diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 10e8c4549..cf1b82a6b 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -125,6 +125,7 @@ audiomenu.pref_subs Prefered subtitle language
 audiomenu.pref_subs_head Subtitle language preferences
 audiomenu.spdif_dd Encoded DD on SPDIF
 audiomenu.stereo stereo
+audiomenu.volume_adjust Volume adjustment, in %
 audiomenu.volume_step Volume step
 audioplayer.add Add
 audioplayer.add_ic Icecast
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 2924e2be1..e8604244c 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -152,6 +152,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_SUBS_HEAD,
 	LOCALE_AUDIOMENU_SPDIF_DD,
 	LOCALE_AUDIOMENU_STEREO,
+	LOCALE_AUDIOMENU_VOLUME_ADJUST,
 	LOCALE_AUDIOMENU_VOLUME_STEP,
 	LOCALE_AUDIOPLAYER_ADD,
 	LOCALE_AUDIOPLAYER_ADD_IC,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 0b444b03a..e7418153a 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -152,6 +152,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"audiomenu.pref_subs_head",
 	"audiomenu.spdif_dd",
 	"audiomenu.stereo",
+	"audiomenu.volume_adjust",
 	"audiomenu.volume_step",
 	"audioplayer.add",
 	"audioplayer.add_ic",