diff --git a/src/gui/widget/menue.cpp b/src/gui/widget/menue.cpp
index a0e154bad..e50cd1262 100644
--- a/src/gui/widget/menue.cpp
+++ b/src/gui/widget/menue.cpp
@@ -1350,9 +1350,7 @@ CMenuOptionChooser::CMenuOptionChooser(const neutrino_locale_t OptionName, int *
 	for (unsigned int i = 0; i < number_of_options; i++)
 	{
 		struct keyval_ext opt;
-		opt.key = Options[i].key;
-		opt.value = Options[i].value;
-		opt.valname = NULL;
+		opt = Options[i];
 		options.push_back(opt);
 	}
 }
@@ -1373,9 +1371,7 @@ CMenuOptionChooser::CMenuOptionChooser(const std::string &OptionName, int * cons
 	for (unsigned int i = 0; i < number_of_options; i++)
 	{
 		struct keyval_ext opt;
-		opt.key = Options[i].key;
-		opt.value = Options[i].value;
-		opt.valname = NULL;
+		opt = Options[i];
 		options.push_back(opt);
 	}
 }
@@ -1450,10 +1446,33 @@ CMenuOptionChooser::CMenuOptionChooser(const std::string &OptionName, int * cons
 
 CMenuOptionChooser::~CMenuOptionChooser()
 {
-	options.clear();
 	clearChooserOptions();
 }
 
+void CMenuOptionChooser::setOptions(const struct keyval * const Options, const unsigned Number_Of_Options)
+{
+	options.clear();
+	number_of_options = Number_Of_Options;
+	for (unsigned int i = 0; i < number_of_options; i++)
+	{
+		struct keyval_ext opt;
+		opt = Options[i];
+		options.push_back(opt);
+	}
+	if (used && x != -1)
+		paint(false);
+}
+
+void CMenuOptionChooser::setOptions(const struct keyval_ext * const Options, const unsigned Number_Of_Options)
+{
+	options.clear();
+	number_of_options = Number_Of_Options;
+	for (unsigned int i = 0; i < number_of_options; i++)
+		options.push_back(Options[i]);
+	if (used && x != -1)
+		paint(false);
+}
+
 void CMenuOptionChooser::setOption(const int newvalue)
 {
 	*optionValue = newvalue;
diff --git a/src/gui/widget/menue.h b/src/gui/widget/menue.h
index 4208490f1..816eff9ee 100644
--- a/src/gui/widget/menue.h
+++ b/src/gui/widget/menue.h
@@ -353,17 +353,24 @@ struct CMenuOptionChooserCompareItem: public std::binary_function <const CMenuOp
 class CMenuOptionChooser : public CAbstractMenuOptionChooser
 {
  public:
+	struct keyval
+	{
+		const int key;
+		const neutrino_locale_t value;
+	};
+
 	struct keyval_ext
 	{
 		int key;
 		neutrino_locale_t value;
 		const char *valname;
-	};
-
-	struct keyval
-	{
-		const int key;
-		const neutrino_locale_t value;
+		keyval_ext & operator=(const keyval &p)
+		{
+			key = p.key;
+			value = p.value;
+			valname = NULL;
+			return *this;
+		}
 	};
 
  private:
@@ -406,6 +413,8 @@ class CMenuOptionChooser : public CAbstractMenuOptionChooser
 	void setOption(const int newvalue);
 	int getOption(void) const;
 	int getWidth(void);
+	void setOptions(const struct keyval * const Options, const unsigned Number_Of_Options);
+	void setOptions(const struct keyval_ext * const Options, const unsigned Number_Of_Options);
 
 	int paint(bool selected);
 	std::string getOptionName()const {return nameString;};