diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index e2cb70226..807519718 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2195,7 +2195,7 @@ timerlist.standby SB mode
 timerlist.standby.off Leave standby
 timerlist.standby.on Enter standby
 timerlist.stoptime Stop time
-timerlist.type Timer typ
+timerlist.type Timer type
 timerlist.type.execplugin Execute plugin
 timerlist.type.nextprogram Next program
 timerlist.type.record Record
diff --git a/src/gui/timerlist.cpp b/src/gui/timerlist.cpp
index eab57ce56..dc6279fef 100644
--- a/src/gui/timerlist.cpp
+++ b/src/gui/timerlist.cpp
@@ -1227,7 +1227,7 @@ int CTimerList::newTimer()
 					&timerSettings_stopTime.getValue());
 	CMenuOptionChooser* m0;
 	if (g_settings.recording_type != CNeutrinoApp::RECORDING_OFF)
-		m0 = new CMenuOptionChooser(LOCALE_TIMERLIST_TYPE, (int *)&timerNew.eventType, TIMERLIST_TYPE_OPTIONS, TIMERLIST_TYPE_OPTION_COUNT, true, &notifier2);
+		m0 = new CMenuOptionChooser(LOCALE_TIMERLIST_TYPE, (int *)&timerNew.eventType, TIMERLIST_TYPE_OPTIONS, TIMERLIST_TYPE_OPTION_COUNT, true, &notifier2, CRCInput::RC_nokey, "", false, true);
 	else
 		m0 = new CMenuOptionChooser(LOCALE_TIMERLIST_TYPE, (int *)&timerNew.eventType, &TIMERLIST_TYPE_OPTIONS[1], TIMERLIST_TYPE_OPTION_COUNT-1, true, &notifier2);