diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 00236d9bb..59c239e8f 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -212,10 +212,13 @@ channellist.foot_off off
 channellist.head All Services
 channellist.history History
 channellist.make_hdlist Create list of HD channels
+channellist.make_newlist Create list of new channels
+channellist.make_removedlist Create list of removed channels
 channellist.new_zap_mode Quickzap in list
 channellist.nonefound No channels were found!\nPlease execute a scan\n(MENU-key -> service)
 channellist.provs Providers
 channellist.recording_not_possible Recording not possible!
+channellist.reset_flags Reset 'new' channel flag
 channellist.sats Satellites
 channellist.since since
 channellist.start starts
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 1271edae7..91c53c24c 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -239,10 +239,13 @@ typedef enum
 	LOCALE_CHANNELLIST_HEAD,
 	LOCALE_CHANNELLIST_HISTORY,
 	LOCALE_CHANNELLIST_MAKE_HDLIST,
+	LOCALE_CHANNELLIST_MAKE_NEWLIST,
+	LOCALE_CHANNELLIST_MAKE_REMOVEDLIST,
 	LOCALE_CHANNELLIST_NEW_ZAP_MODE,
 	LOCALE_CHANNELLIST_NONEFOUND,
 	LOCALE_CHANNELLIST_PROVS,
 	LOCALE_CHANNELLIST_RECORDING_NOT_POSSIBLE,
+	LOCALE_CHANNELLIST_RESET_FLAGS,
 	LOCALE_CHANNELLIST_SATS,
 	LOCALE_CHANNELLIST_SINCE,
 	LOCALE_CHANNELLIST_START,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index b44fd6613..b19ee79e0 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -239,10 +239,13 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"channellist.head",
 	"channellist.history",
 	"channellist.make_hdlist",
+	"channellist.make_newlist",
+	"channellist.make_removedlist",
 	"channellist.new_zap_mode",
 	"channellist.nonefound",
 	"channellist.provs",
 	"channellist.recording_not_possible",
+	"channellist.reset_flags",
 	"channellist.sats",
 	"channellist.since",
 	"channellist.start",