diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 3413dc960..206b8fe6e 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -158,6 +158,7 @@ audiomenu.volume_last_used zuletzt verwendet
 audiomenu.volume_start Einschaltlautstärke
 audiomenu.volume_step Lautstärke Schrittweite
 audioplayer.add Hinzufügen
+audioplayer.add_fav Lokale Radiofavoriten
 audioplayer.add_ic Icecast
 audioplayer.add_loc Lokale Radioliste
 audioplayer.add_sc SHOUTcast
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index b8def5b33..177e86cc7 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -158,6 +158,7 @@ audiomenu.volume_last_used last used
 audiomenu.volume_start Start volume
 audiomenu.volume_step Volume step
 audioplayer.add Add
+audioplayer.add_fav Local radio favorites
 audioplayer.add_ic Icecast
 audioplayer.add_loc Local radio list
 audioplayer.add_sc SHOUTcast
@@ -1205,7 +1206,7 @@ menu.hint_key_save Save keybindings to a file named keys.conf
 menu.hint_key_screenshot Assign button to save GUI and/or TV screenshot
 menu.hint_key_sort Assign button to change channel list sort order
 menu.hint_key_special_active Disable or enable some special keys
-menu.hint_key_standby_add Assign additional button to leave standby mode
+menu.hint_key_standbyoff_add Assign additional button to leave standby mode
 menu.hint_key_subchanneldown Assign button for fast switch\n to previous subchannel
 menu.hint_key_subchannelup Assign button for fast switch\n to next subchannel
 menu.hint_key_timeshift Assign button to start timeshift
diff --git a/data/locale/nederlands.locale b/data/locale/nederlands.locale
index 40c621a10..debdc96f7 100644
--- a/data/locale/nederlands.locale
+++ b/data/locale/nederlands.locale
@@ -131,6 +131,7 @@ audiomenu.volume_adjust Volumeniveau aanpassen in percentage
 audiomenu.volume_start Start volume
 audiomenu.volume_step Volume stap
 audioplayer.add Toevoegen
+audioplayer.add_fav Lokale radio-favorieten
 audioplayer.add_ic Icecast
 audioplayer.add_loc Lokale radiolijst
 audioplayer.add_sc Shoutcast
@@ -1045,6 +1046,7 @@ menu.hint_key_save Sneltoetsen opslaan als backup bestand
 menu.hint_key_screenshot Knop toewijzen voor het opslaan van gebruikers interface en/of TV screenshot.
 menu.hint_key_sort Knop toewijzen voor het veranderen van de sorteer orde van uw kanalenlijst
 menu.hint_key_special_active Uitschakelen of inschakelen van speciale toetsen
+menu.hint_key_standbyoff_add Wijs een extra knop toe \nom de standby-modus te verlaten
 menu.hint_key_subchanneldown Knop toewijzen om snel te \nschakelen naar het vorige subkanaal
 menu.hint_key_subchannelup Knop toewijzen om snel te \nschakelen naar het volgende subkanaal
 menu.hint_key_timeshift Knop toewijzen voor het starten van de timeshift functie