diff --git a/src/gui/widget/menue.cpp b/src/gui/widget/menue.cpp
index 29456bac6..accdb7d4f 100644
--- a/src/gui/widget/menue.cpp
+++ b/src/gui/widget/menue.cpp
@@ -178,7 +178,7 @@ void CMenuItem::paintItemSlider( const bool select_mode, const int &item_height,
 	CFrameBuffer *frameBuffer = CFrameBuffer::getInstance();
 	int slider_lenght = 0, h = 0;
 	frameBuffer->getIconSize(NEUTRINO_ICON_VOLUMEBODY, &slider_lenght, &h);
-	if(slider_lenght == 0)
+	if(slider_lenght == 0 || factor < optionvalue )
 		return;
 	int stringwidth = 0;
 	if (right_text != NULL) {
diff --git a/src/sectionsd/sectionsd.cpp b/src/sectionsd/sectionsd.cpp
index 514670686..14560811a 100644
--- a/src/sectionsd/sectionsd.cpp
+++ b/src/sectionsd/sectionsd.cpp
@@ -779,7 +779,7 @@ static void addEvent(const SIevent &evt, const unsigned table_id, const time_t z
 	bool already_exists = (si != mySIeventsOrderUniqueKey.end());
 	if (already_exists && ( (evt.table_id == si->second->table_id && evt.version != si->second->version) || evt.version == 0xFF || si->second->version == 0xFF ) )
 	{
-		//replae event if new version
+		//replace event if new version
 		already_exists = false;
 	}
 	else if (already_exists && (evt.table_id < si->second->table_id))