- yweb: some more corrections in languagefiles and design

* replace background-images with plain css

src/nhttpd/web/languages/Deutsch

@@ -16,19 +16,19 @@ url=URL
 server=Server
 refreshing=aktualisieren ...
 refresh=Aktualisieren
-record=aufnehmen
-zap=umschalten
-lookup=nachschlagen
-save_values_desc=senden und speichern der Werte
+record=Aufnehmen
+zap=Umschalten
+lookup=Nachschlagen
+save_values_desc=Senden und Speichern der Werte
 save_values=Werte werden übernommen ...
 administration=Administration
 normal=Normal
 management=Management
 uninstaller=Deinstallation
-send=senden
-save=speichern
+send=Senden
+save=Speichern
 save_all=Alle Änderungen speichern
-cancel=abbrechen
+cancel=Abbrechen
 answer=Antwort
 reboot=Neustart
 shutdown=Ausschalten
@@ -47,7 +47,7 @@ description=Beschreibung
 color=Farbe
 tag=Bezeichnung
 empty=leer
-check=prüfen
+check=Prüfen
 help=Hilfe
 attention=Achtung!
 directory=Verzeichnis
@@ -366,10 +366,10 @@ set.ap.start_dir=Start-Verzeichnis
 set.ap.parse_shoutcast=Shoutcast Meta-Daten
 
 ========Settings Timer
-set.timer.header=Timer Settings
+set.timer.header=Timer Einstellungen
 set.timer.username=Benutzername
 set.timer.password=Passwort
-set.timer.klack.url_desc=("&" wir beim Speichern zu ";" konvertiert)
+set.timer.klack.url_desc=("&" wird beim Speichern zu ";" konvertiert)
 set.timer.klack.url=Persönliche RSS TV-Planer URL
 set.timer.klack.security_code_desc=Klack Sicherheits Code
 set.timer.klack.security_code=Sicherheits Code