diff --git a/data/icons/hints/Makefile.am b/data/icons/hints/Makefile.am
index ee449319b..41ab0dee7 100644
--- a/data/icons/hints/Makefile.am
+++ b/data/icons/hints/Makefile.am
@@ -6,7 +6,6 @@ install_DATA = \
 	hint_aplay.png \
 	hint_audio.png \
 	hint_avinputmode.png \
-	hint_avinputmode_pip.png \
 	hint_back.png \
 	hint_backup.png \
 	hint_bedit.png \
@@ -67,3 +66,12 @@ install_DATA = \
 	hint_webtv.png \
 	hint_xmltv.png \
 	hint_ytplay.png
+
+if ENABLE_PIP
+install_DATA += \
+	hint_avinputmode_pip.png
+if ENABLE_QUADPIP
+install_DATA += \
+	hint_quadpip.png
+endif
+endif
diff --git a/data/icons/hints/hint_avinputmode.png b/data/icons/hints/hint_avinputmode.png
index 512defa1c..832f6f323 100644
Binary files a/data/icons/hints/hint_avinputmode.png and b/data/icons/hints/hint_avinputmode.png differ
diff --git a/data/icons/hints/hint_avinputmode_pip.png b/data/icons/hints/hint_avinputmode_pip.png
index 30b308175..e3ef4107e 100644
Binary files a/data/icons/hints/hint_avinputmode_pip.png and b/data/icons/hints/hint_avinputmode_pip.png differ
diff --git a/data/icons/hints/hint_quadpip.png b/data/icons/hints/hint_quadpip.png
new file mode 100644
index 000000000..4cc6bc2e5
Binary files /dev/null and b/data/icons/hints/hint_quadpip.png differ
diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 8acb1944d..4a370274f 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1573,6 +1573,7 @@ menu.hint_progressbar_timescale_invert Wählen Sie den Farbverlauf
 menu.hint_progressbar_timescale_red Hier können Sie den roten Farbanteil bunter Fortschrittsbalken anpassen
 menu.hint_progressbar_timescale_yellow Hier können Sie den gelben Farbanteil bunter Fortschrittsbalken anpassen
 menu.hint_protection Schützen Sie Inhalte per PIN-Code\nStandard-PIN ist 0000
+menu.hint_quadpip QuadPiP aktivieren
 menu.hint_radiomode Schaltet zum Radio-Modus
 menu.hint_reboot Startet die Box neu\nDer Neustart erfolgt ohne Bestätigung!
 menu.hint_record_already_found_check Prüft vor dem Setzen eines neues Aufnahmetimers, ob ein gleichnamiger Titel bereits vorhanden ist
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 3a4178e6d..c04dda991 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1573,6 +1573,7 @@ menu.hint_progressbar_timescale_invert Select your preferred color gradient
 menu.hint_progressbar_timescale_red Choose the red portion of colored progressbars
 menu.hint_progressbar_timescale_yellow Choose the yellow portion of colored progressbars
 menu.hint_protection Protect content by PIN code\nDefault PIN 0000
+menu.hint_quadpip Activate QuadPiP
 menu.hint_radiomode Switch box to radio mode
 menu.hint_reboot Reboot box\nNo confirmation
 menu.hint_record_already_found_check Checks before setting a new record timer if an eponymous title already exists
diff --git a/src/gui/widget/icons.h b/src/gui/widget/icons.h
index 14c7fd763..e1e3aab28 100644
--- a/src/gui/widget/icons.h
+++ b/src/gui/widget/icons.h
@@ -157,6 +157,7 @@
 #define NEUTRINO_ICON_HINT_APLAY	"hint_aplay"
 #define NEUTRINO_ICON_HINT_AVINPUTMODE	"hint_avinputmode"
 #define NEUTRINO_ICON_HINT_AVINPUTMODE_PIP	"hint_avinputmode_pip"
+#define NEUTRINO_ICON_HINT_QUADPIP	"hint_quadpip"
 #define NEUTRINO_ICON_HINT_INET_RADIO	"hint_inetradio"
 #define NEUTRINO_ICON_HINT_MOVIE	"hint_movie"
 #define NEUTRINO_ICON_HINT_PICVIEW	"hint_picview"
diff --git a/src/neutrino_menue.cpp b/src/neutrino_menue.cpp
index 576425d0a..ae1be540d 100644
--- a/src/neutrino_menue.cpp
+++ b/src/neutrino_menue.cpp
@@ -274,6 +274,7 @@ void CNeutrinoApp::InitMenuMain()
 
 #if ENABLE_PIP && ENABLE_QUADPIP
 	CMenuForwarder *quadpip = new CMenuForwarder(LOCALE_QUADPIP, true, NULL, new CQuadPiPSetup(), NULL, CRCInput::RC_nokey);
+	quadpip->setHint(NEUTRINO_ICON_HINT_QUADPIP, LOCALE_MENU_HINT_QUADPIP);
 	personalize.addItem(MENU_MAIN, quadpip/*, &g_settings.personalize[SNeutrinoSettings::P_MAIN_QUADPIP]*/);
 #endif
 
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index f9e3c3577..caa187509 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1600,6 +1600,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MENU_HINT_PROGRESSBAR_TIMESCALE_RED,
 	LOCALE_MENU_HINT_PROGRESSBAR_TIMESCALE_YELLOW,
 	LOCALE_MENU_HINT_PROTECTION,
+	LOCALE_MENU_HINT_QUADPIP,
 	LOCALE_MENU_HINT_RADIOMODE,
 	LOCALE_MENU_HINT_REBOOT,
 	LOCALE_MENU_HINT_RECORD_ALREADY_FOUND_CHECK,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 2fb93592a..554074ba7 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1600,6 +1600,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.hint_progressbar_timescale_red",
 	"menu.hint_progressbar_timescale_yellow",
 	"menu.hint_protection",
+	"menu.hint_quadpip",
 	"menu.hint_radiomode",
 	"menu.hint_reboot",
 	"menu.hint_record_already_found_check",