diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index b2ed4fad0..d67d7b508 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -642,13 +642,13 @@ lcdmenu.statusline.both Lautstärke/ Fortschritt
 lcdmenu.statusline.playtime Sendungsfortschritt
 lcdmenu.statusline.volume Lautstärke
 ledcontroler.menu Power Button LED´s
-ledcontroler.mode.tv Led
-ledcontroler.mode.deepstandby Led DeepStandby
-ledcontroler.mode.standby Led Standby
-ledcontroler.off Led1 & Led2 off
-ledcontroler.on.all Led1 & Led2 on
-ledcontroler.on.led1 Led1 on
-ledcontroler.on.led2 Led2 on
+ledcontroler.mode.tv TV Betrieb
+ledcontroler.mode.deepstandby DeepStandby
+ledcontroler.mode.standby Standby
+ledcontroler.off Led1 & Led2 aus
+ledcontroler.on.all Led1 & Led2 an
+ledcontroler.on.led1 Led1 an
+ledcontroler.on.led2 Led2 an
 mainmenu.audioplayer Audioplayer
 mainmenu.clearsectionsd Lösche EPG Cache
 mainmenu.games Spiele
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index ea55a485f..0d34a6e5d 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -462,9 +462,9 @@ lcdmenu.statusline.both volume / playtime
 lcdmenu.statusline.playtime playtime
 lcdmenu.statusline.volume volume
 ledcontroler.menu Power Button LED´s
-ledcontroler.mode.tv Led
-ledcontroler.mode.deepstandby Led DeepStandby
-ledcontroler.mode.standby Led Standby
+ledcontroler.mode.tv TV Mode
+ledcontroler.mode.deepstandby DeepStandby
+ledcontroler.mode.standby Standby
 ledcontroler.off Led1 & Led2 off
 ledcontroler.on.all Led1 & Led2 on
 ledcontroler.on.led1 Led1 on