diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 3eed6719b..705ade712 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1860,6 +1860,7 @@ moviebrowser.menu_copy_onefile Film kopieren
 moviebrowser.menu_copy_several Film kopieren und teilen
 moviebrowser.menu_cut Film schneiden
 moviebrowser.menu_cut_head Kopieren, Schneiden und Kürzen
+moviebrowser.menu_data_request Online-Datenbank abfragen
 moviebrowser.menu_directories_head Verzeichnisse de/aktivieren
 moviebrowser.menu_main_bookmarks Markierungen
 moviebrowser.menu_main_head Film-Info und Einstellungen
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index c68fba77b..2bc4f1a69 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1860,6 +1860,7 @@ moviebrowser.menu_copy_onefile Copy movie
 moviebrowser.menu_copy_several Copy and split movie
 moviebrowser.menu_cut Cut movie
 moviebrowser.menu_cut_head Copy, cut and truncate
+moviebrowser.menu_data_request Online database request
 moviebrowser.menu_directories_head Directories de/activate
 moviebrowser.menu_main_bookmarks Bookmarks
 moviebrowser.menu_main_head Movie info and settings