diff --git a/src/gui/widget/textbox.cpp b/src/gui/widget/textbox.cpp
index 0b91eee42..2b56027db 100644
--- a/src/gui/widget/textbox.cpp
+++ b/src/gui/widget/textbox.cpp
@@ -613,17 +613,19 @@ void CTextBox::refreshText(void)
 	int i;
 	int x_center = 0;
 
+	int lines = std::min(m_nLinesPerPage, m_nNrOfLines);
+
 	// set text y position
 	if (m_nMode & TOP)
 		// move to top of frame
 		y += m_nFontTextHeight + ((m_cFrameTextRel.iHeight - m_nFontTextHeight * m_nLinesPerPage) >> 1);
 	else if (m_nMode & BOTTOM)
 		// move to bottom of frame
-		y += m_cFrameTextRel.iHeight - (m_nNrOfLines > 1 ? (m_nNrOfLines-1)*m_nFontTextHeight : 0) - text_Vborder_width;
+		y += m_cFrameTextRel.iHeight - (lines > 1 ? (lines - 1)*m_nFontTextHeight : 0) - text_Vborder_width;
 		//m_nFontTextHeight + text_Vborder_width /*- ((m_cFrameTextRel.iHeight + m_nFontTextHeight*/ * m_nLinesPerPage/*) >> 1)*/;
 	else
 		// fit into mid of frame space
-		y += m_nFontTextHeight + ((m_cFrameTextRel.iHeight - m_nFontTextHeight * std::min(m_nLinesPerPage, m_nNrOfLines)) >> 1);
+		y += m_nFontTextHeight + ((m_cFrameTextRel.iHeight - m_nFontTextHeight * lines) >> 1);
 
 	for(i = m_nCurrentLine; i < m_nNrOfLines && i < m_nCurrentLine + m_nLinesPerPage; i++)
 	{