diff --git a/src/gui/audioplayer.cpp b/src/gui/audioplayer.cpp
index 03edd14c6..99b9ccb57 100644
--- a/src/gui/audioplayer.cpp
+++ b/src/gui/audioplayer.cpp
@@ -1591,8 +1591,8 @@ void CAudioPlayerGui::paintItem(int pos)
 		else
 			snprintf(dura, 8, "%ld:%02ld", m_playlist[currpos].MetaData.total_time / 60, m_playlist[currpos].MetaData.total_time % 60);
 
-		int w = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getRenderWidth(dura) + OFFSET_INNER_SMALL;
-		g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->RenderString(m_x + OFFSET_INNER_MID, ypos + m_item_height, m_width - SCROLLBAR_WIDTH - 2*OFFSET_INNER_MID - w, tmp, color, m_item_height);
+		int w = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getRenderWidth(dura);
+		g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->RenderString(m_x + OFFSET_INNER_MID, ypos + m_item_height, m_width - SCROLLBAR_WIDTH - 3*OFFSET_INNER_MID - w, tmp, color, m_item_height);
 		g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->RenderString(m_x + m_width - SCROLLBAR_WIDTH - OFFSET_INNER_MID - w, ypos + m_item_height, w, dura, color, m_item_height);
 		if (currpos == m_selected)
 		{