diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 8982fcd6d..af3cb1ee5 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -585,7 +585,7 @@ infoviewer.now jetzt
 infoviewer.selecttime Startzeiten
 infoviewer.streaminfo Erweiterungen
 infoviewer.subchan_disp_pos Unterkanalanzeige
-infoviewer.subchan_infobar Komplette Infobar
+infoviewer.subchan_infobar Infobar
 infoviewer.subservice Bildregie
 infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit...
 ipsetup.hint_1 Benutzen Sie 0..9 oder hoch/ runter