diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Ext_Settings.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Ext_Settings.yhtm
index 9da161630..73472ed91 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Ext_Settings.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Ext_Settings.yhtm
@@ -17,7 +17,7 @@ function do_submit(){
 {=var-set:wait_text={=L:save_values=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;snip_wait=}
 <div class="work_box">
 	<div class="work_box_head"><div class="work_box_head_h2">
-	{=var-set:help_url=Help-Extensions-Settings=}{=var-set:menu={=L:settings=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
+	{=var-set:help_url=Help-Extensions-Settings=}{=var-set:menu={=L:main.settings=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
 	<div class="work_box_body">
 	<form name="f" accept-charset="UTF-8" action="/y/cgi">
 		<table border="0" class="y_form_table" cellspacing="0" cellpadding="0">
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Ext_Uninstall.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Ext_Uninstall.yhtm
index a2080b4a3..8bdc1c748 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Ext_Uninstall.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Ext_Uninstall.yhtm
@@ -21,20 +21,19 @@ function init(){
 {=var-set:wait_text={=L:save_values=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;snip_wait=}
 <div class="work_box">
 	<div class="work_box_head"><div class="work_box_head_h2">
-	{=var-set:help_url=Help-Extensions-Uninstall=}{=var-set:menu=Extensions Uninstaller=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
+	{=var-set:help_url=Help-Extensions-Uninstall=}{=var-set:menu={=L:ext.uninstaller=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
 	<div class="work_box_body">
 		<div id="statusline"><img border="0" src="/images/wait.gif" width="20" height="20" alt="wait"/>
-			<span id="status">Search for Extensions ...</span></div>
+			<span id="status">{=L:ext.search_for_ext=}</span></div>
 
 	<form method="post" name="update" action="">
-<!--		<input type="button" value="build list" title="build list" onclick="build_list()"/>-->
 		<br/>
-		<div class="y_form_header_oline">installed extensions</div>
+		<div class="y_form_header_oline">{=L:ext.installed_extensions=}</div>
 		<table class="lt_table" cellspacing="0" cellpadding="2">
 		<thead align="left">
 		<tr valign="bottom">
-			<th>Type</th><th>Extension</th>
-			<th>Tag</th><th>Version</th><th>Size/k</th><th>uninstall</th><th>Info</th>
+			<th>{=L:ext.type=}</th><th>{=L:ext.extension=}</th>
+			<th>{=L:ext.tag=}</th><th>{=L:ext.version=}</th><th>{=L:ext.size=}</th><th>{=L:ext.uninstall=}</th><th>{=L:ext.info=}</th>
 		</tr>
 		</thead>
 		<tbody id="update_list">
@@ -44,13 +43,13 @@ function init(){
 	</form>
 	<br/>
 	<div id="free">?</div>
-	Free:&nbsp;<span id="avaiable">?</span>k
+	{=L:ext.free=}:&nbsp;<span id="avaiable">?</span>k
 	<form method="post" name="log" action="">
 	<div class="y_form_header_oline">Log</div>
 		<table class="lt_table" cellspacing="0" cellpadding="4">
 		<thead align="left">
 		<tr>
-			<th>&nbsp;</th><th>Action</th><th>Status</th>
+			<th>&nbsp;</th><th>{=L:ext.action=}</th><th>{=L:ext.status=}</th>
 		</tr>
 		</thead>
 		<tbody id="slog_list">
@@ -60,7 +59,7 @@ function init(){
 		<br/>
 	</form>
 	<br/>
-	<div class="y_form_header">New extension settings (preview)</div>
+	<div class="y_form_header">{=L:ext.preview=}</div>
 	<form name="f" accept-charset="UTF-8" action="/y/cgi">
 		<table border="0" class="y_form_table" cellspacing="0" cellpadding="0">
 			<tr>
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Ext_Update.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Ext_Update.yhtm
index 6bdb61b61..a0e882456 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Ext_Update.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Ext_Update.yhtm
@@ -12,36 +12,35 @@
 	{=var-set:help_url=Help-Extensions-Update=}{=var-set:menu={=L:ext.installer_updater=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
 	<div class="work_box_body" width="100%">
 		<div id="statusline"><img border="0" src="/images/wait.gif" width="20" height="20" alt="wait"/>
-			<span id="status">Search for Updates ...</span></div>
+			<span id="status">{=L:ext.search_for_ext=}</span></div>
 
 	<form method="post" name="update" action="">
-<!--		<input type="button" value="build list" title="build list" onclick="build_list()"/>-->
 		<br/>
-		<div class="y_form_header_oline">update Preview List</div>
+		<div class="y_form_header_oline">{=L:ext.update_preview=}</div>
 		<table class="lt_table" cellspacing="0" cellpadding="2">
 		<thead align="left">
 		<tr valign="bottom">
 			<th>&nbsp;</th>
-			<th>Site</th><th>Type</th><th>Extension</th>
-			<th>Tag</th><th>your<br/>Version</th><th>Update<br/>Version</th>
-			<th title="minimal yWeb version">yWeb</th><th>Size/k</th><th>Info</th>
+			<th>{=L:ext.site=}</th><th>{=L:ext.type=}</th><th>{=L:ext.extension=}</th>
+			<th>{=L:ext.tag=}</th><th>{=L:ext.your=}<br/>{=L:ext.version=}</th><th>{=L:ext.update=}<br/>{=L:ext.version=}</th>
+			<th title="minimal yWeb version">yWeb</th><th>{=L:ext.size=}</th><th>{=L:ext.info=}</th>
 		</tr>
 		</thead>
 		<tbody id="update_list">
 		<tr><td></td></tr>
 		</tbody>
 		</table>
-		<button type="button" ytype="go" title="" name="set_updates" onclick="do_set_updates()">update/install</button>&nbsp;
+		<button type="button" ytype="go" title="" name="set_updates" onclick="do_set_updates()">{=L:ext.update_install=}</button>&nbsp;
 	</form>
 	<br/>
 	<div id="free">?</div>
-	Free:&nbsp;<span id="avaiable">?</span>k
+	{=L:ext.free=}:&nbsp;<span id="avaiable">?</span>k
 	<form method="post" name="log" action="">
 	<div class="y_form_header_oline">Log</div>
 		<table class="lt_table" cellspacing="0" cellpadding="4">
 		<thead align="left">
 		<tr>
-			<th>&nbsp;</th><th>Action</th><th>Status</th>
+			<th>&nbsp;</th><th>{=L:ext.action=}</th><th>{=L:ext.status=}</th>
 		</tr>
 		</thead>
 		<tbody id="slog_list">
@@ -51,11 +50,11 @@
 		<br/>
 	</form>
 	<br/>
-	<div class="y_form_header">New extension settings (preview)</div>
+	<div class="y_form_header">{=L:ext.preview=}</div>
 	<form name="f" accept-charset="UTF-8" action="/y/cgi">
 		<table border="0" class="y_form_table" cellspacing="0" cellpadding="0">
 			<tr>
-				<td><textarea name="extentions" cols="90" rows="5"   title="extention list" style="background : white; font : 'Courier New',medium  monospace; color : #436976;"></textarea></td>
+				<td><textarea name="extentions" cols="90" rows="5" title="extention list" style="background : white; font : 'Courier New',medium  monospace; color : #436976;"></textarea></td>
 			</tr>
 		</table>
 		<br/>
diff --git a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
index 5f6f6a260..e8832d0dd 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
+++ b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
@@ -72,6 +72,25 @@ bc.msg.send_message=Nachricht senden
 ====== EXtension
 ext.installer_updater=Installation
 restriced_by_management_ip=Zugriff verwert wg. ManagementIP
+ext.uninstaller=Deinstallation Erweiterungen
+ext.search_for_ext=Suche nach Extensions ...
+ext.installed_extensions=Installierte Erweiterungen
+ext.type=Typ
+ext.extension=Erweiterung
+ext.tag=Tag
+ext.version=Version
+ext.size=Größe/k
+ext.uninstall=Deinstallation
+ext.info=Info
+ext.free=Frei
+ext.action=Aktion
+ext.status=Status
+ext.preview=Neue Erweiterungseinstellungen (Vorschau)
+ext.update_preview=Vorschau aktualisieren
+ext.your=Deine
+ext.update=Aktuelle
+ext.update_install=Aktualisierung / Installation
+ext.site=Site
 ====== Bouquet
 bouquets_must_be_saved=Alle &Auml;nderungen m&uuml;ssen noch gespeichert werden!
 bouquet_editor=Bouquet-Editor
diff --git a/src/nhttpd/web/languages/English b/src/nhttpd/web/languages/English
index ea19bfc6b..9ee1cb387 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/English
+++ b/src/nhttpd/web/languages/English
@@ -75,6 +75,25 @@ bc.msg.send_message=send message
 ====== EXtension
 ext.installer_updater=Installer/Updater
 restriced_by_management_ip=restricted by ManagementIP
+ext.uninstaller=Extensions Uninstaller
+ext.search_for_ext=Search for Extensions ...
+ext.installed_extensions=installed extensions
+ext.type=Type
+ext.extension=Extension
+ext.tag=Tag
+ext.version=Version
+ext.size=Size/k
+ext.uninstall=Uninstall
+ext.info=Info
+ext.free=Free
+ext.action=Action
+ext.status=Status
+ext.preview=New extension settings (preview)
+ext.update_preview=Update Preview List
+ext.your=Your
+ext.update=Update
+ext.update_install=update/install
+ext.site=Site
 ====== Bouquet
 bouquets_must_be_saved=All bouquets must be saved!
 bouquet_editor=Bouquet-Editor