diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 0591a8f94..df59207f6 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1407,6 +1407,7 @@ movieplayer.bookmarkname_hint2
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.fileplayback File play
 movieplayer.head Movieplayer
+movieplayer.starting Starting playback...
 movieplayer.toomanybookmarks There are too many bookmarks.\nYou need to delete one of them first.
 movieplayer.tshelp1 Stop
 movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 79009dcf3..8cca97420 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1434,6 +1434,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_DEFPLUGIN,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_FILEPLAYBACK,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_HEAD,
+	LOCALE_MOVIEPLAYER_STARTING,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TOOMANYBOOKMARKS,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSHELP1,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSHELP10,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index c3b8664cb..6d89d4a77 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1434,6 +1434,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"movieplayer.defplugin",
 	"movieplayer.fileplayback",
 	"movieplayer.head",
+	"movieplayer.starting",
 	"movieplayer.toomanybookmarks",
 	"movieplayer.tshelp1",
 	"movieplayer.tshelp10",