diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 97b477e8f..e8ffc3247 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1001,7 +1001,7 @@ menu.hint_inactive_textcolor Ändern Sie die Textfarbe für deaktivierte Fenster
 menu.hint_inet_radio Internetradio
 menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream und mehr
 menu.hint_infobar_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für die Infobar
-menu.hint_infobar_casys ein: zeigt alle Aktiven farbig, Mini: einzelnes Symbol ob gespeert, Diskret: alle Aktiven CA-Systeme
+menu.hint_infobar_casys ein: zeigt alle Aktiven farbig, Mini: einzelnes Symbol ob gesperrt, Diskret: alle Aktiven CA-Systeme
 menu.hint_infobar_casys_color Ändern Sie die Hintergrundfarbe für die CA-Systemanzeige der Infobar
 menu.hint_infobar_casys_dotmatrix ein: CA-Systemanzeige mit Punktematrix im Hintergrund
 menu.hint_infobar_casys_frame ein: CA-Systemanzeige mit Rahmen