diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index cadeb9f1b..f3c28eb6a 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1425,7 +1425,7 @@ menu.hint_sw_update System aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen
 menu.hint_theme Wählen Sie ein vordefiniertes Farbschema, speichern oder laden Sie ihre eigenen Farbschemata
 menu.hint_timeouts Anzeigedauer für Menüs oder Infofenster, die sich automatisch schließen (0 deaktiviert)
 menu.hint_timeouts_static_messages Anzeigedauer für bestimmte Meldungen mit Benutzerinteraktion
-menu.hint_timer_followscreenings Zeige Terminauswahl mit Folge-Events zur Timerprogrammierung
+menu.hint_timer_followscreenings Zeige weitere Termine für Timerprogrammierung.
 menu.hint_timers Hinzufügen, entfernen und bearbeiten geplanter Aufnahmen oder anderer Timer
 menu.hint_timezone Wählen Sie ihre Zeitzone aus
 menu.hint_tmdb_api_key Geben Sie den TMDb API Schlüssel ein. Eine leere Eingabe schaltet die TMDb-Unterstützung aus