diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 6b18de37e..203e61344 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1782,9 +1782,9 @@ menu.hint_volume Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Lautstärke
 menu.hint_volume_digits Zifferndarstellung der Lautstärkeanzeige ein- oder ausschalten
 menu.hint_volume_pos Wählen Sie die Position der Lautstärkeanzeige aus
 menu.hint_volume_size Wählen Sie die Höhe der Lautstärkeanzeige
-menu.hint_weather_api_key Geben Sie den Dark Sky API Schlüssel ein. Eine leere Eingabe schaltet die Wetter-Unterstützung aus
+menu.hint_weather_api_key Geben Sie den OpenWeather API Schlüssel ein. Eine leere Eingabe schaltet die Wetter-Unterstützung aus
 menu.hint_weather_country Land auswählen
-menu.hint_weather_enabled Schaltet die Wetter-Unterstützung (darksky.net) ein bzw. aus
+menu.hint_weather_enabled Schaltet die Wetter-Unterstützung (openweathermap.org) ein bzw. aus
 menu.hint_weather_location Wählen Sie eine Stadt in ihrer Nähe zur Anzeige der Wetterdaten aus
 menu.hint_webradio_setup Hier konfigurierte WebRadio-Kanäle finden Sie in der Kanalverwaltung.
 menu.hint_webradio_xml_auto Lädt automatisch alle WebRadio-Dateien aus %s/ und %s/
@@ -2882,7 +2882,7 @@ videomenu.videomode Videosystem
 videomenu.zappingmode Umschaltverhalten
 videomenu.zappingmode_mute Schwarzes Bild
 videomenu.zappingmode_hold Standbild
-weather.api_key Wetter API Schlüssel (Dark Sky)
+weather.api_key Wetter API Schlüssel (OpenWeather)
 weather.country Länderwahl
 weather.country_deutschland Deutschland
 weather.country_norway Norwegen
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 8d746cd6c..9a96ccc75 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1782,9 +1782,9 @@ menu.hint_volume Configure Volume GUI options
 menu.hint_volume_digits Numeric display of the volumebar on/off
 menu.hint_volume_pos Select volume indicator position
 menu.hint_volume_size Select volume indicator height
-menu.hint_weather_api_key Type your Dark Sky API key. An empty input disables Weather support
+menu.hint_weather_api_key Type your OpenWeather API key. An empty input disables Weather support
 menu.hint_weather_country Select your country.
-menu.hint_weather_enabled Enable or disable Weather support (darksky.net)
+menu.hint_weather_enabled Enable or disable Weather support (openweathermap.org)
 menu.hint_weather_location Select your weather location
 menu.hint_webradio_setup WebRadio channels configured here will be available in the standard channel lists.
 menu.hint_webradio_xml_auto Auto-load all existing WebRadio files from %s/ and %s/
@@ -2882,7 +2882,7 @@ videomenu.videomode Digital video mode
 videomenu.zappingmode Zapping mode
 videomenu.zappingmode_mute Black screen
 videomenu.zappingmode_hold Hold screen
-weather.api_key Weather API key (Dark Sky)
+weather.api_key Weather API key (OpenWeather)
 weather.country Country choice
 weather.country_deutschland Germany
 weather.country_norway Norway
diff --git a/data/locale/slovak.locale b/data/locale/slovak.locale
index b9cb3be24..95d43cb97 100644
--- a/data/locale/slovak.locale
+++ b/data/locale/slovak.locale
@@ -1704,6 +1704,12 @@ menu.hint_volume Konfigurácia volieb okna hlasitosti
 menu.hint_volume_digits Číselné zobrazenie ukazateľa hlasitosti Zap/Vyp
 menu.hint_volume_pos Výber pozície indikátora hlasitosti
 menu.hint_volume_size Výber výšky indikátora hlasitosti
+menu.hint_weather_api_key Zadajte svoj kľúč API OpenWeather. Prázdny vstup deaktivuje podporu počasia
+menu.hint_weather_country Vyberte svoju krajinu.
+menu.hint_weather_enabled Povolenie alebo zakázanie podpory počasia (openweathermap.org)
+menu.hint_weather_location Vyberte svoju lokalitu
+menu.hint_webradio_setup Kanály WebRadio tu nakonfigurované budú k dispozícii v štandartných zoznamoch kanálov
+menu.hint_webradio_xml_auto Automatické načítanie všetkých existujúcich súborov WebRadio z %s/ a %s/
 menu.hint_webtv_setup Tu nakonfigurované WebTV kanály budú k dispozícii v štandartnom zozname kanálov
 menu.hint_webtv_xml_auto Automatické načítanie všetkých existujúcich XML súborov zo zložky %s/
 menu.hint_window_size Zoznam kanálov, EPG-Infp a niektoré iné okná sú zmenšené týmto faktorom
@@ -2785,6 +2791,22 @@ videomenu.videoformat_149 14:9
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
 videomenu.videomode Obrazový režim
+videomenu.zappingmode Režim prepínania
+videomenu.zappingmode_mute Čierna obraz
+videomenu.zappingmode_hold Statický obraz
+weather.api_key Počasie API kľúč (OpenWeather)
+weather.country Výber krajiny
+weather.country_deutschland Nemecko
+weather.country_norway Nórsko
+weather.enabled Počasie podpora
+weather.location Lokalita
+webchannels.xml.add Pridať
+webchannels.xml.del Odstrániť
+webchannels.xml.enter Zadať
+webchannels.xml.reload Obnoviť
+webradio.head WebRádio
+webradio.xml Súbory WebRádia
+webradio.xml.auto Automatické načítanie WebRádio súborov
 webtv.head WebTV
 webtv.xml WebTV XML súbory
 webtv.xml.add Pridať XML súbor