recordingmenu.filesettings impostazioni di registrazione diretta recordingmenu.head Impostazioni di registrazione -recordingmenu.help Recording devices:\n--------------------------\nserver:\nusing streaming software on a PC\n\n(analog) vcr:\nusing the vcr outlet\n\ndirect (file):\ndirectly into an NFS mounted directory\nor onto an internal hard drive\nTS: use spts mode(dbox2)\nPES: do not use spts mode(dbox2)\n\n\nMax. file size:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: almost unlimited (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB) -recordingmenu.no_scart non passare in modo-scart -recordingmenu.off spento -recordingmenu.recording_type modalita registrazione +recordingmenu.help Periferica di registrazione:\n--------------------------\nserver:\nutilizzando uno streaming software su un PC\n\n(analogico) vcr:\nusando uscita vcr\n\ndiretta (file):\nsu una directory NFS montata\nin un hard disk interno\nTS: scripts mode(dbox2)\nPES: non usare scripts mode(dbox2)\n\n\nMax. dimensione file:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: illimitata (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB) +recordingmenu.no_scart non passare alla modalita scart +recordingmenu.off off +recordingmenu.recording_type periferica di registrazione +recordingmenu.ringbuffers n. di ringbuffers recordingmenu.server server -recordingmenu.server_ip IP server di registrazione -recordingmenu.server_mac MAC address -recordingmenu.server_port porta server registrazione -recordingmenu.server_wakeup server registrazione WOL -recordingmenu.setupnow salva cambiamenti -recordingmenu.splitsize dimensione massima file (MB) +recordingmenu.server_ip IP del server di registrazione +recordingmenu.server_mac indirizzo MAC +recordingmenu.server_port porta server di registrazione +recordingmenu.server_wakeup WOL server di registrazione +recordingmenu.setupnow attiva modifiche +recordingmenu.splitsize Max. dimensione file (MB) recordingmenu.stopplayback stop riproduzione recordingmenu.stopsectionsd stop sectionsd -recordingmenu.stream_vtxt_pid record videotext -recordingmenu.use_o_sync write synchronous (O_SYNC) +recordingmenu.stream_vtxt_pid registra videotext +recordingmenu.use_fdatasync scrivi sincronizzato (fdatasync) +recordingmenu.use_o_sync scrivi sincronizzato (O_SYNC) recordingmenu.vcr vcr -recordtimer.announce Registrazione parte fra alcuni minuti -repeatblocker.hint_1 Shortest time (in ms) to recognize 2 keystrokes -repeatblocker.hint_2 Enter 0 to switch of the blocker (red is space) +recordtimer.announce La registrazione parte tra pochi minuti +repeatblocker.hint_1 Tempo minimo (in ms) per riconoscere 2 battiture +repeatblocker.hint_2 Premi 0 to switch of the blocker (rosso spazio) satsetup.diseqc DiSEqC satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0 satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1 @@ -633,22 +719,28 @@ scants.numberoftotalservices Totali scants.numberoftvservices TV scants.provider Provider: scants.startnow inizia scansione +scants.test Test segnale scants.transponders Transponders: +scants.select_tp Seleziona transponder screensetup.lowerright verde = margine basso destro screensetup.upperleft rosso = margine alto sinistro servicemenu.head Menu di servizio servicemenu.reload Ricarica Lista Canali servicemenu.reload_hint Ricarica Lista Canali,\nattendi... servicemenu.scants Scansione canali -servicemenu.ucodecheck Check ucodes +servicemenu.ucodecheck Controllo ucodes servicemenu.update Aggiornamento Software settings.help Help settings.missingoptionsconffile le impostazioni di neutrino sono state aggiornate.\nNuove impostazioni settate come predefinite. -settings.noconffile No neutrino-impostazioni.\nUsing defaults. -shutdowntimer.announce ruDBox will spento in 1 min.\nCancello Spegnimento ? +settings.noconffile File impostazioni non trovato.\nUso le predefinite. +settings.pos_bottom_left pulsante sinistra +settings.pos_bottom_right pulsante destra +settings.pos_top_left alto-sinistra +settings.pos_top_right alto-destra +shutdowntimer.announce Il box sar spento in 1 min.\nAnnulla Spegnimento ? sleeptimerbox.announce Sleeptimer in 1 min sleeptimerbox.hint1 Orario di spegnimento in min. (000=off) -sleeptimerbox.hint2 ruDbox si spegne trascorso questo tempo. +sleeptimerbox.hint2 Il box si spegne trascorso questo tempo. sleeptimerbox.title Timer spegnimento streamfeatures.head Caratteristiche streaminfo.aratio Formato @@ -661,26 +753,26 @@ streaminfo.framerate_unknown Framerate: sconosciuto streaminfo.head Informazioni Stream streaminfo.not_available non disponibili streaminfo.resolution Risoluzione -streaminfo.signal receipt signal -streaming.buffer_overflow The recording was aborted,\nsince the data could not be written fast enough. -streaming.busy One or several recording processes are active.\nIf you encounter this message and no recording is active, please restart Neutrino. -streaming.dir_not_writable The recording directory is not writable.\nRecording will not work. -streaming.success The recording has ended successfully. -streaming.write_error The recording was aborted,\nsince an error occured during the writing process. -streaming.write_error_open The recording was aborted,\nbecause the target file could not be opened. +streaminfo.signal segnale ricevuto +streaming.buffer_overflow Registrazione annullata,\nfin quando i dati non potranno essere scritti abbastanza velocemente. +streaming.busy Una o pi registrazioni sono attive.\nSe nessuna registrazione e attiva, riavvia Neutrino. +streaming.dir_not_writable La cartella di registrazione non disponibile.\nRegistrazione fallita. +streaming.success Registrazione avvenuta correttamente. +streaming.write_error Registrazione annullata,\npoiche un errore si e presentato durante il processo di scrittura. +streaming.write_error_open Registrazione annullata,\nperche l'archivio non puo essere aperto. streamingmenu.352x288 352x288 streamingmenu.352x576 352x576 streamingmenu.480x576 480x576 streamingmenu.704x576 704x576 -streamingmenu.head Movieplayer Settings +streamingmenu.head Impostazioni Movieplayer streamingmenu.mpeg1 MPEG1 streamingmenu.mpeg2 MPEG2 streamingmenu.off Spento streamingmenu.on Acceso -streamingmenu.server_ip Streamingserver IP -streamingmenu.server_port Streamingserver Porta +streamingmenu.server_ip IP Streamingserver +streamingmenu.server_port Porta Streamingserver streamingmenu.streaming_audiorate Datarate Audio -streamingmenu.streaming_force_avi_rawaudio Force AC3 for AVI +streamingmenu.streaming_force_avi_rawaudio Forza AC3 per AVI streamingmenu.streaming_force_transcode_video Transcodifica MPG/VCD video streamingmenu.streaming_resolution Risoluzione streamingmenu.streaming_server_cddrive DVD Drive @@ -692,13 +784,13 @@ streamingmenu.streaming_videorate Datarate Video streamingserver.noconnect Nessuna connessione con streamingserver.\nRegistrazione cancellata. stringinput.caps caps / no caps stringinput.clear cancella tutto -timer.eventrecord.msg ... TO be DONE, or not to be done -timer.eventrecord.title Schedule Record -timer.eventtimed.msg The event is scheduled.\nThe ruDbox will power on and \nswitch to this channel at the given time. -timer.eventtimed.title Schedule Event -timerbar.channelswitch Schedule -timerbar.recordevent Record -timerlist.alarmtime Alarm time +timer.eventrecord.msg ... Fatto, o da fare. +timer.eventrecord.title Schedula registrazione +timer.eventtimed.msg Evento schedulato.\nIl box si accendera e \naprira questo canale al momento giusto. +timer.eventtimed.title Schedulazione Evento +timerbar.channelswitch Schedulazione +timerbar.recordevent Registra +timerlist.alarmtime Allarme timerlist.apids Audio PIDs timerlist.bouquetselect scegli bouquet timerlist.channel Canale @@ -713,7 +805,9 @@ timerlist.modetv Canali TV timerlist.modify Modifica timerlist.name lista Timer timerlist.new Nuovo timer +timerlist.plugin Plugin timerlist.program.unknown Programma sconosciuto +timerlist.recording_dir directory di registrazione timerlist.reload Riprendi timerlist.repeat Ripeti timerlist.repeat.biweekly 2 volte a settimana @@ -727,18 +821,22 @@ timerlist.repeat.once una sola volta timerlist.repeat.saturday Sabato timerlist.repeat.sunday Domenica timerlist.repeat.thursday Giovedi -timerlist.repeat.tuesday Maredi +timerlist.repeat.tuesday Martedi timerlist.repeat.unknown sconoscito timerlist.repeat.wednesday Mercoledi timerlist.repeat.weekdays ad inizio Settimana timerlist.repeat.weekly settimanalmente -timerlist.save Salva -timerlist.standby Standby -timerlist.standby.off Poni db in standby -timerlist.standby.on Riaccendi da standby -timerlist.stoptime Orario per fermarsi -timerlist.type Tipo di Timer -timerlist.type.nextprogram Programma successsivo +timerlist.repeatcount ripetizioni +timerlist.repeatcount.help1 totale ripetizioni +timerlist.repeatcount.help2 0 ripetizioni illimitate +timerlist.save Salva timer +timerlist.standby Modalita standby +timerlist.standby.off Disattiva standby +timerlist.standby.on Abilita standby +timerlist.stoptime Stop time +timerlist.type Tipo timer +timerlist.type.execplugin Esegui plugin +timerlist.type.nextprogram Programma successivo timerlist.type.record Registrazione timerlist.type.remind Ricordami timerlist.type.shutdown Spegnere @@ -750,144 +848,97 @@ timerlist.weekdays Giorni della settimana timerlist.weekdays.hint_1 LU MA ME GI VE SA DO timerlist.weekdays.hint_2 'X'=timer '-' nessun timer timersettings.record_safety_time_after Correzione fine registrazione -timersettings.record_safety_time_after.hint_1 Correzione in min. (00=off). This time +timersettings.record_safety_time_after.hint_1 Correzione in min. (00=off). timersettings.record_safety_time_after.hint_2 che vengono aggiunti. timersettings.record_safety_time_before Correzione inizio registrazione -timersettings.record_safety_time_before.hint_1 Correzione in min. (00=off). This time +timersettings.record_safety_time_before.hint_1 Correzione in min. (00=off). timersettings.record_safety_time_before.hint_2 Che vengono tolti al Timer. -timersettings.separator Impostazione Timer -timing.chanlist Lista Canali +timersettings.separator Impostazioni Timer +timing.chanlist Lista canali timing.epg Epg timing.filebrowser Filebrowser timing.head OSD Timeouts timing.hint_1 Tempo in sec in cui OSD appare timing.hint_2 sullo schermo. -timing.infobar Barra Informazione +timing.infobar Infobar timing.menu Menu timing.numericzap Numeric Zap ucodecheck.avia500 Avia 500 ucodecheck.avia600 Avia 600 ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha -ucodecheck.head UCode controllo +ucodecheck.head Controllo UCode ucodecheck.ucode UCode -ucodes.failure ATTENTION, µCodes non trovati!\n\nCaricali via FTP ,\npoi riavvia ruDbox! -videomenu.csync correzione sync. +ucodes.failure ATTENTION, µCodes non trovati!\n\nCaricali via FTP ,\npoi riavvia il box! +videomenu.csync correzione sync videomenu.head Impostazioni Video -videomenu.rgb_centering RGB-Posizionamento +videomenu.rgb_centering Posizionamento RGB videomenu.screensetup Impostazioni Margine Video videomenu.vcrswitch Entrata-Scart automatica videomenu.videoformat Formato videomenu.videoformat_169 16:9 -videomenu.videoformat_43 4:3 (LB) -videomenu.videoformat_431 4:3 (PS) +videomenu.videoformat_43 4:3 +videomenu.videoformat_149 14:9 videomenu.videoformat_autodetect automatico -videomenu.videosignal Tipo di segnale Video -videomenu.videosignal_composite CVBS -videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS -videomenu.videosignal_svideo S-Video -videomenu.videosignal_yuv_c YUV + CVBS -videomenu.videosignal_yuv_v YUV + VBS -zaptotimer.announce In un Minuto verra cambiato il Canale -extra.auto Auto -extra.valid Validi -extra.all Tutti -extra.new_keys New keys -extra.all_keys All keys -extra.vartmp /var/tmp -extra.varkeys /var/keys -extra.algo Algo pids -extra.gbox_emu Emu -extra.gbox_softcam Softcam -extra.gbox_net Network -extra.gbox_mix Mixed -extra.gbox_info Gbox Info -extra.sep_extra Extras -extra.save_settings Salva -extra.extra_menu Impostazioni Emu -extra.ecm_info Ecm Info -extra.pid_info Pid Info -extra.emm_info New Keys -extra.emu_type Emu Type -extra.camd Camd -extra.restart_camd Restart camd -extra.mg_settings Mgcamd settings -extra.netmode Netmode -extra.autoupdate Autoupdate -extra.show_ecm Show Ecm -extra.show_emm Show Emm -extra.keyupdate Key update -extra.osd OSD -extra.keyfolder Key dir -extra.hash_pids Hash pids -extra.gbox_settings Gbox Settings -extra.gbox_mode Mode -extra.newcamd_settings Newcamd Settings -extra.show_cw Show CW -extra.debug_ecm Debug Ecm -extra.disable_cam Disable CAM -extra.show_cat Show CAT -extra.show_pmt show PMT -extra.update_pmt Update PMT -extra.report_emm Report wrong EMM sig. -extra.debug_emm Debug Emm -extra.show_allca Show all ca sys. -extra.reload_keys Reload keys on zap -extra.reload_cfg Reload config on zap -extra.cw_delay Default CW delay -extra.dvbsnoop DVB Stream Info -extra.dvbsnoop_pat Show PAT -extra.dvbsnoop_cat Show CAT -extra.dvbsnoop_tsdt Show TSDT -extra.dvbsnoop_nit Show NIT -extra.dvbsnoop_sdt Show SDT -extra.dvbsnoop_eit Show EIT -extra.dvbsnoop_rst Show RST -extra.dvbsnoop_tdt Show TDT -extra.dvbsnoop_sit Show SIT -extra.dvbsnoop_pid Show manual PID -extra.dvbsnoop_scan Scan PIDs -extra.dvbsnoop_band Show pid bandwidth -extra.logview View Log -extra.ru ruDREAM +videomenu.43mode Modalita 4:3 +videomenu.panscan Pan&Scan +videomenu.letterbox Letterbox +videomenu.fullscreen Full screen +videomenu.auto Auto +videomenu.analog_mode Uscita video analogica +videomenu.analog_sd_rgb RGB (SD) +videomenu.analog_sd_yprpb_scart YPbPr su scart (SD) +videomenu.analog_sd_yprpb_cinch YPbPr su cinch (SD) +videomenu.analog_hd_rgb RGB (HD) +videomenu.analog_hd_yprpb_scart YPbPr su scart (HD) +videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr su cinch (HD) +videomenu.dbdr MPEG2 de-block/de-ring +videomenu.dbdr_none nessuno +videomenu.dbdr_deblock de-block +videomenu.dbdr_both de-block+de-ring +videomenu.enabled_modes VF key enabled modes +zaptotimer.announce Avvio timer tra un monuto extra.english English extra.dboxinfo Box Info -extra.scan_mode Scan mode -extra.start_tostandby Startup to standby -extra.rotor_swap Swap rotor east/west -extra.use_log Log to /tmp/log -extra.spts_mode SPTS mode -extra.hw_sect Hardware Sections -extra.logo Logo number -extra.scan_full Full -extra.scan_fast Fast -extra.hdd_slow Slow -extra.hdd_middle Middle -extra.hdd_fast Fast -extra.hdd_ext3 Ext3fs -extra.hdd_reiser Reiserfs -extra.hdd_1min 1 min. -extra.hdd_5min 5 min. -extra.hdd_10min 10 min. -extra.hdd_20min 20 min. -extra.hdd_30min 30 min. -extra.hdd_60min 60 min. -extra.logo1 1 -extra.logo2 2 -extra.logo3 3 -extra.hdd_sleep Sleep time -extra.hdd_noise Noise -extra.hdd_activate Activate settings -extra.hdd_fs Filesystem -extra.hdd_format Format HDD -extra.hdd_check Check filesystem -extra.hdd_settings HDD Settings -extra.clear_log Clear Log +extra.scan_mode Modalita scansione +extra.start_tostandby Avvia in standby +extra.rotor_swap Scambia est/ovest motore +extra.use_log Salva Log in /tmp/log +extra.spts_mode Modalita SPTS +extra.hw_sect Sezioni Hardware +extra.logo Numero logo +extra.scan_full Completo +extra.scan_fast Veloce +hdd_slow Lento +hdd_middle Normale +hdd_fast Veloce +hdd_ext3 Ext3fs +hdd_reiser Reiserfs +hdd_1min 1 min. +hdd_5min 5 min. +hdd_10min 10 min. +hdd_20min 20 min. +hdd_30min 30 min. +hdd_60min 60 min. +hdd_sleep Sleep time +hdd_noise Romore +hdd_activate Attiva impostazioni +hdd_fs Filesystem +hdd_format Formatta HDD +hdd_check Controlla filesystem +hdd_settings Impostazioni HDD +hdd_format_warn Sei sicuro di formattare ? Verranno persi tutti i dati ! +hdd_umount_warn HDD unmount fallito ! +hdd_check_failed Controllo HDD fallito ! +hdd_format_failed Formattazione HDD fallita ! +hdd_manage Impostazione +hdd_not_found Nessun HDD trovato +extra.clear_log Pulisci Log extra.zap_cycle Zap cycle extra.sms_channel sms-mode channel -extra.manual_scan Manual scan -extra.tp_freq Frequency +extra.manual_scan Scansione manuale +extra.tp_freq Frequenza extra.tp_rate Symbol rate -extra.tp_pol Polarization +extra.tp_pol Polarizzazione extra.tp.pol_v V extra.tp_pol_h H extra.tp_fec FEC @@ -897,160 +948,79 @@ extra.fec_3_4 3/4 extra.fec_5_6 5/6 extra.fec_7_8 7/8 extra.timezone Timezone -extra.zapit_menu Zapit options -extra.zapit_make_bouquet Make Remaining Channels list -extra.zapit_save_last_chan Save last channel -extra.zapit_motor_speed Motor moving speed (10 = 1deg/sec) +extra.zapit_menu Opzioni Zapit +extra.zapit_make_bouquet Crea lista canali visitati +extra.zapit_save_last_chan Salva ultimo canale +extra.zapit_motor_speed Velocita movimento motore (10 = 1deg/sec) extra.zapit_fe_timeout Tune timeout -extra.add_to_bouquet Add to bouquet -extra.key_list_start home -extra.key_list_end end -extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet....\n -extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n -extra.menu_left_exit "Left" = menu back -extra.zapit_write_names Write channel names -extra.update_dir Directory for updates -extra.cache Cache -extra.debug Debug -extra.zapit_backup Backup channels to /tmp -extra.zapit_delete Delete channels -extra.zapit_fast_zap fast zap -extra.zapit_restore Restore channels from /tmp -extra.zapit_sort_names Sort ch. by name -filesystem.is.utf8 file system -filesystem.is.utf8.option.iso8859.1 ISO-8859-1 -filesystem.is.utf8.option.utf8 UTF-8 -infoviewer.subchan_disp_pos Subchannel display -mainmenu.scripts Scripts -miscsettings.noaviawatchdog enable AVIA watchdog -miscsettings.noenxwatchdog enable eNX watchdog -movieplayer.defplugin Start-Plugin -movieplayer.tshelp1 Stop -movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back -movieplayer.tshelp11 skip approx. 10 minutes -movieplayer.tshelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n -movieplayer.tshelp2 Select audio track -movieplayer.tshelp3 Pause/Continue -movieplayer.tshelp4 Create bookmark -movieplayer.tshelp5 Show progress -movieplayer.tshelp6 approx. 1 minute back -movieplayer.tshelp7 skip approx. 1 minute -movieplayer.tshelp8 approx. 5 minutes back -movieplayer.tshelp9 skip approx. 5 minutes -movieplayer.vlchelp1 Stop -movieplayer.vlchelp10 approx. 10 minutes back -movieplayer.vlchelp11 skip approx. 10 minutes -movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n -movieplayer.vlchelp2 Resync -movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue -movieplayer.vlchelp4 Create bookmark -movieplayer.vlchelp5 Show progress -movieplayer.vlchelp6 approx. 1 minute back -movieplayer.vlchelp7 skip approx. 1 minute -movieplayer.vlchelp8 approx. 5 minutes back -movieplayer.vlchelp9 skip approx. 5 minutes -nfs.mountok mount successful -nfs.type_lufs FTPFS -pictureviewer.help1 menu mode -pictureviewer.help10 show mode -pictureviewer.help11 reread image -pictureviewer.help12 previous image -pictureviewer.help13 next image -pictureviewer.help14 Zoom out -pictureviewer.help15 Zoom in -pictureviewer.help16 scroll up -pictureviewer.help17 scroll left -pictureviewer.help18 scroll right -pictureviewer.help19 scroll down -pictureviewer.help2 display image -pictureviewer.help20 change sort order -pictureviewer.help21 reread image (no scaling) -pictureviewer.help22 exit -pictureviewer.help3 change sort order -pictureviewer.help4 do not scale picture -pictureviewer.help5 diashow mode -pictureviewer.help6 previous image -pictureviewer.help7 next image -pictureviewer.help8 change sort order -pictureviewer.help9 exit -plugins.result plugin output -recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording -recordingmenu.epg_for_filename long filenames (with EPG data) -recordingmenu.filesettings direct recording settings -recordingmenu.ringbuffers no. of ringbuffers -recordingmenu.use_fdatasync write synchronous (fdatasync) -settings.pos_bottom_left bottom left -settings.pos_bottom_right bottom right -settings.pos_top_left oben top left -settings.pos_top_right oben top right -timerlist.plugin Plugin -timerlist.recording_dir recording directory -timerlist.repeatcount repeats -timerlist.repeatcount.help1 amount of timer repeats -timerlist.repeatcount.help2 0 for unlimited repeats -timerlist.type.execplugin Execute plugin -pictureviewer.decode_server_ip decode server ip -pictureviewer.decode_server_port decode server port -scants.abort_body Should the search really be aborted? -scants.abort_header Abortion of channel scan -recordingmenu.record_in_spts_mode switch to spts mode before recording -servicemenu.getplugins Reload plugins -servicemenu.getplugins_hint Reloading plugins,\nplease be patient. -zapit.scantype scan for services -zapit.scantype.all all services -zapit.scantype.radio only radio -zapit.scantype.tv only tv +extra.add_to_bouquet Aggiungi a bouquet +extra.key_list_start inizio +extra.key_list_end fine +extra.chadded Il canale corrente e stato aggiunto al bouquet selezionato....\n +extra.chalreadyinbq Il canale corrente esiste gia nel bouquet selezionato....\n +extra.menu_left_exit "Left" = uscita menu +extra.zapit_write_names Scrivi nome canale +extra.update_dir Directory per aggiornamenti +extra.zapit_fast_zap zap veloce +extra.zapit_sort_names Ordina canali per nome +extra.zapit_backup Salva canali in /tmp +extra.zapit_restore Ripristina canali da /tmp +pictureviewer.decode_server_ip decode IP server +pictureviewer.decode_server_port decode Porta server +scants.abort_body Vuoi che la ricerca venga annullata? +scants.abort_header Annullamento ricerca canali +recordingmenu.record_in_spts_mode cambia in modalita spts prima della registrazione +servicemenu.getplugins Ricarica plugins +servicemenu.getplugins_hint Caricamento plugins,\nattendere. +zapit.scantype ricerca canali +zapit.scantype.all tutti i canali +zapit.scantype.radio solo radio +zapit.scantype.tv solo tv zapit.scantype.tvradio tv & radio colorthememenu.red_theme Simply Red -lcdmenu.dim_brightness Brightness after dim timeout +lcdmenu.dim_brightness Luminosita dopo dim timeout lcdmenu.dim_time Dim timeout -timerlist.overlapping_timer Timer conflict. Create the timer anyway? -extra.audio_run_player Audio key start player +timerlist.overlapping_timer Conflitto di timer. Continuare ugualmente? +extra.audio_run_player Pulsante avvio audio mpkey.rewind Rewind mpkey.forward Forward mpkey.pause Pause mpkey.stop Stop mpkey.play Play -mpkey.audio Audio track -mpkey.time Show time -mpkey.bookmark save bookmark -mpkey.plugin Run plugin +mpkey.audio Traccia audio +mpkey.time Visualizza tempo +mpkey.bookmark salva segnalibro +mpkey.plugin Esegui plugin extra.key_click Key click -extra.loadcolors Load colors from -extra.savecolors Save colors as -extra.loadkeys Load keys from -extra.savekeys Save keys as -extra.loadconfig Load settings from -extra.saveconfig Save settings as -videomenu.videomode Video system +extra.loadcolors Carica colori da +extra.savecolors Salva colori in +extra.loadkeys Carica keys da +extra.savekeys Salva keys in +extra.loadconfig Carica settings da +extra.saveconfig Salva settings in +videomenu.videomode Sistema Video videomenu.videomode_ntsc NTSC videomenu.videomode_pal PAL videomenu.videomode_palm PAL-M extra.key_timeshift Timeshift extra.key_plugin One touch plugin -extra.timeshift_pause Timeshift pause -rfmod.rfmod RF modulator +extra.timeshift_pause Timeshift pausa +rfmod.rfmod RF modulatore rfmod.carrier Subcarrier Frequency rfmod.carrier4500 4.5 rfmod.carrier5500 5.5 rfmod.carrier6000 6.0 rfmod.carrier6500 6.5 -rfmod.enable Enable sound -rfmod.channel Channel +rfmod.enable Abilita suono +rfmod.channel Canale rfmod.finetune Fine tune -rfmod.standby Enable modulator +rfmod.standby Abilita modulatore rfmod.test Test pattern -extra.zapit_scanpids Scan/Use pids +extra.zapit_scanpids Scan/Usa pids extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time -extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) voltage -extra.key_unlock Unlock key -extra.mg_netoptions Network options -extra.mg_ecm_timeout Network ecm timeout -extra.mg_reconnect Shares reconnect -extra.mg_priority Share priority -extra.mg_osd_options Osd options -extra.mg_reread Reread files on zap -servicemenu.imageinfo Image info +extra.zapit_hvoltage Alto voltaggio (13.5/18.5) +extra.key_unlock Sblocca pulsante +servicemenu.imageinfo Informazioni immagine imageinfo.creator Creator: imageinfo.date Date: imageinfo.dokumentation Docs: @@ -1062,176 +1032,309 @@ imageinfo.license License: imageinfo.version Version: extra.cache_txt Cache teletext extra.use_gotoxx Use gotoXX -extra.latitude Latitude -extra.longitude Longitude +extra.latitude Latitudine +extra.longitude Longitudine extra.ladirection LaDirection extra.lodirection LoDirection -extra.south South -extra.north North -extra.east East -extra.west West -epgextended.actors Actors -epgextended.director Director -epgextended.guests Guests -epgextended.original_title Original Title -epgextended.presenter Presenter -epgextended.year_of_production Year of Production -recordingmenu.save_in_channeldir Save in channel dir -servicemenu.restart Soft restart -servicemenu.restart_failed Restart failed -servicemenu.restart_hint Restarting, please wait -servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress -extra.cs Cardserver -extra.restart_cs Restart cardserver -extra.tp_mod Modulation +extra.south Sud +extra.north Nord +extra.east Est +extra.west Ovest +epgextended.actors Attori +epgextended.director Regista +epgextended.guests Ospiti +epgextended.original_title Titolo Originale +epgextended.presenter Presentatore +epgextended.year_of_production Anno di produzione +recordingmenu.save_in_channeldir Salva in canale dir +servicemenu.restart Riavvia software +servicemenu.restart_failed Riavvio fallito +servicemenu.restart_hint Riavvio, attendere... +servicemenu.restart_refused_recording Impossibile riavviare, registrazione in corso... +extra.tp_mod Modulazione extra.tp_mod_16 QAM/16 extra.tp_mod_32 QAM/32 extra.tp_mod_64 QAM/64 extra.tp_mod_128 QAM/128 extra.tp_mod_256 QAM/256 moviebrowser.book_head Bookmarks -moviebrowser.book_lastmoviestop Last play stop: +moviebrowser.book_lastmoviestop Ultimo play stop: moviebrowser.book_movieend Movie end: moviebrowser.book_moviestart Movie start: -moviebrowser.book_name Name: -moviebrowser.book_new New Bookmark -moviebrowser.book_position Position: -moviebrowser.book_type Jump (<0 back , >0 for): -moviebrowser.book_type_backward Repeat -moviebrowser.book_type_forward jump over -moviebrowser.edit_book Bookmark change -moviebrowser.edit_book_name_info1 Enter new Bookmark name +moviebrowser.book_name Nome: +moviebrowser.book_new Nuovo Bookmark +moviebrowser.book_position Posizione: +moviebrowser.book_type Salta (<0 indietro , >0 avanti): +moviebrowser.book_type_backward Ripeti +moviebrowser.book_type_forward salta oltre +moviebrowser.edit_book Bookmark cambia +moviebrowser.edit_book_name_info1 Inserisci nome nuovo Bookmark moviebrowser.edit_book_name_info2 -moviebrowser.edit_book_pos_info1 Enter new Position (s) +moviebrowser.edit_book_pos_info1 Inserisci nuova Posizione (s) moviebrowser.edit_book_pos_info2 -moviebrowser.edit_book_type_info1 Enter new jump length (s) -moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 back , >0 for, 0: none -moviebrowser.edit_serie Enter name of serie -moviebrowser.error_no_movies No movies found -moviebrowser.foot_filter Filter: -moviebrowser.foot_play Start movie -moviebrowser.foot_sort Sort: +moviebrowser.edit_book_type_info1 Inserisci lunghezza nuovo salto (s) +moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 indetro , >0 avanti, 0: niente +moviebrowser.edit_serie Inserisci nome serie +moviebrowser.error_no_movies Nessun video trovato +moviebrowser.foot_filter Filtro: +moviebrowser.foot_play Avvia video +moviebrowser.foot_sort Ordina: moviebrowser.head TS MovieBrowser -moviebrowser.head_filter Filter movies by category: -moviebrowser.head_playlist Last played: -moviebrowser.head_recordlist Last recorded: -moviebrowser.hint_jumpbackward Jump back in 5 s\n '0' to cancel -moviebrowser.hint_jumpforward Jump forward in 5 s\n '0' to cancel -moviebrowser.hint_movieend Filmende in 5 s\n '0' zum weitersehen -moviebrowser.hint_newbook_backward New jump back\n 'blue' for endposition -moviebrowser.hint_newbook_forward New jump forward\n 'blue' for endposition +moviebrowser.head_filter Filtra video per categoria: +moviebrowser.head_playlist Ultimo visto: +moviebrowser.head_recordlist Ultimo registrato: +moviebrowser.hint_jumpbackward Salta indietro di 5 s\n '0' per annullare +moviebrowser.hint_jumpforward Salta avanti di 5 s\n '0' per annullare +moviebrowser.hint_movieend Fine video di 5 s\n '0' per annullare +moviebrowser.hint_newbook_backward Nuovo salto indietro\n 'blue' per finire +moviebrowser.hint_newbook_forward Nuovo salto avanti\n 'blue' per finire moviebrowser.info_audio Audio -moviebrowser.info_channel Channel -moviebrowser.info_filename Name -moviebrowser.info_genre_major Genre -moviebrowser.info_genre_minor Genre -moviebrowser.info_head Film Informationen +moviebrowser.info_channel Canale +moviebrowser.info_filename Nome +moviebrowser.info_genre_major Genere +moviebrowser.info_genre_minor Genere +moviebrowser.info_head Informazioni Film moviebrowser.info_info1 Info 1 -moviebrowser.info_info2 Info 2 -moviebrowser.info_length Length (Min) -moviebrowser.info_parental_lockage Parental Lock age -moviebrowser.info_parental_lockage_0year always -moviebrowser.info_parental_lockage_12year 12 years -moviebrowser.info_parental_lockage_16year 16 years -moviebrowser.info_parental_lockage_18year 18 years -moviebrowser.info_parental_lockage_6year 6 years -moviebrowser.info_parental_lockage_always never +moviebrowser.info_length Durata (Min) +moviebrowser.info_parental_lockage Eta Parental Lock +moviebrowser.info_parental_lockage_0year sempre +moviebrowser.info_parental_lockage_12year 12 anni +moviebrowser.info_parental_lockage_16year 16 anni +moviebrowser.info_parental_lockage_18year 18 anni +moviebrowser.info_parental_lockage_6year 6 anni +moviebrowser.info_parental_lockage_always mai moviebrowser.info_path Path -moviebrowser.info_prevplaydate Last play date -moviebrowser.info_prodcountry Country -moviebrowser.info_prodyear Year -moviebrowser.info_quality Quality -moviebrowser.info_recorddate Record date +moviebrowser.info_prevplaydate Data ultimo Play +moviebrowser.info_prodcountry Nazione +moviebrowser.info_prodyear Anno +moviebrowser.info_quality Qualita +moviebrowser.info_recorddate Data registr. moviebrowser.info_serie Serie -moviebrowser.info_size File size (MB) -moviebrowser.info_title Titel -moviebrowser.info_videoformat Picture -moviebrowser.menu_directories_head Paths +moviebrowser.info_size Dimensione file (MB) +moviebrowser.info_title Titolo +moviebrowser.info_videoformat Immagine +moviebrowser.menu_directories_head Percorsi moviebrowser.menu_help_head Help moviebrowser.menu_main_bookmarks Bookmarks -moviebrowser.menu_main_head Settings -moviebrowser.menu_main_movieinfo Movie info -moviebrowser.menu_main_saveandback save and back -moviebrowser.menu_nfs_head NFS settings -moviebrowser.menu_parental_lock_activated activated +moviebrowser.menu_main_head Impostazioni +moviebrowser.menu_nfs_head Impostazioni NFS +moviebrowser.menu_parental_lock_activated attivato moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no no -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_yes yes -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no_temp no (temporary) +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_yes si +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no_temp no (temp) moviebrowser.menu_parental_lock_head Parental Lock -moviebrowser.menu_parental_lock_rate_head Lock movies from -moviebrowser.scan_for_movies Scan for Movies ... -moviebrowser.serie_existingname Existing series +moviebrowser.menu_parental_lock_rate_head Blocca film da +moviebrowser.scan_for_movies Ricerca film ... moviebrowser.serie_head Serie -moviebrowser.serie_name Change name +moviebrowser.serie_name Cambia nome moviebrowser.short_audio Audio moviebrowser.short_book Book -moviebrowser.short_channel Channel -moviebrowser.short_country Country -moviebrowser.short_filename Name -moviebrowser.short_format Format -moviebrowser.short_genre_major Genre -moviebrowser.short_genre_minor Genre +moviebrowser.short_channel Canale +moviebrowser.short_country Nazione +moviebrowser.short_filename Nome +moviebrowser.short_format Formato +moviebrowser.short_genre_major Genere +moviebrowser.short_genre_minor Genere moviebrowser.short_info1 Info 1 moviebrowser.short_info2 Info 2 moviebrowser.short_length Min -moviebrowser.short_parental_lockage Age +moviebrowser.short_parental_lockage Eta moviebrowser.short_path Path -moviebrowser.short_prevplaydate Last -moviebrowser.short_prodyear Year -moviebrowser.short_quality * (quality) -moviebrowser.short_recorddate Date +moviebrowser.short_prevplaydate Ultimo +moviebrowser.short_prodyear Anno +moviebrowser.short_quality * (Qualita) +moviebrowser.short_recorddate Data moviebrowser.short_serie Serie moviebrowser.short_size MB -moviebrowser.short_title Title -moviebrowser.start_head Start movie from: -moviebrowser.start_record_start Movie start -options.on.without_messages Without msg +moviebrowser.short_title Titolo +moviebrowser.start_head Inizia video da: +moviebrowser.start_record_start Avvia video +options.on.without_messages No messaggi extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates -extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings. -miscsettings.virtual_zap_mode Virtual zap +extra.zapit_sdt_changed Canali modificati, ricarico settings. miscsettings.epg_head Epg settings -miscsettings.epg_cache_days EPG-Cache (days) -miscsettings.epg_old_hours Events old after (hours) -miscsettings.epg_dir Dir for epg cache +miscsettings.epg_cache EPG-Cache (Days) +miscsettings.epg_cache_hint1 How long will EPG-Data in the future cached? +miscsettings.epg_cache_hint2 Set in days. +miscsettings.epg_dir EPG save path +miscsettings.epg_extendedcache EPG Long Description (hours) +miscsettings.epg_extendedcache_hint1 How long into the future will EPG extended descriptions +miscsettings.epg_extendedcache_hint2 be Cached? (Set in hours) +miscsettings.epg_max_events Max. Events +miscsettings.epg_max_events_hint1 How many events should be stored? +miscsettings.epg_max_events_hint2 normaly 6000, 0 to disable limit +miscsettings.epg_old_events EPG remove after (std.) +miscsettings.epg_old_events_hint1 How long will EPG-Data be stored after they timed out? +miscsettings.epg_old_events_hint2 Set in hours miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot -shutdown.recoding_query Box in record mode, you really want to shutdown ? +miscsettings.virtual_zap_mode Virtual zap +shutdown.recoding_query Voui fermare la registrazione ? recordingmenu.apids default audio streams -recordingmenu.apids_ac3 record AC3 streams -recordingmenu.apids_alt record alternative streams -recordingmenu.apids_std record standard stream -recordingmenu.stream_pmt_pid record PMT -recordingmenu.zap_on_announce zap on recording announce -timerlist.apids_dflt record default audio streams +recordingmenu.apids_ac3 registra AC3 streams +recordingmenu.apids_alt registra streams alternativi +recordingmenu.apids_std registra standard stream +recordingmenu.stream_pmt_pid registra PMT +recordingmenu.zap_on_announce messaggio quando cambi canale durante registrazione +timerlist.apids_dflt registra default audio streams videomenu.osd OSD -videomenu.tv-scart TV Scart +videomenu.tv-scart Video videomenu.vcr-scart VCR Scart -videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type +videomenu.vcrsignal VCR Tipo segnale in uscita videomenu.vcrsignal_composite CVBS videomenu.vcrsignal_svideo S-Video -moviebrowser.option_browser Browser Options -moviebrowser.book_clear_all Clear all -moviebrowser.menu_save Save changes -moviebrowser.menu_save_all Start update of movie info files -moviebrowser.info_head_update Save changes in all movie info files -moviebrowser.update_if_dest_empty_only Copy if destination is empty only -moviebrowser.serie_auto_create Serie auto create -moviebrowser.load_default Load default settings -moviebrowser.browser_row_head Row settings -moviebrowser.browser_row_nr Number of rows -moviebrowser.browser_row_item Row item -moviebrowser.browser_row_width Row width -moviebrowser.reload_at_start Reload movie info at start -moviebrowser.remount_at_start Remount at start +moviebrowser.option_browser Opzioni Browser +moviebrowser.book_clear_all Cancella tutto +moviebrowser.menu_save Salva modifiche +moviebrowser.menu_save_all Aggiorna informazioni film +moviebrowser.info_head_update Salva modifiche delle info dei film +moviebrowser.update_if_dest_empty_only Copia solo se la destinazione vuota +moviebrowser.serie_auto_create Serie auto creazione +moviebrowser.load_default Carica default settings +moviebrowser.browser_row_head Impostazioni righe +moviebrowser.browser_row_nr Numero di righe +moviebrowser.browser_row_item Indice riga +moviebrowser.browser_row_width Larghezza riga +moviebrowser.reload_at_start Ricarica info del film avvio +moviebrowser.remount_at_start Remount all avvio moviebrowser.dir_head Additional paths moviebrowser.dir Path -moviebrowser.use_dir Use directory -moviebrowser.use_rec_dir Use record directory -moviebrowser.use_movie_dir Use movie directory -moviebrowser.hide_series Hide series -moviebrowser.last_record_max_items Number of lines last record -moviebrowser.last_play_max_items Number of lines last play -moviebrowser.browser_frame_high Browser hight [Pixel] -extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable) -extra.auto_delete Auto-delete -extra.auto_to_record Move timeshift to records -extra.record_time Fast/timeshift record time(hours) +moviebrowser.use_dir Usa directory +moviebrowser.use_rec_dir Usa directory registrazione +moviebrowser.use_movie_dir Usa directory movies +moviebrowser.hide_series Nascondi serie +moviebrowser.last_record_max_items Numero righe ultima registrazione +moviebrowser.last_play_max_items Numero righe ultima riproduzione +moviebrowser.browser_frame_high Browser altezza [Pixel] +extra.auto_timeshift Auto-registrazione, sec (0 = disabilitato) +extra.auto_delete Auto-cancellazione +extra.auto_to_record Sposta timeshift in registrazioni +extra.record_time Timeshift veloce tempo registrazione (ore) +audioplayer.spectrum lcd a-spectrum +extra.temp_timeshift Timeshift temporaneo +AUDIOSelectMenue.head Selezione Audio +infoviewer.languages Audio +mainmenu.clearsectionsd Pulisci Cache EPG +usermenu.button_blue User menu blu +usermenu.button_green User menu verde +usermenu.button_red User menu rosso +usermenu.button_yellow User menu giallo +usermenu.head User menu +usermenu.item_bar ---- Boarder ---- +usermenu.item_epg_misc Funzioni EPG +usermenu.item_none Nessuno +usermenu.item_vtxt Televideo +usermenu.name nome +extra.fec_s2_qpsk_1_2 1/2 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_2_3 2/3 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_3_4 3/4 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_3_5 3/5 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_4_5 4/5 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 s2 qpsk +extra.fec_s2_8psk_1_2 1/2 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_2_3 3/2 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_3_4 3/4 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_5_6 5/6 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_7_8 7/8 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_8_9 8/9 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_3_5 3/5 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_4_5 4/5 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_9_10 9/10 s2 8psk +channellist.edit Modifica +channellist.extended Lista canali estesa +channellist.favs Preferiti +channellist.provs Providers +channellist.sats Satelliti +channellist.history Storia +channellist.current_tp Transponder corrente +channellist.make_hdlist Crea lista dei canali HD +video_mode_ok Funziona questa modalita video ? +moviebrowser.edit_book_name_info2 nome book info2 +satsetup.sat_setup Setup satellites input / LNB +satsetup.do_scan Include in all scan +satsetup.lofl LNB Low Offset +satsetup.lofh LNB High Offset +satsetup.lofs LNB switch Offset +satsetup.diseqc_input Diseqc input +satsetup.uncomm_input Uncommited input +satsetup.motor_pos Rotor position +satsetup.auto_scan Auto-Scan selected Satellite +satsetup.auto_scan_all Auto-Scan multiple Satellites +satsetup.manual_scan Manual frequency scan +satsetup.use_nit Use NIT +satsetup.diseqc_advanced Advanced +satsetup.diseqc_order Input order +satsetup.diseqc_com_uncom Commited/Uncommited +satsetup.diseqc_uncom_com Uncommited/Commited +satsetup.comm_input Commited input +satsetup.use_usals Use usals +satsetup.usals_repeat USALS command repeat +motorcontrol.user_menu User menu +motorcontrol.install_menu Install menu +motorcontrol.step_west Step/Drive Motor West (b,c) +motorcontrol.step_east Step/Drive Motor East (b,c) +motorcontrol.halt Halt Motor +motorcontrol.west_limit Set West (soft) Limit +motorcontrol.east_limit Set East (soft) Limit +motorcontrol.enable_limit Enable (soft) Limits +motorcontrol.disable_limit Disable (soft) Limits +motorcontrol.ref_position Goto Reference Position +motorcontrol.calc_positions (Re)-Calculate Positions +motorcontrol.pos_increase Increase Motor Position (a) +motorcontrol.pos_decrease Decrease Motor Position (a) +motorcontrol.step_drive Switch Step/Drive Mode (b) +motorcontrol.store Store Motor Position (a) +motorcontrol.step_increase Increase Step Size (c) +motorcontrol.step_decrease Decrease Step Size (c) +motorcontrol.goto Goto Motor Position (a) +motorcontrol.notdef Not used +motorcontrol.motor_pos (a) Motor Position: +motorcontrol.settings Motor Control Settings +motorcontrol.movement (b) Movement: +motorcontrol.step_mode Step Mode +motorcontrol.drive_mode Drive Mode +motorcontrol.drive_mode_auto Drive Mode/auto stop +motorcontrol.timed_mode Timed Step Mode +motorcontrol.step_size (c) Step Size: +motorcontrol.stop_moving stop on good signal(moving) +motorcontrol.stop_stopped stop on good signal(stopped) +motorcontrol.no_mode don't care +motorcontrol.msec milliseconds +motorcontrol.status Status +motorcontrol.sat_pos Satellite Position (Step Mode): +mainsettings.timezone Fuso Orario +scrambled_channel Canale codificato +neutrino_starting Avvio di Neutrino ... +reset_channels Cancella tutti i canali +reset_settings Ripristina impostazioni iniziali +reset_all Reset di Fabbrica +reset_confirm Sei sicuro ? +cam.settings CI Cam +cam.empty Nessuna CAM nello slot +cam.inserted CAM inserta nello slot +cam.removed Rimuovere CAM dallo slot +cam.init_ok Inizializzazione CAM completata +cam.waiting Attendere risposta CI +cam.timeout Timeout attesa CI menu pronto +subtitles.head Sottotitoli +subtitles.stop Stop Sottotitoli +favorites.copy Copia bouquet nei Preferiti +fan_speed Velocita CPU Fan +audio.srs_iq SRS TruVolume algo +audio.srs_algo Tipo +audio.srs_algo_light Leggero +audio.srs_algo_normal Normale +audio.srs_volume Reference volume +audio.srs_nmgr Manager rumore +cpu.freq Frequenza Cpu +cpu.freq_normal Normale +cpu.freq_standby Standby +cpu.freq_default Default +audioplayer.add_ic Icecast +audioplayer.add_loc Lista radio locali +audioplayer.add_sc Shoutcast +audioplayer.load_radio_stations Carica internet radio +audioplayer.receiving_list Ricezione lista, attendere prego... +inetradio.name Internetradio diff --git a/data/locale/polski.locale b/data/locale/polski.locale index c3fb6eb3d..a634f521d 100644 --- a/data/locale/polski.locale +++ b/data/locale/polski.locale @@ -1,8 +1,8 @@ -EPGMenu.epgplus EPG Plus +EPGMenu.epgplus Multi EPG EPGMenu.eventinfo Opis programu -EPGMenu.eventlist Lista programów +EPGMenu.eventlist EPG EPGMenu.head EPG -EPGMenu.streaminfo Informacje o strumieniu +EPGMenu.streaminfo Informacje o programie EPGPlus.actions akcje EPGPlus.bybouquet_mode bukietami EPGPlus.bypage_mode stronami @@ -22,7 +22,7 @@ EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Pasek: Bukiet EPGPlus.footer_fontbuttons Pasek: Funkcje EPGPlus.footer_fonteventdescription Pasek: Tytuł programu EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Pasek: Opis programu -EPGPlus.head EPG Plus +EPGPlus.head Multi EPG EPGPlus.header_font Nagłówek EPGPlus.horgap1_height Wysokość górnego odstępu EPGPlus.horgap2_height Wysokość dolnego odstępu @@ -114,8 +114,8 @@ GENRE.SPORTS.6 lekka atletyka GENRE.SPORTS.7 sporty motorowe GENRE.SPORTS.8 sporty wodne GENRE.SPORTS.9 sporty zimowe -GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 podróże & rekreacja -GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 podróże & turystyka +GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 podróże i rekreacja +GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 podróże i turystyka GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 rzemiosło GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motocykle GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 kondycja fizyczna i zdrowie @@ -123,63 +123,63 @@ GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 gotowanie GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 zakupy GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 ogród GENRE.UNKNOWN nieznana kategoria -apids.hint_1 Wpisz APIDy, które mają byç strumieniowane, -apids.hint_2 oddzielone znakiem ' ' w formie szesnastkowej apidselector.head Wybór języka audiomenu.PCMOffset Zmniejszenie głośności PCM -audiomenu.analogout Wyjście analogowe +audiomenu.analogout Dźwięk analogowy audiomenu.avs avs audiomenu.avs_control Tryb sterowania głośnością -audiomenu.dolbydigital Dolby Digital +audiomenu.dolbydigital Dżwiek Dolby Digital audiomenu.head Ustawienia dźwięku audiomenu.lirc lirc audiomenu.monoleft mono lewy kanał audiomenu.monoright mono prawy kanał +audiomenu.avsync Synchronizuj A/V +audiomenu.avsync_am Tylko audio audiomenu.ost ost audiomenu.stereo stereo +audiomenu.hdmi_dd Dźwięk DD poprzez HDMI +audiomenu.spdif_dd Dźwięk DD poprzez SPDIF audioplayer.add dodaj audioplayer.artist_title wykonawca, tytuł -audioplayer.building_search_index building search index +audioplayer.building_search_index tworzę indexy wyszukiwania audioplayer.button_select_title_by_id wybór wg ID audioplayer.button_select_title_by_name wybór wg nazwy audioplayer.defdir Katalog startowy audioplayer.delete usuń audioplayer.deleteall usuń wszystko audioplayer.display_order Kolejność -audioplayer.enable_sc_metadata enable shoutcast meta data parsing +audioplayer.enable_sc_metadata Włącz dane meta dla shoutcast audioplayer.fastforward do przodu audioplayer.follow Wybór bieżącego utworu -audioplayer.head Lista odtwarzania Mp3 +audioplayer.head Lista odtwarzania audioplayer.highprio Wysoki priorytet dekodowania -audioplayer.id3scan wczytaj informacje ID3 audioplayer.jump_backwards skocz do tyłu audioplayer.jump_dialog_hint1 względnie, audioplayer.jump_dialog_hint2 w sekundach. +audioplayer.reading_files odczytuję pliki audioplayer.jump_dialog_title Podaj wartość audioplayer.jump_forwards skocz do przodu audioplayer.keylevel zmień funkcje klawiszy -audioplayer.name Odtwarzacz MP3 +audioplayer.name Odtwarzacz plików audioplayer.pause pauza audioplayer.play odtwarzaj audioplayer.playing bieżący utwór -audioplayer.playlist_fileerror_msg File could not be created: -audioplayer.playlist_fileerror_title Error -audioplayer.playlist_fileoverwrite_msg Do you want to overwrite this file: -audioplayer.playlist_fileoverwrite_title Overwrite? -audioplayer.playlist_name filename of the play list -audioplayer.playlist_name_hint1 Please enter the filename of the playlist -audioplayer.playlist_name_hint2 The extension .m3u will be added automatically -audioplayer.reading_files reading files -audioplayer.repeat_on enable repeat mode +audioplayer.playlist_fileerror_msg Plik nie może zostać utworzony: +audioplayer.playlist_fileoverwrite_msg Czy chcesz nadpisać ten plik: +audioplayer.playlist_fileoverwrite_title Nadpisać? +audioplayer.playlist_name Nazwa pliku na liście odtwarzania +audioplayer.playlist_name_hint1 Wprowadź nazwę pliku do listy odtwarzania +audioplayer.playlist_name_hint2 Rozszerzenie .m3u zostanie dodane automatycznie +audioplayer.repeat_on włacz tryb powtarzania audioplayer.rewind do tyłu audioplayer.save_playlist zapisz listę audioplayer.screensaver_timeout Wygaszacz ekranu (min, 0=wył) -audioplayer.select_title_by_name search title by name (SMS) -audioplayer.show_playlist Show Playlist +audioplayer.select_title_by_name Wyszukaj tytuł po nazwie (SMS) +audioplayer.show_playlist Pokaż listę audioplayer.shuffle odtw. losowo audioplayer.stop zatrzymaj audioplayer.title_artist tytuł, wykonawca -audioplayerpicsettings.general Odtw. MP3 / przeglądarka obr. +audioplayerpicsettings.general Ustawienia przeglądarki bookmarkmanager.delete usuń bookmarkmanager.name Zakładki bookmarkmanager.rename zmień @@ -187,7 +187,7 @@ bookmarkmanager.select wybierz bouqueteditor.add dodaj bouqueteditor.bouquetname Nazwa bukietu bouqueteditor.delete usuń -bouqueteditor.discardingchanges Zmiany zostaną odrzucone. Proszę czekaç ... +bouqueteditor.discardingchanges Zmiany zostaną odrzucone. Proszę czekać ... bouqueteditor.hide ukryj bouqueteditor.lock blokuj bouqueteditor.move przenieś @@ -195,19 +195,21 @@ bouqueteditor.name Zarządzanie bukietami bouqueteditor.newbouquetname Nowa nazwa bukietu bouqueteditor.rename zmień nazwę bouqueteditor.return Gotowe -bouqueteditor.savechanges? Czy chcesz zapisaç zmiany? -bouqueteditor.savingchanges Trwa zapisywanie zmian. Proszę czekaç ... +bouqueteditor.savechanges? Czy chcesz zapisać zmiany? +bouqueteditor.savingchanges Trwa zapisywanie zmian. Proszę czekać ... bouqueteditor.switch dodaj/usuń kanał bouqueteditor.switchmode TV/radio bouquetlist.head Bukiety cablesetup.provider Dostawca telewizji kablowej +channellist.epgtext_align_left do lewej +channellist.epgtext_align_right do prawej channellist.head Wszystkie kanały -channellist.nonefound Brak listy kanałów!\nUruchom wyszukiwanie kanałów\n(DBOX -> Usługi) +channellist.nonefound Brak listy kanałów!\nUruchom wyszukiwanie kanałów\n(Menu -> Usługi) channellist.since od %02d:%02d -colorchooser.alpha ALPHA -colorchooser.blue BLUE -colorchooser.green GREEN -colorchooser.red RED +colorchooser.alpha Alfa +colorchooser.blue Niebieski +colorchooser.green Zielony +colorchooser.red Czerwony colormenu.background Kolor tła colormenu.fade Zanikanie menu colormenu.font Wielkość czcionki @@ -249,26 +251,32 @@ date.Sun Ni date.Thu Cz date.Tue Wt date.Wed Sr -epglist.head Lista programów - %s epglist.noevents Informacje EPG są niedostępne epgviewer.More_Screenings Kolejne emisje na tym kanale epgviewer.nodetailed Brak szczegółowych informacji epgviewer.notfound Nie znaleziono informacji programowych (EPG) +eventfinder.head Szukaj w EPG +eventfinder.keyword Klawiatura +eventfinder.start_search Rozpocznij wyszukiwanie +eventfinder.search_within_list Wyszukuj w liście +eventfinder.search_within_epg Wyszukuj w epg +eventfinder.search Szukaj +eventfinder.searching Szukaj przy uzyciu klawiatury w epg... eventlistbar.channelswitch przełącz eventlistbar.eventsort sortuj eventlistbar.recordevent nagraj -favorites.addchannel Bieżący kanał zostanie dodany do bukietu \n"Ulubione". \nProszę czekaç... +favorites.addchannel Bieżący kanał zostanie dodany do bukietu \n"Ulubione". \nProszę czekać... favorites.bouquetname Ulubione favorites.bqcreated Utworzono kanały ulubione...\n favorites.chadded Bieżący kanał został dodany do ulubionych...\n favorites.chalreadyinbq Bieżący kanał znajduje się już w ulubionych...\n -favorites.finalhint \nUżyj edytora bukietów, aby dokonaç\nzmian w ulubionych.\n +favorites.finalhint \nUżyj edytora bukietów, aby dokonać\nzmian w ulubionych.\n favorites.menueadd Dodaj kanał do ulubionych favorites.nobouquets Funkcja jest dostępna wyłącznie przy włączonych bukietach. filebrowser.delete usuń filebrowser.denydirectoryleave Montuj jako główny katalog filebrowser.dodelete1 usuń -filebrowser.dodelete2 ? +filebrowser.dodelete2 usuń filebrowser.filter.active włącz filtr filebrowser.filter.inactive wyłącz filtr filebrowser.head Przeglądarka plików @@ -283,32 +291,35 @@ filebrowser.sort.name (pliki) filebrowser.sort.namedirsfirst (kat,pliki) filebrowser.sort.size (rozmiar) filebrowser.sort.type (typ) -flashupdate.actionreadflash reading -flashupdate.cantopenfile Nie można otworzyç pliku -flashupdate.cantopenmtd Nie można otworzyç urządzenia MTD +filesystem.is.utf8 system plików +filesystem.is.utf8.option.iso8859.1 ISO-8859-1 +filesystem.is.utf8.option.utf8 UTF-8 +flashupdate.actionreadflash rodczytuję... +flashupdate.cantopenfile Nie można otworzyć pliku +flashupdate.cantopenmtd Nie można otworzyć urządzenia MTD flashupdate.checkupdate Szukaj nowej wersji -flashupdate.currentreleasecycle Cykl wersji +flashupdate.currentreleasecycle Numer wersji flashupdate.currentversion_sep Zainstalowana wersja flashupdate.currentversiondate Data flashupdate.currentversionsnapshot Typ obrazu flashupdate.currentversiontime Godzina flashupdate.erasefailed Kasowanie pamięci nie powiodło się -flashupdate.erasing Kasuj pamięç flash -flashupdate.experimentalimage Wybrano obraz stanu. Należy wziąç pod uwagę, że wersja ta nie\nzostała sprawdzona, a tuner może nie działaç po wykonaniu\naktualizacji.\n\nCzy na pewno chcesz zainstalowaç tę wersję? +flashupdate.erasing Kasuję pamięć flash +flashupdate.experimentalimage Wybrano nową wersję oprogramowanie. Należy wziąć pod uwagę, że wersja ta nie\nzostała sprawdzona, a tuner może nie działać po wykonaniu\naktualizacji.\n\nCzy na pewno chcesz zainstalować tę wersję? flashupdate.expertfunctions Funkcje zaawansowane flashupdate.fileis0bytes Wielkość pliku wynosi 0 bajtów flashupdate.fileselector Wybór pliku flashupdate.flashreadyreboot Programowanie obrazu powiodło się.\nBox zostanie uruchomiony ponownie. flashupdate.getinfofile Trwa sprawdzanie wersji -flashupdate.getinfofileerror Nie można sprawdziç wersji +flashupdate.getinfofileerror Nie można sprawdzić wersji flashupdate.getupdatefile Załaduj aktualizację -flashupdate.getupdatefileerror Nie można załadowaç aktualizacji +flashupdate.getupdatefileerror Nie można załadować aktualizacji flashupdate.globalprogress Postęp całkowity: flashupdate.head Aktualizacja flashupdate.md5check Kontrola obrazu flashupdate.md5sumerror Nieprawidłowy obraz -flashupdate.msgbox Znaleziono nowy file:\nData: %s, %s\nObraz podstawowy: %s\nTyp: %s\n\nCzy chcesz teraz pobraç i zainstalowaç\nten obraz? -flashupdate.msgbox_manual Znaleziono nowy obrazu:\nData: %s, %s\nObraz podstawowy: %s\nTyp obrazu: %s\n\nCzy chcesz teraz zainstalowaç\nten obraz? +flashupdate.msgbox Znaleziono nowy plik:\nDane: %s, %s\nObraz podstawowy: %s\nTyp: %s\n\nCzy chcesz teraz pobrać i zainstalować\nten obraz? +flashupdate.msgbox_manual Znaleziono nowy obraz:\nDane: %s, %s\nObraz podstawowy: %s\nTyp obrazu: %s\n\nCzy chcesz teraz zainstalować\nten obraz? flashupdate.mtdselector Wybór partycji flashupdate.programmingflash Programowanie pamięci flash flashupdate.proxypassword Hasło @@ -324,20 +335,20 @@ flashupdate.proxyusername_hint2 Pusty wpis oznacza brak autoryzacji flashupdate.readflash odczytaj cały obraz z pamięci flash flashupdate.readflashmtd odczytaj pojedynczą partycję flashupdate.ready Gotowe. -flashupdate.reallyflashmtd Czy na pewno chcesz wykonaç programowanie?\n\nW przypadku wystąpienia błędu lub nieprawidłowego obrazu\n box nie wystartuje.\n\nNazwa obrazu: %s\nCel: %s +flashupdate.reallyflashmtd Czy na pewno chcesz wykonać programowanie?\n\nW przypadku wystąpienia błędu lub nieprawidłowego obrazu\n box nie wystartuje.\n\nNazwa obrazu: %s\nCel: %s flashupdate.savesuccess Obraz został zapisany pomyślnie\npod nazwą %s. -flashupdate.selectimage Dostępne obrazy/files -flashupdate.squashfs.noversion SquashFS version checks are currently only supported when updating over the web.\nAre you sure that you wish to install this image? +flashupdate.selectimage Dostępne obrazy/pliki +flashupdate.squashfs.noversion Wersja SquashFS jest sprawdzana tylko podczas aktualizacji poprzez internet.\nCzy napewno zainstalować to oprogramowanie? flashupdate.titlereadflash Odczyt pamięci flash flashupdate.titlewriteflash Zapis pamięci flash -flashupdate.updatemode Tryb aktualizacji +flashupdate.updatemode Rodzaj aktualizacji flashupdate.updatemode_internet Internet flashupdate.updatemode_manual ręczny (ftp) flashupdate.url_file Plik konfiguracyjny -flashupdate.versioncheck Kontrola wersji +flashupdate.versioncheck Sprawdź wersję flashupdate.writeflash wgraj cały obraz do pamięci flash flashupdate.writeflashmtd wgraj pojedynczą partycję -flashupdate.wrongbase flashupdate.wrongbase Your Release cycle differs.\nTo continue? +flashupdate.wrongbase Twój obraz/oprogramowanie posiada rózne cykle.\nKontynouwać? fontmenu.channellist Lista kanałów fontmenu.epg EPG fontmenu.eventlist Lista programów @@ -348,7 +359,7 @@ fontsize.channel_num_zap Bez funkcji fontsize.channellist Lista kanałów fontsize.channellist_descr Opis fontsize.channellist_number Numer -fontsize.epg_date Data EPG +fontsize.epg_date Dane EPG fontsize.epg_info1 Informacja EPG 1 fontsize.epg_info2 Informacja EPG 2 fontsize.epg_title Tytuł EPG @@ -359,7 +370,7 @@ fontsize.eventlist_title Tytuł listy programów fontsize.filebrowser_item Wpis przeglądarki plików fontsize.gamelist_itemlarge duża fontsize.gamelist_itemsmall mała -fontsize.hint Trwa inicjalizowanie czcionki,\nproszę czekaç... +fontsize.hint Trwa inicjalizowanie czcionki,\nproszę czekać... fontsize.infobar_channame Nazwa kanału fontsize.infobar_info Informacja na pasku fontsize.infobar_number Kanał na pasku informacyjnym @@ -371,18 +382,20 @@ gtxalpha.alpha1 1 gtxalpha.alpha2 2 infoviewer.epgnotload Informacje nie zostały jeszcze odczytane... infoviewer.epgwait Trwa odczytywanie informacji EPG... -infoviewer.eventlist prog -infoviewer.languages język +infoviewer.eventlist Lista wpisów infoviewer.motor_moving Ustawienie anteny +infoviewer.next Później +infoviewer.now Obecnie infoviewer.nocurrent Brak informacji o bieżącym programie infoviewer.noepg Informacje EPG są niedostępne infoviewer.notavailable Kanał (obecnie) niedostępny. infoviewer.selecttime Czasy rozpoczęcia infoviewer.streaminfo funkcje -infoviewer.subservice Podusługi +infoviewer.subchan_disp_pos Wyświetl podkanały +infoviewer.subservice Podkanały infoviewer.waittime Trwa odczytywanie godziny... ipsetup.hint_1 Wpisz 0...9 lub naciśnij klawisz góra/dół -ipsetup.hint_2 OK = zapis, HOME = anuluj +ipsetup.hint_2 OK = zapis, Exit = anuluj keybindingmenu.RC Ustawienia pilota keybindingmenu.addrecord Dodaj nagrywanie keybindingmenu.addremind Dodaj zmianę kanału @@ -397,7 +410,7 @@ keybindingmenu.channeldown Następny kanał keybindingmenu.channellist Lista kanałów keybindingmenu.channelup Poprzedni kanał keybindingmenu.head Konfiguracja klawiszy -keybindingmenu.lastchannel Quick Zap +keybindingmenu.lastchannel Szybkie przełączanie keybindingmenu.modechange Zmiana trybu keybindingmenu.pagedown Następna strona keybindingmenu.pageup Poprzednia strona @@ -408,10 +421,10 @@ keybindingmenu.sort Zmień kolejność sortowania keybindingmenu.subchanneldown Poprzedni podkanał keybindingmenu.subchannelup Następny podkanał keybindingmenu.tvradiomode TV / Radio -keybindingmenu.zaphistory Zapping History Bouquet +keybindingmenu.zaphistory Historia przełączania bukietami keychooser.head Ustaw nowy klawisz keychooser.text1 Naciśnij klawisz -keychooser.text2 Czekaj, aby anulowaç... +keychooser.text2 Czekaj, aby anulować... keychoosermenu.currentkey bieżący klawisz keychoosermenu.setnew ustaw nowy klawisz keychoosermenu.setnone brak klawisza @@ -430,52 +443,62 @@ lcdmenu.statusline Pasek stanu lcdmenu.statusline.both głośność / czas lcdmenu.statusline.playtime czas lcdmenu.statusline.volume głośność -mainmenu.audioplayer Odtwarzacz MP3 +mainmenu.audioplayer Odtwarzacz plików mainmenu.games Gry mainmenu.head Menu główne -mainmenu.movieplayer Odtwarzacz filmów +mainmenu.movieplayer Nagrane audycje mainmenu.pausesectionsd Czytaj informacje EPG mainmenu.pictureviewer Przeglądarka obrazów mainmenu.radiomode Radio +mainmenu.reboot Restart mainmenu.recording Nagrywanie mainmenu.recording_start START mainmenu.recording_stop STOP mainmenu.scartmode Eurozłącze +mainmenu.scripts Skrypty mainmenu.service Usługi mainmenu.settings Konfiguracja mainmenu.shutdown Wyłącz mainmenu.sleeptimer Wyłącznik czasowy mainmenu.tvmode TV mainsettings.audio Dźwięk +mainsettings.osd Ustawienia OSD mainsettings.colors Kolory / tematy / czcionki mainsettings.head Konfiguracja mainsettings.keybinding Konfiguracja klawiszy mainsettings.language Język mainsettings.lcd Wyświetlacz LCD mainsettings.misc Inne ustawienia -mainsettings.network Sieç +mainsettings.network Sieć mainsettings.recording Nagrywanie mainsettings.savesettingsnow zapisz ustawienia -mainsettings.savesettingsnow_hint Trwa zapisywanie ustawień,\nproszę czekaç... +mainsettings.savesettingsnow_hint Trwa zapisywanie ustawień,\nproszę czekać... mainsettings.streaming Odtwarzacz filmów mainsettings.video Obraz menu.back wstecz -messagebox.back Wróç +messagebox.back Wróć messagebox.cancel Anuluj -messagebox.discard Czy chcesz odrzuciç zmiany? +messagebox.discard Czy chcesz odrzucić zmiany? messagebox.error Błąd messagebox.info Informacja messagebox.no NIE messagebox.yes TAK miscsettings.bootinfo Informacje przy starcie -miscsettings.bootmenu Show boot menu +miscsettings.bootmenu Pokaż boot menu +miscsettings.channellist Ustawienia listy kanałów +miscsettings.channellist_epgtext_align EPG w Liście miscsettings.driver_boot Ustawienia zaawansowane miscsettings.fb_destination Konsola startowa miscsettings.general Ustawienia ogólne miscsettings.head Inne ustawienia -miscsettings.hwsections użyj hardware sections +miscsettings.hwsections użyj sekcji hardware miscsettings.infobar_sat_display Wyświetlanie nazwy satelity -miscsettings.pmtupdate enable pmt update +miscsettings.noaviawatchdog włącz AVIA watchdog +miscsettings.noenxwatchdog włącz eNX watchdog +miscsettings.pmtupdate włącz aktualizację pmt +miscsettings.shutdown_count Wyłącz po +miscsettings.shutdown_count_hint1 czas (w minutach) aby przełaczyć z trybu standby +miscsettings.shutdown_count_hint2 do trybu standby (0 = wył.). miscsettings.shutdown_real Tryb gotowości miscsettings.shutdown_real_rcdelay Opóźnione wyłączenie miscsettings.sptsmode użyj trybu SPTS @@ -484,30 +507,50 @@ motorcontrol.head Konfiguracja siłownika movieplayer.bookmark Zakładki movieplayer.bookmarkname Nazwa zakładki movieplayer.bookmarkname_hint1 Podaj nazwę nowej zakładki -movieplayer.bookmarkname_hint2 +movieplayer.bookmarkname_hint2 Podaj nazwę nowej zakładki movieplayer.buffering Trwa buforowanie... movieplayer.defdir Katalog startowy movieplayer.dvdplayback DVD -movieplayer.fileplayback Plik przez VLC +movieplayer.fileplayback Pliki wgrane na dysk movieplayer.goto Skocz do ... movieplayer.goto.h1 = -> skok bezwzględny movieplayer.goto.h2 +,- -> skok względny movieplayer.head Odtwarzacz filmów movieplayer.nostreamingserver Nawiązanie połączenia z serwerem\nstrumieniowania nie powiodło się. -movieplayer.pesplayback Odtwarzaj PES (experimental) -movieplayer.pleasewait Proszę czekaç. Trwa nawiązywanie\npołączenia z serwerem strumieniowania. -movieplayer.toomanybookmarks Za dużo zakładek.\nAby dodaç kolejną musisz jedną usunąç. +movieplayer.pesplayback Odtwarzaj PES +movieplayer.pleasewait Proszę czekać. Trwa nawiązywanie\npołączenia z serwerem strumieniowania. +movieplayer.toomanybookmarks Za dużo zakładek.\nAby dodać kolejną musisz jedną usunąć. +movieplayer.tshelp1 Stop +movieplayer.tshelp10 przesuń 10 min do tyłu +movieplayer.tshelp11 przesuń 10 min do przodu +movieplayer.tshelp12 Pomoc: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n +movieplayer.tshelp2 Wybierz utwór +movieplayer.tshelp3 Pauza/Odtwarzaj +movieplayer.tshelp4 Utwórz zakładkę +movieplayer.tshelp5 Pokaż postęp +movieplayer.tshelp6 przesuń 1 min do tyłu +movieplayer.tshelp7 przesuń 1 min do przodu +movieplayer.tshelp8 przesuń 5 min do tyłu +movieplayer.tshelp9 przesuń 5 min do przodu movieplayer.tsplayback Odtwarzaj TS movieplayer.vcdplayback (S)VCD movieplayer.wrongvlcversion Ta opcja nie jest wspierana przez twoją wersję VLC networkmenu.broadcast Rozgłaszanie -networkmenu.dhcp Pobierz z DHCP +networkmenu.dhcp Pobierz po DHCP networkmenu.gateway Brama domyślna networkmenu.head Konfiguracja sieci networkmenu.ipaddress Adres IP networkmenu.mount Zasoby sieciowe -networkmenu.nameserver Serwer nazw +networkmenu.nameserver DNS networkmenu.netmask Maska podsieci +networkmenu.ntpenable Aktualizacja czasu +networkmenu.ntprefresh Odświeżanie co (min): +networkmenu.ntprefresh_hint1 Synchronizuj czas co (min) +networkmenu.ntprefresh_hint2 wykonaj restart tunera lub restart EPG co (min) +networkmenu.ntpserver Nazwa serwera +networkmenu.ntpserver_hint1 Nazwa serwera +networkmenu.ntpserver_hint2 wykonaj restart tunera lub restart EPG co (min) +networkmenu.ntptitle Aktualizacja czasu networkmenu.setupnow Zastosuj ustawienia networkmenu.setuponstartup Zastosuj podczas uruchamiania networkmenu.show Pokaż bieżące ustawienia @@ -516,9 +559,10 @@ nfs.alreadymounted Katalog jest już podłączony. nfs.automount Podłącz przy uruchamianiu nfs.dir Katalog/zasób współużytkowany nfs.ip IP serwera NFS/CIFS -nfs.localdir Patalog lokalny +nfs.localdir Katalog lokalny nfs.mount Podłącz katalog nfs.mount_options Parametry +nfs.mountok Montowanie pomyślne nfs.mounterror Błąd podłączenia nfs.mounterror_notsup Nieobsługiwany system plików. nfs.mountnow Podłącz teraz @@ -527,6 +571,7 @@ nfs.password Hasło CIFS nfs.remount Odśwież nfs.type Typ nfs.type_cifs CIFS +nfs.type_lufs FTPFS nfs.type_nfs NFS nfs.umount Odłącz katalog nfs.umounterror Błąd przy odłączaniu @@ -537,7 +582,7 @@ nvod.starting (rozpoczęcie za %d min) nvodselector.directormode Widok nvodselector.head Wybierz czas rozpoczęcia nvodselector.subservice Perspektywy -options.default przywróç wartości domyślne +options.default przywróć wartości domyślne options.fb ekran options.null brak options.off NIE @@ -551,7 +596,7 @@ parentallock.lockage Blokuj programy parentallock.lockage12 od 12-tu lat parentallock.lockage16 od 16-tu lat parentallock.lockage18 od 18-tu lat -parentallock.lockedchannel Kanaі zablokowany... +parentallock.lockedchannel Kanał zablokowany... parentallock.lockedprogram Program zablokowany (od lat %d) parentallock.never nigdy parentallock.onsignal po wysłaniu blokady @@ -559,6 +604,28 @@ parentallock.parentallock Blokada rodzicielska parentallock.prompt żądanie kodu PIN pictureviewer.defdir Katalog startowy pictureviewer.head Przeglądarka obrazów +pictureviewer.help1 Tryb menu +pictureviewer.help10 Pokaż tryb +pictureviewer.help11 Odczytaj obraz +pictureviewer.help12 poprzedni obraz +pictureviewer.help13 następny obraz +pictureviewer.help14 Powiększenie +pictureviewer.help15 Pomniejszenie +pictureviewer.help16 Przesuń w górę +pictureviewer.help17 Przesuń w lewo +pictureviewer.help18 Przesuń w prawo +pictureviewer.help19 Przesuń w dół +pictureviewer.help2 wyświetl obraz +pictureviewer.help20 zmień rodzaj układania +pictureviewer.help21 odczytaj ponownie obraz (bez skalowania) +pictureviewer.help22 wyjście +pictureviewer.help3 zmień rodzaj układania +pictureviewer.help4 nie skaluj obrazu +pictureviewer.help5 Tryb dia +pictureviewer.help6 poprzedni obraz +pictureviewer.help7 nastepny obraz +pictureviewer.help8 zmień rodzaj układania +pictureviewer.help9 wyjście pictureviewer.resize.color_average zaawansowane pictureviewer.resize.none brak pictureviewer.resize.simple proste @@ -575,17 +642,23 @@ ping.socket jest niedostępny (błąd gniazda) ping.unreachable jest niedostępny pinprotection.head Wpisz kod PIN pinprotection.wrongcode Wpisz ponownie kod PIN! -rclock.lockmsg sterowanie boxem zostanie zablokowane\n\naby je przywróciç naciśnij [RED], a następnie [DBOX] +plugins.result Wyłącz plugin +rclock.lockmsg sterowanie tunerem zostanie zablokowane\n\naby je przywrócić naciśnij [Czerwony], a następnie [Menu] rclock.menueadd Blokada sterowania rclock.title Blokada sterowania rclock.unlockmsg sterowanie zostało przywrócone +recordingmenu.choose_direct_rec_dir Wybierz katalog dla nagrywania recordingmenu.defdir Nagrywaj do katalogu +recordingmenu.tsdir Katalog dla timeshift +recordingmenu.epg_for_filename długie nazwy (z danych EPG) recordingmenu.file dysk +recordingmenu.filesettings Bezpośrednie ustawienia nagrywania recordingmenu.head Ustawienia nagrywania recordingmenu.help Urządzenia nagrywające:\n--------------------------------------\nserwer:\nwykorzystuje serwer strumieniowania\n\nmagnetowid:\nwykorzystuje gniazdo magnetowidu (drugi scart)\n\ndysk:\nwykorzystuje zasób sieciowy (NFS)\nlub wewnętrzny dysk twardy\nTS: używaj trybu SPTS(Dbox2)\nPES: nie używaj trybu SPTS(Dbox2)\n\n\nMaksymalny rozmiar pliku:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: bez ograniczeń (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)\n\nDla NFS (UDP) zaleca się zapis synchroniczny recordingmenu.no_scart Nie przełączaj w tryb SCART recordingmenu.off wyłączone recordingmenu.recording_type Urządzenie nagrywające +recordingmenu.ringbuffers no. of ringbuffers recordingmenu.server serwer recordingmenu.server_ip Adres IP serwera recordingmenu.server_mac Adres Mac serwera (WoL) @@ -593,8 +666,8 @@ recordingmenu.server_port Port serwera recordingmenu.server_wakeup Budzenie serwera (WoL) recordingmenu.setupnow Zastosuj ustawienia recordingmenu.splitsize Dziel plik na części (MB) -recordingmenu.stopplayback Zatrzymaj playback -recordingmenu.stopsectionsd Zatrzymaj sectionsd +recordingmenu.stopplayback Zatrzymaj odtwarzanie +recordingmenu.stopsectionsd Zatrzymaj sekcję recordingmenu.stream_vtxt_pid Nagrywaj teletext recordingmenu.use_o_sync Zapis synchroniczny (O_SYNC) recordingmenu.vcr magnetowid @@ -633,19 +706,25 @@ scants.numberoftotalservices Ogółem scants.numberoftvservices TV scants.provider Dostawca: scants.startnow Uruchom wyszukiwanie +scants.test Sprawdź sygnał scants.transponders Transponder: +scants.select_tp Wybierz transponder screensetup.lowerright zielony = dolna, prawa kraw. screensetup.upperleft czerwony = górna, lewa kraw. servicemenu.head Usługi -servicemenu.reload Przeładuj listy kanałów -servicemenu.reload_hint Trwa przeładowywanie list kanałów, \nproszę czekaç... +servicemenu.reload Przeładuj listę kanałów +servicemenu.reload_hint Trwa przeładowywanie list kanałów, \nproszę czekać... servicemenu.scants Wyszukaj kanały servicemenu.ucodecheck Sprawdź wersje uCodes servicemenu.update Aktualizuj oprogramowanie settings.help Pomoc settings.missingoptionsconffile Ustawienia Neutrino zostały rozszerzone.\nDla nowych opcji zostaną określone wartości domyślne. -settings.noconffile Nie można odnaleźç ustawień Neutrino.\nZostaną użyte wartości domyślne. -shutdowntimer.announce Tuner zostanie wyłączony za minutę.\nCzy chcesz anulowaç proces? +settings.noconffile Nie można odnaleźć ustawień Neutrino.\nZostaną użyte wartości domyślne. +settings.pos_bottom_left w lewo +settings.pos_bottom_right w prawo +settings.pos_top_left górny lewy +settings.pos_top_right górny prawy +shutdowntimer.announce Tuner zostanie wyłączony za minutę.\nCzy chcesz anulować proces? sleeptimerbox.announce Tuner zostanie wyłączony za minutę sleeptimerbox.hint1 Czas do wyłączenia w min. (000=wył) sleeptimerbox.hint2 Po upływie tego czasu, tuner zostanie wyłączony @@ -654,17 +733,17 @@ streamfeatures.head Funkcje streaminfo.aratio Format obrazu streaminfo.aratio_unknown Format obrazu: nieznany streaminfo.audiotype Format dźwięku -streaminfo.audiotype_unknown Audiotype: unknown +streaminfo.audiotype_unknown Rodzaj dźwięku: nieznany streaminfo.bitrate Szybkość transmisji streaminfo.framerate Szybkość klatek streaminfo.framerate_unknown Szybkość klatek: nieznana -streaminfo.head Stream-Information +streaminfo.head Informacja o stream'ie streaminfo.not_available niedostępny -streaminfo.resolution test +streaminfo.resolution rozdzielczość streaminfo.signal Parametry sygnału streaming.buffer_overflow Nagrywanie zostało przerwane\nz powodu zbyt dużych opóźnień w zapisie. streaming.busy Proces nagrywania wciąż trwa.\nJeśli komunikat ten się powtarza i nie jesteś w trakcie nagrywania,\nzrestartuj Neutrino. -streaming.dir_not_writable Brak możliwości zapisu do katalogu nagrywania.\nNagrywanie nie będzie działaç. +streaming.dir_not_writable Brak możliwości zapisu do katalogu nagrywania.\nNagrywanie nie będzie działać. streaming.success Nagrywanie zakończone sukcesem. streaming.write_error Nagrywanie zostało przerwane\nz powodu błędu w trakcie zapisu. streaming.write_error_open Nagrywanie zostało przerwane\nz powodu błędu otwarcia pliku do zapisu. @@ -713,7 +792,9 @@ timerlist.modetv Kanały TV timerlist.modify edytuj timerlist.name Lista zegarów timerlist.new nowy zegar +timerlist.plugin Plugin timerlist.program.unknown Nieznany program +timerlist.recording_dir katalog z nagraniami timerlist.reload aktualizuj timerlist.repeat Powtórzenie timerlist.repeat.biweekly dwa razy w tygodniu @@ -732,12 +813,16 @@ timerlist.repeat.unknown nieznane timerlist.repeat.wednesday Sr timerlist.repeat.weekdays w dni powszednie timerlist.repeat.weekly dni tygodnia +timerlist.repeatcount powtórzenia +timerlist.repeatcount.help1 wprowadź ilość +timerlist.repeatcount.help2 0 - nielimitowane powtórzenia timerlist.save zapisz zegar timerlist.standby Tryb stanu timerlist.standby.off ze stanu gotowości timerlist.standby.on w stan gotowości timerlist.stoptime godzina zatrzymania timerlist.type Typ zegara +timerlist.type.execplugin Wykonaj timerlist.type.nextprogram Kolejny program timerlist.type.record nagrywanie timerlist.type.remind przypomnienie @@ -764,7 +849,7 @@ timing.hint_1 Czas wyświetlania OSD timing.hint_2 na ekranie TV (w sekundach) timing.infobar Pasek informacyjny timing.menu Menu -timing.numericzap Numeric Zap +timing.numericzap Przełaczanie numerami ucodecheck.avia500 Avia 500 ucodecheck.avia600 Avia 600 ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha @@ -779,61 +864,37 @@ videomenu.vcrswitch Przełączanie Eurozłącza videomenu.videoformat Format obrazu videomenu.videoformat_169 16:9 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB) -videomenu.videoformat_431 4:3 (PS) +videomenu.videoformat_149 14:9 videomenu.videoformat_autodetect automatyczny -videomenu.videosignal Sygnał wideo -videomenu.videosignal_composite CVBS -videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS -videomenu.videosignal_svideo S-Video -videomenu.videosignal_yuv_c YUV + CVBS -videomenu.videosignal_yuv_v YUV + VBS +videomenu.43mode 4:3 (PS) +videomenu.panscan Pan&Scan +videomenu.panscan2 14:9 Pan&Scan +videomenu.letterbox Letterbox +videomenu.fullscreen Pełny ekran +videomenu.auto Automatycznie +videomenu.analog_mode Ust. scart +videomenu.analog_sd_rgb_scart RGB (SD) +videomenu.analog_sd_rgb_cinch RGB - cinch (SD) +videomenu.analog_sd_yprpb_scart YPbPr (SD) +videomenu.analog_sd_yprpb_cinch YPbPr cinch (SD) +videomenu.analog_hd_rgb_scart RGB (HD) +videomenu.analog_hd_rgb_cinch RGB - cinch (HD) +videomenu.analog_hd_yprpb_scart YPbPr (HD) +videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr cinch (HD) +videomenu.scart Wyj. scart +videomenu.cinch Wyj. cinch +videomenu.dbdr MPEG2 deblock/dering +videomenu.dbdr_none brak +videomenu.dbdr_deblock deblock +videomenu.dbdr_both deblock + dering +videomenu.enabled_modes Dostępne formaty obrazu zaptotimer.announce Za minutę zostanie zmieniony kanał. -extra.auto automatycznie -extra.valid właściwe -extra.all wszystkie -extra.new_keys tylko nowe klucze -extra.all_keys wszystkie klucze -extra.vartmp /var/tmp -extra.varkeys /var/keys extra.algo znanych algorytmów -extra.gbox_emu emulator -extra.gbox_softcam softcam -extra.gbox_net klient sieciowy -extra.gbox_mix emu+softcam+klient -extra.gbox_info Informacje gbox extra.sep_extra Inne extra.save_settings zapisz ustawienia extra.extra_menu Dodatki -extra.ecm_info Pokaż ECM -extra.pid_info Pokaż PID -extra.emm_info Pokaż EMM -extra.emu_type Emulacja -extra.camd Typ emulatora -extra.restart_camd Uruchom ponownie emulator -extra.mg_settings Ustawienia mgcamd -extra.netmode Typ klienta sieciowego -extra.autoupdate Aktualizuj klucze -extra.show_ecm Pokazuj ECM -extra.show_emm Pokazuj EMM -extra.keyupdate Tryb aktualizacji -extra.osd Informacje ekranowe -extra.keyfolder Katalog z kluczami -extra.hash_pids Przetwarzaj PIDy -extra.gbox_settings Ustawienia gbox -extra.gbox_mode Tryb -extra.newcamd_settings Ustawienia newcamd -extra.show_cw Pokazuj CW -extra.debug_ecm Analizuj ECM -extra.disable_cam Wyłącz CAM extra.show_cat Pokazuj CAT extra.show_pmt Pokazuj PMT -extra.update_pmt Odświeżaj PMT -extra.report_emm Raportuj złe sygnatury EMM -extra.debug_emm Analizuj Emm -extra.show_allca Pokazuj wszystkie CA -extra.reload_keys Przeładuj klucze przy zm.kanału -extra.reload_cfg Przeładuj konfiguracje przy zm.kanału -extra.cw_delay Standardowe opóznienie zapisu CW extra.dvbsnoop Informacje o strumieniu DVB extra.dvbsnoop_pat Pokaż PAT extra.dvbsnoop_cat Pokaż CAT @@ -849,7 +910,7 @@ extra.dvbsnoop_scan Skanuj PIDy extra.dvbsnoop_band Pokaż szybkość przesyłu danych extra.logview Pokaż /tmp/log extra.ru ruDREAM -extra.english Wybieranie angielskiej ścieżki +extra.english Wybór domyślnej ścieżki audio extra.dboxinfo Informacje o systemie extra.scan_mode Tryb wyszukiwania extra.start_tostandby Uruchom w trybie czuwania @@ -860,34 +921,37 @@ extra.hw_sect Sprzętowe przetwarzanie sekcji extra.logo Logo startowe extra.scan_full pełne extra.scan_fast szybkie -extra.hdd_slow Slow -extra.hdd_middle Middle -extra.hdd_fast Fast -extra.hdd_ext3 Ext3fs -extra.hdd_reiser Reiserfs -extra.hdd_1min 1 min. -extra.hdd_5min 5 min. -extra.hdd_10min 10 min. -extra.hdd_20min 20 min. -extra.hdd_30min 30 min. -extra.hdd_60min 60 min. -extra.logo1 1 -extra.logo2 2 -extra.logo3 3 -extra.hdd_sleep Sleep time -extra.hdd_noise Noise -extra.hdd_activate Activate settings -extra.hdd_fs Filesystem -extra.hdd_format Format HDD -extra.hdd_check Check filesystem -extra.hdd_settings HDD Settings -extra.clear_log Clear Log +hdd_slow Powoli +hdd_middle Średnio +hdd_fast Szybko +hdd_ext3 Ext3fs +hdd_reiser Reiserfs +hdd_1min 1 min. +hdd_5min 5 min. +hdd_10min 10 min. +hdd_20min 20 min. +hdd_30min 30 min. +hdd_60min 60 min. +hdd_sleep Uśpienie +hdd_noise Wyciszanie +hdd_activate Aktywuj ustawienia +hdd_fs System plików +hdd_format Formatuj HDD +hdd_check Sprawdź system plików +hdd_settings Ustawienia HDD +hdd_format_warn Czy napewno wykonać formatowanie ? Wszytskie dane zostana utracone ! +hdd_umount_warn Błąd podczas odmontowywania dysku ! +hdd_check_failed Błąd sprawdzania dysku ! +hdd_format_failed Błąd podczas formatowania dysku ! +hdd_manage Inicjuj +hdd_not_found Dysk twardy niepodłączony +extra.clear_log Wyczyść Log extra.zap_cycle Wyłącz historię programów -extra.sms_channel sms-mode channel -extra.manual_scan Manual scan -extra.tp_freq Frequency -extra.tp_rate Symbol rate -extra.tp_pol Polarization +extra.sms_channel Tryb sms dla kanału +extra.manual_scan Ręczne skanowanie +extra.tp_freq Częstotliwość +extra.tp_rate Symbolrate +extra.tp_pol Polaryzacja extra.tp.pol_v V extra.tp_pol_h H extra.tp_fec FEC @@ -896,342 +960,389 @@ extra.fec_2_3 2/3 extra.fec_3_4 3/4 extra.fec_5_6 5/6 extra.fec_7_8 7/8 -extra.timezone Timezone -extra.zapit_menu Zapit options -extra.zapit_make_bouquet Make Remaining Channels list -extra.zapit_save_last_chan Save last channel -extra.zapit_motor_speed Motor moving speed (10 = 1deg/sec) -extra.zapit_fe_timeout Tune timeout -extra.add_to_bouquet Add to bouquet -extra.key_list_start home -extra.key_list_end end -extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet....\n +extra.timezone Strefa czasowa +extra.zapit_menu Opcje przełączania +extra.zapit_make_bouquet Wykonaj pozostałe listy kanałów +extra.zapit_save_last_chan Zapisz ostatni kanał +extra.zapit_motor_speed Prędkość obrotnicy (10 = 1deg/sec) +extra.zapit_fe_timeout Przekroczony czas +extra.add_to_bouquet Dodaj do bukietu +extra.key_list_start rozpocznij +extra.key_list_end koniec +extra.chadded Obecny kanał został dodany do wybranego bukietu....\n extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n -extra.menu_left_exit "Left" = menu back -extra.zapit_write_names Write channel names -extra.update_dir Directory for updates -extra.cache Cache +extra.menu_left_exit "Lewy" = powrót menu +extra.zapit_write_names Wprowadź nazwę kanału +extra.update_dir Katalog aktualizacji +extra.zapit_fast_zap Szybkie przełączenie +extra.cache Bufor extra.debug Debug -extra.zapit_backup Backup channels to /tmp -extra.zapit_delete Delete channels -extra.zapit_fast_zap fast zap -extra.zapit_restore Restore channels from /tmp -extra.zapit_sort_names Sort ch. by name -filesystem.is.utf8 file system -filesystem.is.utf8.option.iso8859.1 ISO-8859-1 -filesystem.is.utf8.option.utf8 UTF-8 -infoviewer.subchan_disp_pos Subchannel display -mainmenu.scripts Scripts -miscsettings.noaviawatchdog enable AVIA watchdog -miscsettings.noenxwatchdog enable eNX watchdog -movieplayer.defplugin Start-Plugin -movieplayer.tshelp1 Stop -movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back -movieplayer.tshelp11 skip approx. 10 minutes -movieplayer.tshelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n -movieplayer.tshelp2 Select audio track -movieplayer.tshelp3 Pause/Continue -movieplayer.tshelp4 Create bookmark -movieplayer.tshelp5 Show progress -movieplayer.tshelp6 approx. 1 minute back -movieplayer.tshelp7 skip approx. 1 minute -movieplayer.tshelp8 approx. 5 minutes back -movieplayer.tshelp9 skip approx. 5 minutes -movieplayer.vlchelp1 Stop -movieplayer.vlchelp10 approx. 10 minutes back -movieplayer.vlchelp11 skip approx. 10 minutes -movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n -movieplayer.vlchelp2 Resync -movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue -movieplayer.vlchelp4 Create bookmark -movieplayer.vlchelp5 Show progress -movieplayer.vlchelp6 approx. 1 minute back -movieplayer.vlchelp7 skip approx. 1 minute -movieplayer.vlchelp8 approx. 5 minutes back -movieplayer.vlchelp9 skip approx. 5 minutes -nfs.mountok mount successful -nfs.type_lufs FTPFS -pictureviewer.help1 menu mode -pictureviewer.help10 show mode -pictureviewer.help11 reread image -pictureviewer.help12 previous image -pictureviewer.help13 next image -pictureviewer.help14 Zoom out -pictureviewer.help15 Zoom in -pictureviewer.help16 scroll up -pictureviewer.help17 scroll left -pictureviewer.help18 scroll right -pictureviewer.help19 scroll down -pictureviewer.help2 display image -pictureviewer.help20 change sort order -pictureviewer.help21 reread image (no scaling) -pictureviewer.help22 exit -pictureviewer.help3 change sort order -pictureviewer.help4 do not scale picture -pictureviewer.help5 diashow mode -pictureviewer.help6 previous image -pictureviewer.help7 next image -pictureviewer.help8 change sort order -pictureviewer.help9 exit -plugins.result plugin output -recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording -recordingmenu.epg_for_filename long filenames (with EPG data) -recordingmenu.filesettings direct recording settings -recordingmenu.ringbuffers no. of ringbuffers -recordingmenu.use_fdatasync write synchronous (fdatasync) -settings.pos_bottom_left bottom left -settings.pos_bottom_right bottom right -settings.pos_top_left oben top left -settings.pos_top_right oben top right -timerlist.plugin Plugin -timerlist.recording_dir recording directory -timerlist.repeatcount repeats -timerlist.repeatcount.help1 amount of timer repeats -timerlist.repeatcount.help2 0 for unlimited repeats -timerlist.type.execplugin Execute plugin -pictureviewer.decode_server_ip decode server ip -pictureviewer.decode_server_port decode server port -scants.abort_body Should the search really be aborted? -scants.abort_header Abortion of channel scan -recordingmenu.record_in_spts_mode switch to spts mode before recording -servicemenu.getplugins Reload plugins -servicemenu.getplugins_hint Reloading plugins,\nplease be patient. -zapit.scantype scan for services -zapit.scantype.all all services -zapit.scantype.radio only radio -zapit.scantype.tv only tv -zapit.scantype.tvradio tv & radio -colorthememenu.red_theme Simply Red -lcdmenu.dim_brightness Brightness after dim timeout -lcdmenu.dim_time Dim timeout -timerlist.overlapping_timer Timer conflict. Create the timer anyway? -extra.audio_run_player Audio key start player -mpkey.rewind Rewind -mpkey.forward Forward -mpkey.pause Pause +extra.zapit_sort_names Sortuj kanały wg. nazwy +extra.zapit_backup Zapisz kopię listy do /tmp +extra.zapit_restore Przywróć listę z /tmp +pictureviewer.decode_server_ip IP serwera dekodującego +pictureviewer.decode_server_port Port serwera dekodującego +scants.abort_body Czy napewno przerwać wyszukiwanie? +scants.abort_header Przerwij skanowanie +recordingmenu.record_in_spts_mode Przełącz do spts przed nagrywaniem +servicemenu.getplugins Przeładuj pluginy +servicemenu.getplugins_hint Przeładowuję pluginy,\nproszę czekać. +zapit.scantype Wyszukaj kanał +zapit.scantype.all wszystkie +zapit.scantype.radio tylko radia +zapit.scantype.tv tylko tv +zapit.scantype.tvradio tv i radio +colorthememenu.red_theme Prosty czerwony +lcdmenu.dim_brightness Jasność po wygaszeniu +lcdmenu.dim_time Czas wygaszania +timerlist.overlapping_timer Konflikt timer'a. Utworzyć mimo wszystko? +extra.audio_run_player Przycisk audio rozpoczyna odtwarzanie +mpkey.rewind Wstecz +mpkey.forward Do przodu +mpkey.pause Pauza mpkey.stop Stop mpkey.play Play -mpkey.audio Audio track -mpkey.time Show time -mpkey.bookmark save bookmark -mpkey.plugin Run plugin -extra.key_click Key click -extra.loadcolors Load colors from -extra.savecolors Save colors as -extra.loadkeys Load keys from -extra.savekeys Save keys as -extra.loadconfig Load settings from -extra.saveconfig Save settings as -videomenu.videomode Video system +mpkey.audio Utwór audio +mpkey.time Pokaż czas +mpkey.bookmark zapisz zakładkę +mpkey.plugin Uruchom plugin +extra.key_click Wciśnij przycisk +extra.loadcolors Ładuj kolory z +extra.savecolors Zapisz kolory jako +extra.loadkeys Ładuj ustawienia klawiszy +extra.savekeys Zapisz ustawienia klawiszy +extra.loadconfig Ładuj ustawienia z +extra.saveconfig Zapisz ustawienia jako +videomenu.videomode System Video videomenu.videomode_ntsc NTSC videomenu.videomode_pal PAL videomenu.videomode_palm PAL-M extra.key_timeshift Timeshift -extra.key_plugin One touch plugin -extra.timeshift_pause Timeshift pause -rfmod.rfmod RF modulator -rfmod.carrier Subcarrier Frequency +extra.key_plugin Przycisk wywołujący plugin +extra.timeshift_pause Wstrzymaj Timeshift +rfmod.rfmod Modulator RF +rfmod.carrier Czestotliwość rfmod.carrier4500 4.5 rfmod.carrier5500 5.5 rfmod.carrier6000 6.0 rfmod.carrier6500 6.5 -rfmod.enable Enable sound -rfmod.channel Channel -rfmod.finetune Fine tune -rfmod.standby Enable modulator -rfmod.test Test pattern -extra.zapit_scanpids Scan/Use pids -extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time -extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) voltage -extra.key_unlock Unlock key -extra.mg_netoptions Network options -extra.mg_ecm_timeout Network ecm timeout -extra.mg_reconnect Shares reconnect -extra.mg_priority Share priority -extra.mg_osd_options Osd options -extra.mg_reread Reread files on zap -servicemenu.imageinfo Image info -imageinfo.creator Creator: -imageinfo.date Date: -imageinfo.dokumentation Docs: +rfmod.enable Włącz dźwięk +rfmod.channel Kanał +rfmod.finetune Pomyslne strojenie +rfmod.standby Włącz modulator +rfmod.test Test obrazu +extra.zapit_scanpids Skanuj pidy +extra.zapit_hvoltage Podwyższone napięcie (13.5/18.5) +extra.key_unlock Odblokuj +servicemenu.imageinfo Informacje o oprogramowaniu +imageinfo.creator Twórca: +imageinfo.date Data: +imageinfo.dokumentation Dokumentacja: imageinfo.forum Forum: imageinfo.head Image info: -imageinfo.homepage Home page: -imageinfo.image Image: -imageinfo.license License: -imageinfo.version Version: -extra.cache_txt Cache teletext -extra.use_gotoxx Use gotoXX -extra.latitude Latitude -extra.longitude Longitude -extra.ladirection LaDirection -extra.lodirection LoDirection -extra.south South -extra.north North -extra.east East -extra.west West -epgextended.actors Actors -epgextended.director Director -epgextended.guests Guests -epgextended.original_title Original Title -epgextended.presenter Presenter -epgextended.year_of_production Year of Production -recordingmenu.save_in_channeldir Save in channel dir -servicemenu.restart Soft restart -servicemenu.restart_failed Restart failed -servicemenu.restart_hint Restarting, please wait -servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress -extra.cs Cardserver -extra.restart_cs Restart cardserver -extra.tp_mod Modulation +imageinfo.homepage Str. domowa: +imageinfo.image Soft: +imageinfo.license Licencja: +imageinfo.version Wersja: +extra.cache_txt Buforuj teletext +extra.use_gotoxx Użyj gotoXX +extra.latitude Szerokość +extra.longitude Długość +extra.ladirection Kierunek dla szerokości +extra.lodirection Kierunek dla długości +extra.south Południe +extra.north Północ +extra.east Wschód +extra.west Zachód +epgextended.actors Aktorzy +epgextended.director Reżyser +epgextended.guests Goście +epgextended.original_title Oryginalny tytuł +epgextended.presenter Prezenter +epgextended.year_of_production Rok produkcji +recordingmenu.save_in_channeldir Zapisz w katalogu +servicemenu.restart Restart oprogramowania +servicemenu.restart_failed Błąd podczas restartu +servicemenu.restart_hint Restartuję, proszę czekać +servicemenu.restart_refused_recording Nie mozna wykonać restartu, trwa nagrywanie +extra.tp_mod Modulacja extra.tp_mod_16 QAM/16 extra.tp_mod_32 QAM/32 extra.tp_mod_64 QAM/64 extra.tp_mod_128 QAM/128 extra.tp_mod_256 QAM/256 -moviebrowser.book_head Bookmarks -moviebrowser.book_lastmoviestop Last play stop: -moviebrowser.book_movieend Movie end: -moviebrowser.book_moviestart Movie start: -moviebrowser.book_name Name: -moviebrowser.book_new New Bookmark -moviebrowser.book_position Position: -moviebrowser.book_type Jump (<0 back , >0 for): -moviebrowser.book_type_backward Repeat -moviebrowser.book_type_forward jump over -moviebrowser.edit_book Bookmark change -moviebrowser.edit_book_name_info1 Enter new Bookmark name -moviebrowser.edit_book_name_info2 -moviebrowser.edit_book_pos_info1 Enter new Position (s) +moviebrowser.book_head Zakładki +moviebrowser.book_lastmoviestop Zatrzymaj ost. odtwarzanie: +moviebrowser.book_movieend koniec filmu: +moviebrowser.book_moviestart Start filmu: +moviebrowser.book_name Nazwa: +moviebrowser.book_new Nowa zakładka +moviebrowser.book_position Pozycja: +moviebrowser.book_type Skocz (<0 w tył , >0 do przodu): +moviebrowser.book_type_backward Powtórz +moviebrowser.book_type_forward skocz poza +moviebrowser.edit_book Zmień zakładkę +moviebrowser.edit_book_name_info1 Wprowadź nową nazwę zakładki +moviebrowser.edit_book_name_info2 +moviebrowser.edit_book_pos_info1 Wprowadź nową pozycję moviebrowser.edit_book_pos_info2 -moviebrowser.edit_book_type_info1 Enter new jump length (s) -moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 back , >0 for, 0: none -moviebrowser.edit_serie Enter name of serie -moviebrowser.error_no_movies No movies found -moviebrowser.foot_filter Filter: -moviebrowser.foot_play Start movie -moviebrowser.foot_sort Sort: -moviebrowser.head TS MovieBrowser -moviebrowser.head_filter Filter movies by category: -moviebrowser.head_playlist Last played: -moviebrowser.head_recordlist Last recorded: -moviebrowser.hint_jumpbackward Jump back in 5 s\n '0' to cancel -moviebrowser.hint_jumpforward Jump forward in 5 s\n '0' to cancel -moviebrowser.hint_movieend Filmende in 5 s\n '0' zum weitersehen -moviebrowser.hint_newbook_backward New jump back\n 'blue' for endposition -moviebrowser.hint_newbook_forward New jump forward\n 'blue' for endposition +moviebrowser.edit_book_type_info1 Wprowadź nową długość skoku +moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 w tył , >0 w przód, 0: brak +moviebrowser.edit_serie Wprowadź nazwę serii +moviebrowser.error_no_movies Nie znaleziono filmów +moviebrowser.foot_filter Filtruj: +moviebrowser.foot_play Start filmu +moviebrowser.foot_sort Sortuj: +moviebrowser.head Nagrane filmy +moviebrowser.head_filter Filtruj filmy wg. kategorii: +moviebrowser.head_playlist Ostatnio odtwarzane: +moviebrowser.head_recordlist Ostatnio nagrane: +moviebrowser.hint_jumpbackward Skocz w tył o 5s\n '0' aby anulować +moviebrowser.hint_jumpforward Skocz do przodu o 5s\n '0' aby anulować +moviebrowser.hint_movieend Zakończ odtwarzanie w 5 s\n '0' aby anulować +moviebrowser.hint_newbook_backward Nowy skok w tył \n 'niebieski' końcowa pozycja +moviebrowser.hint_newbook_forward Nowy skok w przód\n 'niebieski' końcowa pozycja moviebrowser.info_audio Audio -moviebrowser.info_channel Channel -moviebrowser.info_filename Name +moviebrowser.info_channel Kanał +moviebrowser.info_filename Nazwa moviebrowser.info_genre_major Genre moviebrowser.info_genre_minor Genre -moviebrowser.info_head Film Informationen +moviebrowser.info_head Informacja o filmie moviebrowser.info_info1 Info 1 -moviebrowser.info_info2 Info 2 -moviebrowser.info_length Length (Min) -moviebrowser.info_parental_lockage Parental Lock age -moviebrowser.info_parental_lockage_0year always -moviebrowser.info_parental_lockage_12year 12 years -moviebrowser.info_parental_lockage_16year 16 years -moviebrowser.info_parental_lockage_18year 18 years -moviebrowser.info_parental_lockage_6year 6 years -moviebrowser.info_parental_lockage_always never -moviebrowser.info_path Path -moviebrowser.info_prevplaydate Last play date -moviebrowser.info_prodcountry Country -moviebrowser.info_prodyear Year -moviebrowser.info_quality Quality -moviebrowser.info_recorddate Record date -moviebrowser.info_serie Serie -moviebrowser.info_size File size (MB) -moviebrowser.info_title Titel -moviebrowser.info_videoformat Picture -moviebrowser.menu_directories_head Paths -moviebrowser.menu_help_head Help -moviebrowser.menu_main_bookmarks Bookmarks -moviebrowser.menu_main_head Settings -moviebrowser.menu_main_movieinfo Movie info -moviebrowser.menu_main_saveandback save and back -moviebrowser.menu_nfs_head NFS settings -moviebrowser.menu_parental_lock_activated activated -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no no -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_yes yes -moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no_temp no (temporary) -moviebrowser.menu_parental_lock_head Parental Lock -moviebrowser.menu_parental_lock_rate_head Lock movies from -moviebrowser.scan_for_movies Scan for Movies ... -moviebrowser.serie_existingname Existing series -moviebrowser.serie_head Serie -moviebrowser.serie_name Change name +moviebrowser.info_length Długość (Min) +moviebrowser.info_parental_lockage Blokada rodzicielska +moviebrowser.info_parental_lockage_0year zawsze +moviebrowser.info_parental_lockage_12year 12 lat +moviebrowser.info_parental_lockage_16year 16 lat +moviebrowser.info_parental_lockage_18year 18 lat +moviebrowser.info_parental_lockage_6year 6 lat +moviebrowser.info_parental_lockage_always nigdy +moviebrowser.info_path Katalog +moviebrowser.info_prevplaydate Data ostatniego odtwarzania +moviebrowser.info_prodcountry Kraj +moviebrowser.info_prodyear Rok +moviebrowser.info_quality Jakość +moviebrowser.info_recorddate Data nagranie +moviebrowser.info_serie Seria +moviebrowser.info_size Rozmiar (MB) +moviebrowser.info_title Tytuł +moviebrowser.info_videoformat Obraz +moviebrowser.menu_directories_head Katalogi +moviebrowser.menu_help_head Pomoc +moviebrowser.menu_main_bookmarks Zakładki +moviebrowser.menu_main_head Ustawienia +moviebrowser.menu_nfs_head Ustawienia NFS +moviebrowser.menu_parental_lock_activated aktywne +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no nue +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_yes tak +moviebrowser.menu_parental_lock_activated_no_temp nie (tymczasowo) +moviebrowser.menu_parental_lock_head Blokada +moviebrowser.menu_parental_lock_rate_head Zablokuj film z +moviebrowser.scan_for_movies Szukaj filmu ... +moviebrowser.serie_head Seria +moviebrowser.serie_name Zmień nazwę moviebrowser.short_audio Audio -moviebrowser.short_book Book -moviebrowser.short_channel Channel -moviebrowser.short_country Country -moviebrowser.short_filename Name +moviebrowser.short_book Książka +moviebrowser.short_channel Kanał +moviebrowser.short_country Kraj +moviebrowser.short_filename Nazwa moviebrowser.short_format Format -moviebrowser.short_genre_major Genre -moviebrowser.short_genre_minor Genre +moviebrowser.short_genre_major Wiek +moviebrowser.short_genre_minor Wiek moviebrowser.short_info1 Info 1 moviebrowser.short_info2 Info 2 moviebrowser.short_length Min -moviebrowser.short_parental_lockage Age -moviebrowser.short_path Path -moviebrowser.short_prevplaydate Last -moviebrowser.short_prodyear Year -moviebrowser.short_quality * (quality) -moviebrowser.short_recorddate Date -moviebrowser.short_serie Serie -moviebrowser.short_size MB -moviebrowser.short_title Title -moviebrowser.start_head Start movie from: -moviebrowser.start_record_start Movie start -options.on.without_messages Without msg -extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates -extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings. -miscsettings.virtual_zap_mode Virtual zap -miscsettings.epg_head Epg settings -miscsettings.epg_cache_days EPG-Cache (days) -miscsettings.epg_old_hours Events old after (hours) -miscsettings.epg_dir Dir for epg cache -miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot -shutdown.recoding_query Box in record mode, you really want to shutdown ? -recordingmenu.apids default audio streams -recordingmenu.apids_ac3 record AC3 streams -recordingmenu.apids_alt record alternative streams -recordingmenu.apids_std record standard stream -recordingmenu.stream_pmt_pid record PMT -recordingmenu.zap_on_announce zap on recording announce -timerlist.apids_dflt record default audio streams +moviebrowser.short_parental_lockage Wiek +moviebrowser.short_path Katalog +moviebrowser.short_prevplaydate Ostatni +moviebrowser.short_prodyear Rok +moviebrowser.short_quality * (jakość) +moviebrowser.short_recorddate Data +moviebrowser.short_serie Seria +moviebrowser.short_size Rozmiar MB +moviebrowser.short_title Tytuł +moviebrowser.start_head Rozpocznij film z: +moviebrowser.start_record_start Rozpoczeto film +options.on.without_messages Bez wiadomości +extra.zapit_scan_sdt Szukaj SDT dla aktualizacji +extra.zapit_sdt_changed Zmieniono kanały, przeładuj ustawienia. +miscsettings.virtual_zap_mode Wirtualne przełączanie +miscsettings.epg_head Ustawienia Epg +miscsettings.epg_cache Buforuj EPG (Dniami) +miscsettings.epg_cache_hint1 Jak długo buforować dane EPG w przyszłości? +miscsettings.epg_cache_hint2 Ustaw w dni. +miscsettings.epg_dir Zapisz katalog EPG +miscsettings.epg_extendedcache Przechowywanie opisu EPG (godz.) +miscsettings.epg_extendedcache_hint1 Jak długo w przyszłości ma być przechowywany +miscsettings.epg_extendedcache_hint2 opis EPG ? (w godz.) +miscsettings.epg_max_events Maksymalna ilość wpisów +miscsettings.epg_max_events_hint1 Ile wpisów ma być zapisywanych ? +miscsettings.epg_max_events_hint2 normalnie 6000, 0 aby wyłaczyć limit +miscsettings.epg_old_events Usuń stare wpisy EPG +miscsettings.epg_old_events_hint1 Jak długo zapisywać dane EPG po upływie czasu? +miscsettings.epg_old_events_hint2 Ustaw w godzinach +miscsettings.epg_save Zapisz/przywróc epg po restarcie +shutdown.recoding_query Czy naprawdę chcesz przerwać nagranie ? +recordingmenu.apids Nagrywanie ścieżek audio +recordingmenu.apids_ac3 nagrywaj dźwięk AC3 +recordingmenu.apids_alt nagrywaj pozostałe ściezki audio +recordingmenu.apids_std nagrywaj standardową ścieżkę +recordingmenu.stream_pmt_pid nagrywaj PMT +recordingmenu.zap_on_announce Powiadamiaj o nagrywaniu +timerlist.apids_dflt nagrywaj domyslne ścieżki audio videomenu.osd OSD -videomenu.tv-scart TV Scart +videomenu.tv-scart Video videomenu.vcr-scart VCR Scart -videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type +videomenu.vcrsignal Rodzaj sygnału wyjściowego VCR videomenu.vcrsignal_composite CVBS videomenu.vcrsignal_svideo S-Video -moviebrowser.option_browser Browser Options -moviebrowser.book_clear_all Clear all -moviebrowser.menu_save Save changes -moviebrowser.menu_save_all Start update of movie info files -moviebrowser.info_head_update Save changes in all movie info files -moviebrowser.update_if_dest_empty_only Copy if destination is empty only -moviebrowser.serie_auto_create Serie auto create -moviebrowser.load_default Load default settings -moviebrowser.browser_row_head Row settings -moviebrowser.browser_row_nr Number of rows -moviebrowser.browser_row_item Row item -moviebrowser.browser_row_width Row width -moviebrowser.reload_at_start Reload movie info at start -moviebrowser.remount_at_start Remount at start -moviebrowser.dir_head Additional paths -moviebrowser.dir Path -moviebrowser.use_dir Use directory -moviebrowser.use_rec_dir Use record directory -moviebrowser.use_movie_dir Use movie directory -moviebrowser.hide_series Hide series -moviebrowser.last_record_max_items Number of lines last record -moviebrowser.last_play_max_items Number of lines last play -moviebrowser.browser_frame_high Browser hight [Pixel] -extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable) -extra.auto_delete Auto-delete -extra.auto_to_record Move timeshift to records -extra.record_time Fast/timeshift record time(hours) +moviebrowser.option_browser Opcje przeglądania +moviebrowser.book_clear_all Wyczyść wszystko +moviebrowser.menu_save Zapisz zmiany +moviebrowser.menu_save_all Rozpocznij aktualizację informacji o pliku +moviebrowser.info_head_update Zapisz zmiany we wszystkich plikach +moviebrowser.update_if_dest_empty_only Kopiuj jeśli miejsce docelowe jest puste +moviebrowser.serie_auto_create Autmatycznie twórz serie +moviebrowser.load_default Ładuj ustawienia domyślne +moviebrowser.browser_row_head Ustawienia wierszy +moviebrowser.browser_row_nr Ilość wierszy +moviebrowser.browser_row_item Ustęp wiersza +moviebrowser.browser_row_width Szerokośc wiersza +moviebrowser.reload_at_start Przeładuj informacje o filmie na starcie +moviebrowser.remount_at_start Montuj na starcie +moviebrowser.dir_head Dodatkowe ściezki +moviebrowser.dir Ścieżka +moviebrowser.use_dir Użyj katalogu +moviebrowser.use_rec_dir Użyj katalogu do nagrywania +moviebrowser.use_movie_dir Użyj katalogu z filmami +moviebrowser.hide_series Ukryj serie +moviebrowser.last_record_max_items Liczba linii ostatniego nagrania +moviebrowser.last_play_max_items Liczba linii ostatniego odtwarzania +moviebrowser.browser_frame_high Wysokość przeglądarki [Piksele] +extra.auto_timeshift Auto-nagrywanie, sec (0 = wyłączone) +extra.auto_delete Auto-usuwanie +extra.auto_to_record Przesuń timeshift do ngrań +extra.record_time Szybki czas nagrywania(godziny) +audioplayer.spectrum lcd +extra.temp_timeshift Tymczasowy timeshift +AUDIOSelectMenue.head Wybór audio +infoviewer.languages Audio +mainmenu.clearsectionsd Czyść bufor EPG +moviebrowser.edit_book_name_info2 +usermenu.button_blue Niebieskie menu uzytkownika +usermenu.button_green Zielone menu uzytkownika +usermenu.button_red Czerwone menu uzytkownika +usermenu.button_yellow Żółte menu uzytkownika +usermenu.head Menu uzytkownika +usermenu.item_bar ---- Boarder ---- +usermenu.item_epg_misc Funkcje EPG +usermenu.item_none Nic +usermenu.item_vtxt Videotekst +usermenu.name Nazwa +extra.fec_s2_qpsk_1_2 1/2 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_2_3 3/2 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_3_4 3/4 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_3_5 3/5 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_4_5 4/5 s2 qpsk +extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 s2 qpsk +extra.fec_s2_8psk_1_2 1/2 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_2_3 3/2 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_3_4 3/4 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_5_6 5/6 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_7_8 7/8 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_8_9 8/9 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_3_5 3/5 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_4_5 4/5 s2 8psk +extra.fec_s2_8psk_9_10 9/10 s2 8psk +channellist.edit Edycja +channellist.extended Postęp EPG w liście +channellist.favs Ulubione +channellist.provs Providerzy +channellist.sats Satelity +channellist.history Historia +channellist.current_tp Obecny transponder +channellist.make_hdlist Twórz listę kanałów HD +video_mode_ok Czy ten tryb video działa poprawnie ? +moviebrowser.edit_book_name_info2 nazwa książki +satsetup.sat_setup Ustawienia wejśc LNB dla satelity +satsetup.do_scan Wprowadź wszystkie do skanowania +satsetup.lofl LNB Niski Offset +satsetup.lofh LNB Wysoki Offset +satsetup.lofs LNB Przełącz Offset +satsetup.diseqc_input Wejście diseq +satsetup.uncomm_input Niepodłaczone wejście +satsetup.motor_pos Pozycja obrotnicy +satsetup.auto_scan Aut. skanowanie zaznaczonych satelit +satsetup.auto_scan_all Aut. skanowanie wszystkich satelit +satsetup.manual_scan Skanowanie ręczne +satsetup.use_nit Użyj NIT +satsetup.diseqc_advanced Zaawansowane +satsetup.diseqc_order Wejście +satsetup.diseqc_com_uncom Podłaczone/Niepodłaczone +satsetup.diseqc_uncom_com Niepodłaczone/Podłaczone +satsetup.comm_input Wejście podłączone +satsetup.use_usals Użyj usals +satsetup.usals_repeat Powtórzenia siłownika +motorcontrol.user_menu Menu uzytkownika +motorcontrol.install_menu Zainstaluj menu +motorcontrol.step_west Ruch obrotnicy na Zachód (b,c) +motorcontrol.step_east Ruch obrotnicy na Wschód (b,c) +motorcontrol.halt Halt Obrotnica +motorcontrol.west_limit Ustaw limit na Zachód +motorcontrol.east_limit Ustaw limit na Wschód +motorcontrol.enable_limit Włącz limity +motorcontrol.disable_limit Wyłącz limity +motorcontrol.ref_position Przejdź do pozycji +motorcontrol.calc_positions Przekalkuluj pozycję +motorcontrol.pos_increase Popraw pozycje obrotnicy (a) +motorcontrol.pos_decrease Nie poprawiaj pozycji obrotnicy (a) +motorcontrol.step_drive Przełącz tryb krok/ruch (b) +motorcontrol.store Zapisz pozycje obrotnicy (a) +motorcontrol.step_increase Popraw pozycję kroku (c) +motorcontrol.step_decrease Nie poprawiaj pozycje kroku (c) +motorcontrol.goto Przejdź do pozycji obrotnicy (a) +motorcontrol.notdef Nie uzywany +motorcontrol.motor_pos (a) Pozycja obrotnicy: +motorcontrol.settings Ustawienia kontroli obrotnicy +motorcontrol.movement (b) Przesuwanie: +motorcontrol.step_mode Tryb kroku +motorcontrol.drive_mode Tryb rychu +motorcontrol.drive_mode_auto Zatrzymanie ruchu Ręczne/automatyczne +motorcontrol.timed_mode Czas dla trybu skok +motorcontrol.step_size (c) Rozmiar kroku: +motorcontrol.stop_moving zatrzymaj na dobrym sygnale (przesuwam) +motorcontrol.stop_stopped zatrzymaj na dobrym sygnale (zatrzymano) +motorcontrol.no_mode nie przejmuj się +motorcontrol.msec ms +motorcontrol.status Status +motorcontrol.sat_pos Pozycja satelity (Tryb krok po kroku): +mainsettings.timezone Strefa czasowa +scrambled_channel Kanał kodowany +neutrino_starting Uruchamiam neutrino... +reset_channels Usuń wszystkie kanały +reset_settings Powrót do ustawień domyślnych +reset_all Ustawienia fabryczne +reset_confirm Jesteś pewny ? +cam.settings Moduł CI +cam.empty Brak modułu w slocie +cam.inserted Włożono moduł do slotu +cam.removed CAM Usunięto moduł +cam.init_ok Inicjalizacja modułu kompletna +subtitles.head Napisy +subtitles.stop Stop Zatrzymaj napisy +favorites.copy Kopiuj bukiet do ulubionych +fan_speed Prędkość wiatraka +audio.srs_iq Ustawienia algorytmu dźwięku +audio.srs_algo Rodzaj algorytmu +audio.srs_algo_light Lekki +audio.srs_algo_normal Normalny +audio.srs_volume Ustaw głośność początkową +audio.srs_nmgr Zarządzaj głośnością +inetradio.name Radio internetowe +upnpbrowser.head Przeglądarka UPnP +upnpbrowser.noservers Brak serwerów UPnP +upnpbrowser.rescan Przeszukaj ponownie +upnpbrowser.scanning Wyszukuję serwery UPnP