diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index d41ffe6b9..a5fccbc4e 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2051,7 +2051,7 @@ settings.pos_top_left oben links
 settings.pos_top_right oben rechts
 settings.restore Image-Einstellungen: Wiederherstellen
 settings.restore_warn Alle Settings werden ersetzt.\nDie Box wird neu gestartet.\nWeiter?
-shutdown.recoding_query Aufnahme läuft. Trotzdem beenden?
+shutdown.recording_query Aufnahme läuft. Trotzdem beenden?
 shutdowntimer.announce Die Box wird in 1 Min. heruntergefahren.\nShutdown abbrechen?
 sleeptimerbox.announce Die Box wird in 1 Min. in Standby-Betrieb gehen.\nStandby-Betrieb abbrechen?
 sleeptimerbox.hint1 Ausschaltzeit in Minuten (000 = aus)
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 28b0d41c3..a4a2a1477 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2047,7 +2047,7 @@ settings.pos_top_left top left
 settings.pos_top_right top right
 settings.restore Image-Settings: Restore
 settings.restore_warn This will replace all settings and reboot\nContinue ?
-shutdown.recoding_query You really want to to stop record ?
+shutdown.recording_query You really want to to stop record ?
 shutdowntimer.announce Box will shutdown in 1 min.\nCancel Shutdown ?
 sleeptimerbox.announce Box will standby in 1 min.\nCancel Standby ?
 sleeptimerbox.hint1 Shutdown time in minutes (000 = off)
diff --git a/src/driver/record.cpp b/src/driver/record.cpp
index 8f0bd3ebd..7dbae6f32 100644
--- a/src/driver/record.cpp
+++ b/src/driver/record.cpp
@@ -1298,7 +1298,7 @@ int CRecordManager::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey )
 
 		snprintf(rec_msg1, sizeof(rec_msg1)-1, "%s", g_Locale->getText(LOCALE_RECORDINGMENU_MULTIMENU_ASK_STOP_ALL));
 		snprintf(rec_msg, sizeof(rec_msg)-1, rec_msg1, records);
-		if(ShowMsg(LOCALE_SHUTDOWN_RECODING_QUERY, rec_msg,
+		if(ShowMsg(LOCALE_SHUTDOWN_RECORDING_QUERY, rec_msg,
 			CMessageBox::mbrYes, CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo, NULL, 450, 30, false) == CMessageBox::mbrYes)
 		{
 			snprintf(rec_msg1, sizeof(rec_msg1)-1, "%s", g_Locale->getText(LOCALE_RECORDINGMENU_MULTIMENU_INFO_STOP_ALL));
@@ -1478,7 +1478,7 @@ bool CRecordManager::AskToStop(const t_channel_id channel_id, const int recid)
 	if(inst == NULL)
 		return false;
 
-	if(ShowMsg(LOCALE_SHUTDOWN_RECODING_QUERY, title.c_str(),
+	if(ShowMsg(LOCALE_SHUTDOWN_RECORDING_QUERY, title.c_str(),
 				CMessageBox::mbrYes, CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo, NULL, 450, 30, false) == CMessageBox::mbrYes) {
 		mutex.lock();
 		if (recid)
diff --git a/src/neutrino.cpp b/src/neutrino.cpp
index d1a14f960..0c7293e8c 100644
--- a/src/neutrino.cpp
+++ b/src/neutrino.cpp
@@ -99,6 +99,8 @@
 #endif
 #include "gui/themes.h"
 
+#include <system/ytcache.h>
+
 #include <audio.h>
 #include <ca_cs.h>
 #include <cs_api.h>
@@ -3146,9 +3148,9 @@ void CNeutrinoApp::ExitRun(const bool /*write_si*/, int retcode)
 	bool do_shutdown = true;
 
 	CRecordManager::getInstance()->StopAutoRecord();
-	if(CRecordManager::getInstance()->RecordingStatus()) {
+	if(CRecordManager::getInstance()->RecordingStatus() || cYTCache::getInstance()->isActive()) {
 		do_shutdown =
-			(ShowMsg(LOCALE_MESSAGEBOX_INFO, LOCALE_SHUTDOWN_RECODING_QUERY, CMessageBox::mbrNo,
+			(ShowMsg(LOCALE_MESSAGEBOX_INFO, LOCALE_SHUTDOWN_RECORDING_QUERY, CMessageBox::mbrNo,
 					CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo, NULL, 450, 30, true) == CMessageBox::mbrYes);
 	}
 
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 1eb382a8c..2c44f8410 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2074,7 +2074,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_SETTINGS_POS_TOP_RIGHT,
 	LOCALE_SETTINGS_RESTORE,
 	LOCALE_SETTINGS_RESTORE_WARN,
-	LOCALE_SHUTDOWN_RECODING_QUERY,
+	LOCALE_SHUTDOWN_RECORDING_QUERY,
 	LOCALE_SHUTDOWNTIMER_ANNOUNCE,
 	LOCALE_SLEEPTIMERBOX_ANNOUNCE,
 	LOCALE_SLEEPTIMERBOX_HINT1,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index a683d00dd..17589f4e3 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2074,7 +2074,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"settings.pos_top_right",
 	"settings.restore",
 	"settings.restore_warn",
-	"shutdown.recoding_query",
+	"shutdown.recording_query",
 	"shutdowntimer.announce",
 	"sleeptimerbox.announce",
 	"sleeptimerbox.hint1",
diff --git a/src/system/ytcache.cpp b/src/system/ytcache.cpp
index f6e0b8093..e23287868 100644
--- a/src/system/ytcache.cpp
+++ b/src/system/ytcache.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "settings.h"
 #include "set_threadname.h"
 #include <global.h>
+#include <driver/display.h>
 
 static cYTCache *instance = NULL;
 
@@ -178,6 +179,8 @@ void *cYTCache::downloadThread(void *arg) {
 	set_threadname("ytdownload");
 	cYTCache *caller = (cYTCache *)arg;
 
+	//CVFD::getInstance()->ShowIcon(FP_ICON_DOWNLOAD, true);
+
 	while (caller->thread) {
 		MI_MOVIE_INFO mi;
 		{
@@ -207,6 +210,9 @@ void *cYTCache::downloadThread(void *arg) {
 				caller->pending.erase(caller->pending.begin());
 		}
 	}
+
+	//CVFD::getInstance()->ShowIcon(FP_ICON_DOWNLOAD, false);
+
 	fprintf(stderr, "%s exiting\n", __func__);
 	pthread_exit(NULL);
 }
diff --git a/src/system/ytcache.h b/src/system/ytcache.h
index e342a745c..91dcd03e7 100644
--- a/src/system/ytcache.h
+++ b/src/system/ytcache.h
@@ -63,5 +63,6 @@ class cYTCache
 		void clearCompleted(MI_MOVIE_INFO::miSource source = MI_MOVIE_INFO::YT);
 		void clearFailed(MI_MOVIE_INFO::miSource source = MI_MOVIE_INFO::YT);
                 bool getNameIfExists(std::string &fname, const std::string &id, int itag, std::string ext = ".jpg");
+		bool isActive(void) { return (bool) thread; }
 };
 #endif